매우급 빠르게 부탁드려요ㅠㅠ

안녕하세요 솔미입니다

Hi it’s Solmee.

오늘은 여러분들 요청이 정말 정말 많았던 조르지오 아르마니 행사장 가는 날 했던 메이크업을 가지고 왔습니다

Today, I’m going to show you how I did my makeup to Georgio Armani event as it was highly, highly requested.

사실 이 메이크업이 올린 영상들이랑 비슷하기도 하고

Honestly, this makeup is similar to my other tutorials

정말 같은 제품을 사용을 했던 거라 안 올리려고 했는데 너무 요청이 많아 가지고

And I used the same products as well so I wasn’t going to film it but I received so many requests.

요렇게 영상으로 만들게 되었습니다 그러니까 오늘 영상 끝까지 봐주셔야 돼요

So there you have it. Please watch this video till the end.

그럼 바로 시작해 볼게요

Let’s jump right in.

오늘 메이크업을 베이스보다 색조가 더 중요하기 때문에

Colors are more important than the base for this makeup.

기본적인 것들은 다 했음 상태고 바로 아이 메컵부터 해 볼 거예요

I’ve already finished the base. Let’s start from the eye makeup

오늘 사용할 팔레트는 정말 제가 맨날 맨날 쓰고 있는 너무 사랑하는 팔레트인데요

I’m going to use a palette that I absolutely adore and use every day.

바로 슈레피 릿지 팔레트 입니다 보시면 아시겠지만 진짜 열심히 사용함

It’s Surepi Ritzy palette. As you can see, I’ve used it a lot.

그래서 맨 처음 요걸로 사용을 해서 베이스로 컬러를 깔아 줄게요

I’m going to grab this color and apply it as a base.

그냥 가볍게 쌍커풀라인을 넘어서 베이스를 깔아 주시면 되는데

The base should go little bit above the crease line.

요거를 그대로 언더에도 같은 걸로 발라줄 거에요 오눌을 메이크업이 좀 진하게 들어갈 거라

I’m gonna apply the same color on the lower lash line as well. I’m doing a heavy makeup today

베이스도 잘 깔아 줘야 됩니다

So the base is important too.

다음은요 컬러를 사용하여 줄게요 정말 제가 맨날 쓰는 컬러입니다

I’m gonna grab this color next. I wear this color every day.

이제 이 컬러를 방금 전에 베이스를 깔았던 영역보다 조금 더 좁게, 하지만 전체적으로 다 발라 줄게요

I’m going to apply it all over the lid, but on the smaller section than the base shadow.

뒤쪽까지 발라주고 그대로 눈 위쪽까지 가볍게 블렌딩해 줄게요

Apply it on the outer corner as well and lightly blend it upwards.

제가 똑같이 따라 해 한다는 부담감을 약간 과했어요

I was on so much pressure to recreate the exact look.

뒤쪽으로 너무 많이 넘어가기 때문에 쿠션으로 뒤쪽을 조금만 정리해 드릴게요

It went on little bit too far. I’m going to clean out the outer corners with a cushion foundation.

그때 메이크업은 그냥 평소에 하던 대로

On the event day, I did my makeup roughly as how I normally do it.

손이 가는 대로 막 했던 거라서 그거를 똑같이 따라 하려고 하니까 뭔가 잘 안되네요

It’s kind of hard to recreate it exactly the same.

삼각존에는 요걸 사용해줄 거고 양 조절을 조금 해주고 발라 줄게요

I’m going to apply this on the triangle zone. Let’s tap it off a little bit before applying.

조금 이렇게 넓게 넓게 발라주세요 하지만 너무 과하지 않게 조금씩 조금씩 넓혀 가면서

Gently blend it out little by little. Don’t apply too much. Blend little by little.

발라주세요 안쪽을 먼저 바르고 블렌딩 하듯이 뒤쪽으로 같이 끌고 내려와 주면 됩니다

Start from the inside and work your way to the outer corners. Bring it down as well.

그리고 마지막으로 글리터를 발라 줄 건데

Lastly, I’m going to pop on some glitter.

요 컬러를 사용을 해줄 겁니다

I’m going to use this shade.

저는 이런 글리터를 바를 때 쌍꺼풀 라인 안쪽으로는 안 바르고 왼쪽으로만 바로는 편이에요

Usually, I don’t put glitter inside the crease line. I keep it on the left.

그래서 요것도 그렇게 발라질 겁니다

I’m going to do the same.

그리고 눈 앞쪽에도 살살 스쳐 지나가 줄게요

Gently sweep it on the inner corners as well.

언더에도 발라 줄 건데 눈동자 가운데 부분 진하게 바른다는 느낌으로 바르고

Apply it on the lower lash line too. Pack it on under the center of the lower lash line

뒷부분은 연결해 준다 느낌으로 쓸어주기만 하면 돼요

And gently sweep it on to the outer section and keep them connected.

방금 썼던 글리터 섀도우를 사용해서 눈을 감고 이 앞쪽에도 색감에 넣어주면서

Grab the same glitter shadow, close the eyes and pack on some color on the inner part

글리터를 같이 발라 줄게요

Put some glitter as well.

이따가 하이라이트를 할 거긴 하지만 요것도 하고 안 하고 차이가 있거든

I’m going to put on a highlighter later but this step makes a difference.

자 그리고 나서 정말 제가 항상 하는 거 요거 하이라이터 눈 앞머리에 발라드 도록 하겠습니다

I’m going to put on my usual highlighter that I wear every day on my inner corners.

저는 거의 항상 이 컬러를 바르거나 아니면 이 두 컬러 모두 골고루 섞어 바름

I almost always wear this color, or mix these two together

근데 섞어서 바른다고 해도 큰 차이가 없기 때문에 오늘은 섞어서 발라 보도록 할게요

Mixing them doesn’t make a huge difference. I’m going to mix them today.

항상 하던 것처럼 눈을 뜨고 눈 앞머리 이쪽에 발라 주면 됩니다

I’m going to pop it on here while having my eyes open. This is how I do it.

그리고 또 여러분들의 눈 위에 글리터 뭐 바르신 거냐고 엄청 물어보셨는데

I got so many questions on the glitter that I was wearing on my top lid.

제가 사실 그때는 네이밍 글리터를 썼었어요

On that day, I used Naming glitter.

근데 네이밍 글리터를 엄청 잘 쓰고 있긴 했지만

Though I really enjoy using Naming glitter,

그게 그 큰 글리터들을 꺼내기에는 되게 불편해 가지고

It’s really hard to get the bigger glitter specs out.

엄청 여러 번 넣었다 뺐다 넣었다 뺐다 이렇게 해서 좀 불편햇거든요

So I had to dip the wand back in and out so many times. It was very inconvenient.

근데 그거를 대신할만한 엄청나게

예쁜 아이템을 찾아 가지고 왔습니다 너무 예쁘지 않나요

But I found a beautiful product that can replace it. Isn’t this gorgeous?

제가 이 제품은 런던에서 맨날 이거 사용했고요

I wore it every day while I was in London.

팟타입이라서 불편하지 않을까 쉽겠지만 오히려 봉으로 찍어 가지고

The pot might look inconvenient to use but I recommend it more

쓰는 게 훨씬 훨씬 훨씬 불편하기 때문에 요거를 더 추천 드릴게요

Because a wand type applicator is a lot harder to use.

그리고 글리터 입자가 조금 더 커 가지고 훨씬 더 예뻐요

Also, this has bigger specs of glitter. It’s more beautiful

근데 이것도 눈에 많이 올라가면 좀 안 예쁘게 때문에

It doesn’t look nice if you put too much on.

진짜 눈곱만큼만 딱 덜어 가지고 올려 주시면 됩니다

Just take a teeny tiny bit and apply it

이것도 마찬가지로 쌍꺼풀 라인 안쪽이 아니라 바깥쪽으로 발라줘야 되는데

You gotta put it on the outside of the crease line, not inside.

요렇게 아래쪽을 보고 떴을 때 접히는 바로 위쪽 위쪽 부분에 발라주시면 아주 예쁘게 발립니다

Open your eyes and look down. Apply it right above the folding line. It will look gorgeous.

발라두고 다 마르기 전에는 눈을 한 번 딱 떴다가 내리면 요기 요렇게 조금 자연스럽게 묻어나요

Open your eyes just one time and look down again before the glitter dries down. The glitter will transfer naturally.

그래서 요렇게만 발라주면 아주 예쁘게 연출되

언더에도 중앙 부분에 발라 줄 건데

That’s all you gotta do for this beautiful glitter. I’m gonna put it on the center of the lower lash line as well.

조금씩 소량만 얹어서 톡톡톡 눌러주세요

Apply little bit with dabbing motion.

아이라인 그릴 건데 제가 그때는 평소보다 조금 더 길고 그리고 끝을 조금 두껍게 그림

I’m going to line my eyes. I drew my eye line longer and thicker than usual that day.

그래서 한번 그려 보도록 하겠습니다

I’m going to do the same.

제가 아이 메이크업에서

제일 중요하게 생각하는 마스카라를 해줄 건데

뷰러는 피카소 뷰러에요

I’m going to apply mascara which I think is the most important step of eye makeup. The lash curler is from Piccasso.

오늘은 신상 마스카라 2개가 출시가 되었습니다

I have two new mascaras here.

1호 마스카라 볼륨 2호 컬리 앤 롱입니다

#1 Volume mascara and #2 Curly and long mascara.

그래서 한쪽에는 1호 한쪽에는 2호를 발라서 두 개가 어떻게 다른지 또 보여 드리도록 할게요

I’m going to put #1 on one eye and #2 on the other eye to compare how they are different.

아침부터 저녁까지 이 모습 그대로 유지가 되고 당연히 가루 날림도 없습니다

It stays put perfectly from morning till night. It doesn’t have any fall out as well.

지속력에 너무너무 좋더라고요 그럼 이제 이거를 왼쪽에도 발라주도록 하겠습니다

It lasts really, really well. Let’s put this one on the left eye.

한 번만 발라줬는데 길어진 거 보이시죠

Can you see how lengthening it is just with one coat?

확실히 1호랑 2호가 차이가 있긴 한 거 같아요 이쪽이 훨씬 더 긴 거 보이시죠

I think #1 and #2 are definitely different formula. The lashes on this eye look a lot longer, right?

근데 되게 예쁘고 자연스럽게 길어졌어요

It lengthens really nice and natural.

화이바 들어 있는 마스카라는 덧바를 때 안쪽부터 쪽쪽 덧바르는 게 아니라

If a mascara has fibers in it, don’t apply it all over the lashes from the second coat.

속눈썹 끝부분만 살짝식 발라주세요

Just layer little bit on the ends.

정말 속눈썹이 엄청나게 길어졌죠

My lashes are so long now.

내가 속눈썹 영양제를 쓰고 난 후로는 그래서 이렇게 롱 마스카라는 쓰지 않고

I stopped using lengthening mascaras ever since I started using a lash serum.

볼륨 마스카라 좀 좋아하는 편이에요

I prefer volumizing mascaras now.

그래서 언더는 2호를 사용하지 않고 1호 발라주도록 할게요

So I’m just going to put #1 on the bottom lashes on both eyes.

다음으로 블러셔를 해줄 건데요

Let’s apply a blush.

비 바이 바닐라 옐로우 로즈 컬러입니다

This is B By Banila blush in Yellow Rose.

지금 올리브영에서 브러쉬도 주고 세일하니까 참고하세요

It’s on sale at Olive Young now. You get a free brush as well.

베이스를 안 망가지게 하고 차분하게 잘 올라가더라구요

It applies nice and light without ruining the base.

뭐 지속력도 당연히 좋고 근데 한 가지 아쉬운 거는 가루 날림이 조금 있어요

Of course it lasts well too. The only downside is that it has a little bit of powder fall out.

근데 그거 말고는 다 예쁘고 좋습니다 그리고 이쪽 컬러를 사용해서 경계를 조금 풀어 줄게요

But apart from that, everything’s beautiful and good. I’m going to take this color to blend out the edges.

립 두 개를 쓸 건데 진짜 제가 거의 항상 맨날 쓰는 거죠

I’m going to apply two lip products. I use them almost every day.

행사장 다녀온 뒤로 계속해서 요거 조르지오 아르마니 415번 메이플 레드를 꾸준히 잘 썼죠

Ever since I attended that event, I’ve been using Georgio Armani #415 Maple Red nonstop.

페리페라 잉크 마트 블러 틴트 천상계 여신 요거를 베이스를 깔고

I’m going to apply Peripera Ink Matte Blur Tint in #1 as a base

요거를 포인트 컬러로 올려 줄 겁니다

And layer this on as a point color.

먼저 아래쪽은 발라주고 위쪽까지 블렌딩을 해줄게요

Start from the bottom and blend it upwards.

그냥 정말 정말 저에게 찰떡인 컬러라서

This color suits me so well.

출시 이후로 잘 쓰고 있는 칼라입니다

I’ve been enjoying it so much ever since it was launched.

입술 안쪽이 만 요렇게 살짝 올려 그리고 브러쉬로 펴 발라 줄게요

I’m gonna layer it just on the center and blend it out with a brush.

이렇게 그라데이션을 다해서 발라주면 메이크업 완성입니다

Create an ombre effect. That’s it for the makeup.

어떤가요

How’s it?

그때 메이크업이랑 비슷한가요 제가 봤을 때 비슷한 건 맞는데

Does it look similar to that makeup? I think it looks similar.

사실 저는 오늘 메이크업이 훨씬 더 마음에 들어요

Honestly, I like today’s makeup much better

여러분들도 오늘 메이크업이 더 예뻐 보였으면 좋겠습니다

I hope you like this makeup better as well.

자 그러면 오늘 영상 끝까지 봐 주셔서 너무너무 감사하고

Thank you so much for watching today’s video till the end.

다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I will see you again on my next video.

그럼 안녕

Bye

번역중