(매우급함) 번역 부탁드립니다!

그리고 퍼프는 리얼테크닉스 퍼프

The puff is Real Technique’s puff.

저는 물을 묻혀가지고 꽉 짜서 사용을 해주거든요.

I always wet it and squeeze it out before use.

커버력 괜찮죠?

It’s got a good coverage, isn’t it?

얘가 진짜 리뉴얼 되고 나서 쓰면 쓸수록 “아 조금 조금씩 많이 바뀌었네?”라는 생각이 들어요.

Ever since it was renewed,the more I use it, the more I notice the change.

훨씬 더 제품력이 좋아졌다는 생각

I think it’s gotten a lot better.

확실히 오늘 이렇게 모자를 쓰니까 메이크업이 조금 더 편하게 되는 거 같아요

I think wearing a hat makes it a lot easier to do makeup.

헤어밴드가 (보기에) 예쁘긴 한데 불편하거든요? 메이크업할 때

Headbands look nice but they are uncomfortable for makeup.

앞으로 종종 모자를 써야 되겠어. (결심)

I should wear a hat every now and then (decided)

이제 한 겹 정도 도포를 해줬고 이제 부분적인 커버를 조금 해주도록 할게요.

That’s the one coat. I’m going to spot conceal few areas.

여드름 흉터들!

Acne scars!

그리고 많은 분들이 제 스킨케어 영상이 조금 많이 이렇게 인기가 됐다?

Many people said my skincare video became popular.

인기가 됐다? 조금 (어색)

Became popular? It sounds a bit weird.

많은 분들이 보시게 되니까. “저렇게 여드름은 없앴는데 흉터 관리는 어떻게 하세요?”라고 물어보시는 분들이 꽤나 계셨어요.

Many people watched it. I get a lot of questions like ‘How do you take care of scars after getting rid of acnes like that?’

근데 저는 피부과에서도 그랬고 흉터는 따로 크게 관리를 안 하는 편이에요.

I don’t do a special scarring care, including going to a dermatologist.

이렇게 파인 흉터는 레이저를 꼭 받아야 되지만

I have to get it lasered if here’s a dent.

피부는 재생주기에 따라서 다시 회복을 하거든요? 그 시간이 조금 많이 오래 걸릴 뿐이지.

but your skin will eventually recover throughout the cycle. It just takes times.

저는 굳이 돈을 주고 빨리 흉터를 없애야 된다.

I don’t think I have to spend money to get rid of the scars fast.

그런 일이 사실상 일반인들은 잘 없잖아요. 당장 내일 화보 촬영을 해야되고. 막 이런 것도 아니면

We don’t really have to do that. It’s not that we have a photoshoot to do tomorrow.

화보 촬영도 솔직히 포토샵으로 다 가릴 수 있는 건데

You can cover scars in the photos with photoshop anyway.

그래서 저는 그냥 가만히 두는 편이에요.

so I just leave it as it is.

굳이 돈을 쓸 필요성을 저는 잘 모르겠어가지고

I don’t really see the point of spending money on it.

패인 흉터는 아직까지 크게 없어서

I haven’t had a big dent scars yet .

가만히 시간을 두고 제가 알려드린 스킨케어 방법대로 수분 충전과 진정만 제대로 해주신다면은 금방 회복이 될 거예요.

Allow more time and do hydration and calming care that I showed you. It will heal soon.

그리고 잡티 라인 쪽으로 조금 사용을 해보시는 것도 추천을 드리고요.

I recommend you to use scarring care products too.

그리고 저는 오늘 파우더 처리를 조금 빡세게 해줘야 해요.

I gotta powder my face a lot today.

아무래도 오늘 뷰티 클래스에 가다 보니까 마스크를 써야 될 거 같아서

I’m going to a beauty class so I should wear a mask.

일단은 지금 피부 표현은 조금 촉촉하게 해주고 파우더로 세팅을 빡세게 해주도록 하겠습니다.

I’m going to keep my base glowy but set it thoroughly with powder.

헤이네이처 어성초 스킨 촉촉을 베이스에다가 이렇게 뿌려주도록 할게요.

Let’s spray Heynature Erseongcho Skin on the base.

이렇게 하면은 조금 더 베이스가 예쁘게 표현이 되는 것도 사실이고

This will make your base look prettier.

베이스의 밀착력이 살짝 더 높아지는 것도 사실이긴 해요.

Also, it will improve the setting power of the base.

순간적인 쿨링감을 주다 보니까

It adds instant cooling sensation.

피부가 조금 시원해야지 베이스 메이크업이 더 잘 먹거든요?

Base makeup applies better on cool skin.

광 보이시죠? 굉장히 만족! (진짜 만족)

Can you see the glow? I’m so satisfied (really satisfied)

그리고 이쪽이랑 이쪽 좀 크나큰 잡티들은 꾸덕한 컨실러로 가려주도록 하겠습니다.

I’m going to cover these bigger spots with a thick concealer.

클리오 킬 커버팟 컨실러 4호 진저 컬러

Clio Kill Cover Pot Concealer in #4 Ginger.

마이다스툴 501번 브러시. 이런 브러시 사용을 해가지고 잡티를 가려줄게요.

Midas Tool #501 Brush. I’m going to cover the spots with this brush.

너무 막 묻히나? 제가 이렇게 하면은 잘 안 보이거든요.

Am I being too rough? I can’t see it properly from here.

겟레디윗미의 좋은 점이 진짜 뭔가 메이크업에서는 말 못 할 거 같은 그런 말들을

The good thing about GRWM is that I can say things that I wouldn’t say on makeup tutorials.

여러분들에게 친근하게 얘기할 수 있다는 점이 좋은 거 같아요.

I can be more open and friendly.

여기 여기. 마음에 들지 않아.

Here. I don’t like it.

제가 마스크 라인 쪽에 대폭발.

My skin’s broke out so bad along the mask line.

스트레스 오지게 받아요 진짜.

It’s so stressful

그렇지만 당황하지 않고 싹-다 가려버리도록 하겠습니다.

But I won’t get flustered. Let’s cover it all.

이렇게 해주고 퍼프로 블렌딩을 해줄 건데

After this, I’m going to blend it out with a puff.

여기 퍼프 보시면 끝에 부분 있잖아요.

Can you see the end of the puff here?

여기 부분을 이렇게 움켜쥐시고 컨트롤을 해주시면은 이런 잡티는 블렌딩을 하기가 조금 편해요.

Grab it like this and control it carefully. It will make it easier to blend out those areas.

이렇게 지금 제가 이런 넓은 부위로 가려놨잖아요.

I covered the wider areas like this.

외곽 부분만 풀어주시면 훨씬 더 커버가 잘 되거든요.

Just blend out the edges. It will cover so much better.

가리려고 했던 그 스팟 부분은 건드리지 마시고

Don’t touch the spot that you wanted to cover.

만약에 여드름이 여기 있다면 이렇게 가렸을 거 아니에요. 컨실러로

Let’s say there’s a pimple here. You would cover it with a concealer like this.

여기 동그랗게 외곽 부분만 이렇게 얇게 펴주면 진짜 티 안 나는 잡티 커버가 됩니다.

Just blend out the round edges. That way, you can cover those pimples really naturally.

단 컨실러가 베이스랑 컬러가 똑같아야 되겠죠?

Of course your concealer should match your base perfectly.

진짜 마법같이 가려집니다. 보이시나요?

It covers magically. Can you see?

아 그리고 이런 퍼프 쓰실 때 완전 얼음장 같은 그런 차가운 물 이용해서 하시면은

When using a puff like this, wet it with icy cold water

피부에 이렇게 블렌딩을 할 때 훨씬 더 쿨링감을 줄 수 있는 방법이라서

That will add more cooling sensation to your skin when you blend.

여름에 그렇게 한번 해보셨으면 좋겠어요.

Please try it in summer

그리고 겨울에 화장이 왜 뜨지라는 생각이 들기는 했는데

I was wondering why my makeup applies patchy in winter.

아무래도 보일러를 틀고 화장을 하다 보니까 피부가 더웠던 나머지 뜬 적이 몇 번 있었어요.

It became patchy a few times as I had heater on. My skin was heated up.

그때도 저는 찬물로 퍼프로 이렇게 막 하니까 괜찮더라고요?

But using a cold water puff worked well for me

얀녕하세요 여러분들! 뷰티 크리에이터, 화니입니다. 안녕 :)

Hi everyone. I’m a beauty Youtuber, HWAN’E. Hi :)

오늘은 오랜만에 겟레디윗미로 돌아왔는데요.

I’m back with another GRWM video which I haven’t done in awhile.

진짜 외출할 일이 없다 보니까 겟레디윗미를 찍을 날이 없더라고요.

I didn’t have a chance to film a GRWM as I can’t go out.

그래서 오늘 이렇게 회사에 뷰티 클래스가 있어서

I have a beauty class to attend at my agent

오랜만에 여러분들과 같이 다양한 얘기를 나누면서 그냥 같이 준비해요 해봤으니까

so I filmed a GRWM while talking about different topics with you guys.

재밌게 즐겨주셨으면 좋겠습니다.

I hope you enjoy

그럼 바로 메이크업 시작해볼까요? 렛츠 꼬우!

Shall we start the makeup straight away? Let’s go!

네 여러분들 오늘은 오랜만에 이렇게 모자를 끼고 겟레디윗미를 찍어보려고 합니다.

I’m going to film today’s GRWM with a hat on.

바로 그러면 스킨케어부터

Let’s start from skincare..

가 아니라 렌즈부터 껴주도록 할게요.

actually, let’s put in contact lenses first.

오렌즈 스칸디 원데이 그레이

Olens Scandi One Day Grey.

이거 요새 정말 데일리로 잘 쓰고 있어요.

I’ve been using it on a daily basis.

그리고 제가 지금 머리를 이렇게 톤 다운을 했거든요.

I’ve dyed my hair in darker color again.

또 잘 어울릴 거 같아서 이거 써보려고요.

I think this would look nice with this hair. Let’s try.

( 한 손으로 렌즈 끼기 신공 )

(Putting in contacts with one hand)

이렇게 렌즈를 껴줬고 이제 바로 스킨케어 시작해보도록 하겠습니다.

The contacts are in. Let’s start the skincare right now.

오늘은 진짜 오랜만에 겟레디윗미라서

It’s been a long time since last time I filmed a GRWM

진짜 오랜만에 (멀리) 외출을 하는 거거든요.

It’s been awhile since last time I traveled far.

너무 신이 나는데 한 편으로는 또 마스크를 끼고 나가야 되니까 걱정이 되긴 해요.

I’m so excited but at the same time, I’m worried about wearing a mask.

언제쯤 이 걱정이 사라질지… 아무튼!

When will I stop worry about this..? Anyway!

코스알엑스 그린 히어로 카밍 패드

Cosrx Green Hero Calming Pad.

그냥 베이직한 그런 패드 제품을 찾으신다면 저는 이거를 추천드릴게요.

If you are looking for a basic toner pad, I recommend this.

너무 자주 해주시는 것보다는 3일에 한 번꼴로.

Use it one a three days rather than using it too often.

그리고 진짜 자극이 많으신 분들은 1-2주에 한번 꼴로

If it’s too irritating, use it once a week or two weeks.

다른 각질, 필링제 전혀 쓰지 마시고

Don’t use other exfoliator or peeling products.

이것만 써보시면은 데일리한 그런(각질) 케어 가능하니까 참고해 주셨으면 좋겠어요.

You can exfoliate your skin on a day to day basis with this. Please remember.

패드를 오히려 자주 쓰시면 피부가 뒤집어질 수가 있거든요.

Using a toner pad too often can cause breakout.

아마 그러신 분들 있을 거예요.

I think that happens to some people

댓글 한번 남겨줘보세요.

Let me know in the comment

제가 원래 뷰티클래스를 갈 때 화장을 잘 안 하는데

I usually don’t wear makeup for going to a beauty class.

오늘은 조금 하고 가야 될 거 같아요. 너무 오랜만이라서

But I feel like I should do it today. It’s been so long.

그리고 다음 사용할 제품은 헤이네이처 어성초 스킨 모이스처라이저

Next product is Heynature Erseongcho Skin Moisturizers.

얘를 들고 왔어요.

I brought it here.

이렇게 두세 번 정도만 뿌려주고 찹찹 찹찹 흡수를 시켜주도록 하겠습니다.

Spray it couple of times and pat it in to the skin.

그리고 가끔가다가 어성초 스킨 촉촉이랑 산뜻 차이가 뭐예요?

라는 질문을 하시는 분들이 종종 있는데

Some people asked me about the difference between hydrating and light version

말 그대로 그냥 산뜻은 촉촉보다 훨씬 더 산뜻한 그런 제형이고

Light version literally feels a lot lighter.

촉촉은 이런 물 타입의 스킨 치고는 조금 더 촉촉한 그런 느낌의 제형이라고 생각하시면 될 거 같아요.

Hydrating type is more hydrating than most water type toner.

근데 두 제품 다 어성초 성분을 느끼실 수 있어서

But you can feel Erseongcho ingredient in both products.

어느 제품을 쓰시더라도 저는 만족하시리라 생각을 합니다.

I think you will get satisfied by both products.

근데 완전 본인이 진짜 기름이 자글자글.

But if you have super oily skin,

뭐 얼굴 위에서 튈김을 튀겨도 될 정도의 기름이 나온다고 하시는 분들은

To the point where you could actually fry something with your face,

저는 산뜻을 추천을 드리고

I recommend the light version.

아니신 분들은 저 같은 지복합성, 그리고 지성. 그냥 평범한 지성이신 분들까지도

저는 촉촉을 사용하시는 걸 추천드립니다.

Otherwise, I recommend hydrating version for oily combination to normal oily skin like mine.

세 번만 레이어드해줄게요.

I’m going to put on three layers.

진짜 오랜만에 현실적인 그런 겟레디윗미라서 지금 너무 어색하네요.

It feels so awkward. I haven’t filed a proper GRWM in awhile.

원래 (겟레디가 아닌) 메이크업을 찍을 때는 어떤 느낌을 쓸지 대충 정하고

When I film a makeup video, I plan what products I would use in advance.

어떤 말들을 해드려야 여러분들에게 도움이 될지 생각을 해놓고 하는 건데

I also think of the stuff that I have to tell you in advance as well.

겟레디윗미는 진짜 그냥 그날의 준비를 위한 그런 영상이다 보니까

but GRWM is literally just me getting ready for the day.

그런 느낌이 없는 거 같아.

so I don’t do that planning.

그래서 조금 더 뭔가 레알 현실적인 퀵-한 메이크업을 보실 수 있지 않나.

You can see more realistic and quick makeup here.

또 그런 현실감이 느껴지는 게 또 겟레디윗미의 매력이지 않나.

Being realistic is the charm of GRWM videos.

얘는 앰플엔 센텔카밍샷 앰플이고요.

This is Ample N Centel Calming Shot Ampoule.

앰플엔은 제가 옛날에도 소개를 많이 드렸었는데

I showed Ample N on my videos many times.

얘네들이 앰플을 거의 위주로 많이 뽑는 그런 브랜드거든요.

This brand focuses on making ampoules.

그래서 되게 여러 가지 성분들을 이렇게 주력으로 내세우는 제품들이 많아서

There are a lot of products that focuses on different main ingredients.

여러분들이 필요한 성분에 맞춰서 뭔가 앰플을 구하실 수 있다는 게 저는 큰 장점인 거 같고

I think the best thing about this brand is that you can pick the ingredient that’s needed for you.

가격도 앰플치고 용량 대비 나쁘지 않아서

Also, the price isn’t bad for ampoules.

한번 그냥 공홈 한번 둘러보시라고 추천을 드리고 싶어요.

I recommend that you check out their website.

그리고 요새 웬만한 스킨케어들은 거의 다 성분을 따지기 때문에

Most skincare products are careful with their ingredients.

여러분들이 스킨케어는 똑똑한 소비자가 되셔야

You have to be a smart consumer for your skincare

여러분들의 피부가 건강해질 수 있다는 점.

in order to get healthy skin

그래서 제가 항상 스킨케어 영상을 찍을 때마다

전성분표를 보시라고 이렇게 알려드리잖아요.

Everytime I film a skincare video, I tell you to check out the ingredient list.

그래서 그 이유도 거기에 있습니다.

That’s the reason why.

물 좀 마시고 할게요.

I gotta drink some water

제가 자취하면서 마시는 물은 이겁니다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

This is the water I drink as I live alone lol

굉장히 촉촉하게 마무리가 되네요.

It leaves very hydrating finish.

지금 오늘 살짝 립을 뭐 바를지 모르겠는데

I don’t know what to put on my lips today.

립에 각질이 조금 생긴 거 같아서 이거를 조금 발라주고 시작을 할게요.

I think my lips are little bit chappy. I’m going to put this on first.

이걸 발라주면 립 표현이 굉장히 매끄럽게 되기 때문에

This makes my lips very smooth.

깔끔한 립 표현이 가능합니다.

It helps me to get clean lip makeup.

그리고 아리따움이 립 마스크에 있어서는 가성비 갑이라고 생각합니다.

I think Aritaum’s lip mask has the best value for money.

이렇게 발라주고~

Apply it like this~

물 한 모금 더 먹어주고~ ( 좋아! 자연스러워 )

and drink more water~ (Ok, that was smooth!)

오늘 쓸 크림은 프리엔제 아줄렌 캄 크림 사용을 해줄게요.

I’m going to use Preange Azulene Calm cream.

얘가 이렇게 튜브 타입으로 나왔더라고요.

It comes in a tube type.

그래서 저는 팟 타입보다 이런 겟레디윗미 찍을 때는 빨리빨리 얹어야 되잖아요.

I much prefer tube type over pot type

그래서 이런 튜브 타입을 훨씬 더 선호를 하는 편인데

because I have to put things on fast while filming GRWM

스파츌라? 그게 있잖아요. 그걸로 떠서 쓰는 것도 너무 귀찮지만

You know spatula? I can’t be bothered to scoop cream out

제품이 좋으면 저는 어쩔 수 없이 (스파출라로 떠서) 쓰긴 하지만

If the product is good, I would have to use a spatula.

그래도 이런 튜브 타입이 훨씬 더 위생적이고 편한 거는 사실인 거 같아요.

But tube type is definitely more hygienic and convenient.

그냥 데일리하게 바르기 좋은 제형이에요.

It’s got a good consistency for day to day use.

이렇게 찹찹 찹찹 흡수를 시켜줍니다.

Pat it in to the skin like this.

저 피부 되게 좋아졌지 않나요?

Don’t you think my skin’s gotten so much better?

마스크 때문에 엄청 뒤집어졌는데 엄청 많이 발전했어요.

I had a really bad breakout from wearing a mask. It improved a lot.

그에 대한 관리법은 제 “아이카드” 클릭하셔서 보러 가주셨으면 좋겠습니다.

Click the ‘i card’ to see how I looked after my skin.

진짜 많이 뒤집어졌어요.

It was a really bad breakout.

그리고 선크림은 진짜 완전 가볍게 발리는 그런 선크림이 있어가지고

I have a really light weight sunscreen.

얘를 들고 왔어요.

I brought it here.

화장 전에는 아무래도 가벼운 선크림을 찾게 되더라고요.

I reach for light weight sunscreen to put underneath makeup.

얘는 라운드랩 자작나무 수분 선크림

This is Round Lab Birch Juice Sun Cream.

보이시나요? 이렇게. 이렇게 이렇게! 오오오!

Can you see? Look. Look! Ohhhh!

얘가 히알루론산이 함유가 되어있어가지고 굉장히 촉촉하게 발려요.

This contains hyaluronic acid so it goes on very hydrating.

보이시죠?

Can you see?

이거 보여드릴 시간조차 없는데 보여드리고 싶어서

I don’t have time to show you but I wanted to.

굉장히 얇게 발리는 선제품이고 얘가 SPF가

This applies really thin. The SPF in this is…

헐~ 50+ PA++++ / ++++ 오!

Wow~ 50+PA++++/ ++++ Oh !

네 이렇게 선 차단 기능도 뛰어난 제품이라서 괜찮은 거 같아요.

It blocks the sunlight really well too. It’s good.

오늘 이 베이스를 발라볼게요. 되게 오랜만에 가져왔어요.

Let me use this base. I haven’t used in in ages.

프로에잇청담 매직 부스터 크림

Pro8 Cheongdam Magic Booster Cream.

얘는 살짝 펄이 들어간 그런 펄 베이스라고 생각을 하시면 될 거 같고

This is a shimmer base with subtle shimmer

이런 펄 베이스 부담스러워하시는 분들이 계시거든요?

Some people find shimmer base too intimidating.

그런 분들 특징이 피부가 너무 반짝반짝 빛날까 봐를 걱정하세요.

They worry that their skin might look too glowy.

근데 얘를 얇게만 베이스로 얹어주면은

But applying a thin layer as a base

훨씬 더 우아하고 고급 진 그런 피부 표현이 되거든요.

will give you much more elegant and luxurious looking skin.

그래서 이 정도로만 발라줄게요. 지금 벌써 광 보이시죠?

I’m just going to use this much. Can you see the glow already?

얘가 살짝 맥 스트롭 크림보다는 조금 더 꾸덕한 제형이거든요?

It’s little bit thicker than MAC Strobe Cream

근데 피부를 빤딱빤딱하게 해주는 그런 느낌이 확실해서 저는 사용을 하는 거 같습니다.

I use it because it definitely makes my skin silky and shiny.

이렇게 해주고 저는 리얼테크닉스 퍼프로 블렌딩을 해줄게요.

Let’s blend it out with Real Techniques Puff.

그러면은 퍼프에 적당량 머금어지면서 피부에 진짜 적당량만 베이스로 표현이 되기 때문에

Puff will soak up some product so there will be just the appropriate amount of the base left on your skin

되게 예쁜 피부 표현이 됩니다.

It creates beautiful base.

오늘 진짜 겟레디윗미에서 저의 급함이 느껴지실 거예요.

You will see me in hurry in this GRWM .

제가 여기 옆쪽에 겟레디윗미를 찍으려고

To film GRWM videos,

형이 생일 선물을 사준대서 조명 거울을 사달라고 했거든요.

I asked my brother for a LED mirror to put on the side as my birthday gift

거기가 다 꾸며지게 된다면 거기서도 빨리 겟레디윗미를 찍어보도록 하겠습니다.

Once it’s all decorated, I’ll film a GRWM there soon.

뭔가 겟레디윗미는 뭔가 메이크업 영상보다는 더 여러분들에게 편안하고 친근함을

주고 싶어요.

I want to make my GRWM videos to look more comfortable and relatable than my makeup tutorials.

보이시죠? 쩔죠?

Can you see? Isn’t this amazing?

지금 이 광이 부담스럽다고 생각하실 수도 있지만

You might think this is too much glow

베이스를 얹으면 진짜 화-악 달라져요.

But it will change once I put foundation on.

오늘은 목에도 조금 발라줄게요. 티 나지 않게 약간만.

I’m going to put some on my neck as well. Just a little bit so that it doesn’t show up too much.

그냥 목에 이런 살짝 톤 업이 될 수 있는 제품을 바르는 이유가 목 톤도 살짝 맞춰주면 좋은데

I put slightly brightening product on my neck because it’s good to match your neck and face color.

파운데이션 같은 거 바르면은 이런 셔츠 같은 데에 파운데이션 컬러가 묻잖아요.

But foundation would transfer to your shirt.

저는 그걸 별로 안 좋아하거든요.

I don’t like that

그래서 저는 보통 이런 톤 업이 되는 베이스나, 톤업 크림. 이런 것들을 발라주곤 합니다.

So I often use a tone-up base or tone-up cream instead.

실제로 메이크업을 제가 받아봤을 때도

When I actually got my makeup done by a makeup artist

뭐 화보 촬영이나 잡지 촬영 이런 것들을 했을 때도

for photo shoots for magazines and stuff.

목에 톤업 크림을 발라주는 경우가 많았어요.

They often put tone up cream on my neck as well.

베이스부터는 여러분들이 피부 표현을 조금 더 자세히 보셔야 되니까. 컬러감도 자세히 보셔야 되고

In order to show you the texture and the color of the base product well,

카메라를 저는 항상 당겨드립니다. 당겨드립니다?

I always zoom you in. Zoom in?

오늘 사용할 파운데이션은 에스쁘아 프로 테일러 비 실크 파운데이션 26호 허니 컬러.

The foundation I’m using today is Espoir Pro Tailor Be Silk Foundation in #26 Honey.

이거 정말 잘 쓰고 있어요.

I love this product.

그리고 제 사랑 브러시

Here’s my favorite brush

브러시는 마이다스툴 302번

It’s Midas Tool #302.

이거에 파운데이션을 먹여서 사용을 해주도록 하겠습니다.

I’m going to soak it in to foundation.

이렇게.

Like this.

이렇게 이렇게.

Like this.. like this

보통 이런 납작한 파운데이션 브러시를 사용하는 게 어렵다고 생각하시는 분들이 꽤나 있더라고요.

Many people find it hard to use a flat foundation brush like this.

모든 파운데이션 브러시는 브러시에 충분히 먹여서 사용을 하셔야 돼요.

For every foundation brush, you have to soak it up properly.

조금 과하다 싶을 정도로

Almost to the point where it feels like it’s soaked up too much.

그래야 피부에 딱 얹었을 때. 스-윽 했을 때 끊기는 감 없이 굉장히 밀착력 있게 발리거든요.

That way, it will glides on to the skin smoothly and sets on to the skin perfectly.

파데 브러시 고민하시는 분들은 저는 이 MDT 파운데이션 브러시 302번 추천드립니다.

If you are looking for a new foundation brush, I recommend this MDT Foundation Brush in #302.

번역중