매우급) 번역부탁드려요!

얘를 쓰면 여기서 내 마음대로 커스터마이징을 한다 해야되나?

For example, you can customize it as you want on this app.

그런 식으로 할 수 있거든요. 그래서 들어가면

So, if you go in to the app

여기 로고 이렇게 뜨는데 얘를 누르고 여기 블랭크를 눌러서

You can see this logo here. Click this and click ‘blank’

그냥 여기에다가 텍스트 누르고 그냥 국기모양 이모티콘 있잖아요.

아이폰에!

Then click text. You know the flag emoji on iphone?

이런식으로 추가를 해서 얘를 이렇게 늘려요, 사진을!

Add it like this and zoom in to it!

그리고 저장해서 이걸 그냥 커버로 쓰면 되는 거. 쉽죠?

Save this photo and use it as a cover. It’s easy, isn’t it?

이런 식으로 아카이브 해요.

That’s how I keep my archive.

그리고 저 일정 정리하는 어플도 여러분들이 많이 물어보셨는데

I often get questions on my schedule app as well.

이런식으로 일정이 정리되어 있죠?

This is how I manage my schedule.

여기에 이제 제가 필요한 것들 색깔별로 다 지정을 해서 넣을 수 있고

I can mark them in different colors when I need to.

그리고 일정 좀 세부적으로 알림도 설정 할 수 있고

And I can set detailed alarms based on my schedule.

시간, 장소, 날짜, 반복하는 횟수, 메모, 그리고 파일첨부까지 다 되거든요.

I can set time, place, date, repetition, and memo. I can even attach a file!

이게 편해가지고.. 이건 공짜! 무료어플이에요.

It’s so convenient. This is a free app.

광고가 좀 뜨긴 하는데 저는 이걸로 일정 관리를 하는 편이에요.

You get a bit of ads but I use this app to manage my schedules.

이거를 애플캘린더, 그냥 기본으로 아이폰에 들어있는 캘린더 있잖아요.

이거랑 연동을 해놓으면

If you synchronize it to the Apple Calendar which is the default calendar you get on an iphone,

저게 타임블록스에 쓰면 여기도 일정이 다 들어가거든요.

What you write on Time Blocks will show up here as well.

이거 쓰면 색깔이 다 다르고 (일정이) 한 눈에 보이니까..

They are all marked in different colors and I can see everything at one glance.

애플은 안 보이잖아요, 그게! 애플 캘린더는..

You can’t do this on the standard Apple Calendar!

그래서 이런식으로 써요.

This is how I use it.

우버! 우버는 제가 또 여행 많이 다니니까 이거 택시 부르는,

Uber! I travel a lot so I use this app to call a taxi or a car.

차량 콜 할 수 있는 그런 어플이고 이거 써서 많이 타고 다니고

I often use this to get to different places.

우버랑 비슷한 게 리프트라는 게 있어요.

Lift is similar to Uber.

그넫 리프틀아 우버랑 같은 목적지를 가도 요금이 조금씩 다르더라고요

Lift and Uber have slightly different prices even if you set to destination.

그래서 그때그때 비교해가지고 좀 더 싼 거 타고 다니고 이렇게 하는 것도 있고

I can quickly compare them and pick whatever that’s cheaper that time.

그리고 같은 라인에서 우버이츠라는 어플이 있는데

There’s an app called Uber Eats that’s from the same company.

이건 우리나라 배민이나 요기요 같은 어플이거든요.

It’s similar to Baedal Minjok and Yogiyo.

그래서 주소 입력하고 근처에 쫙 검색해서 시키면 문 앞에까지 갖다주는!

Put in your address, search what’s around you and it will be delivered to your door.

외국에서 이거 생각보다 편하더라고요. 어디 나가서 좀 음식이 안

맞거나 이러면

It’s very convenient when you’re traveling, if the food of the country isn’t good for you.

프랜차이즈 같은 거 매번 찾아가서 사먹기도 좀 귀찮잖아요.

I can’t be bothered to find a franchise store all the time.

그래서 그럴 때 이런 걸로 시켜서 먹어요.

In that case, I use this app to get my food delivered.

여기 whatsapp 이라는 어플이 있거든요.

This is an app called Whatsapp.

이거는 외국인들이 되게 많이 쓰는, 외국에서 많이 사용하는 메신저 어플?

This is a messenger app that is widely used overseas.

우리나라 카카오톡 같은 그런 느낌이더라고요.

This is similar to Korea’s Kakao Talk.

이걸 쓰는 이유가, 저는 여행가면 호텔보다는 에어비앤비를 많이 쓰니까

I use this because I often stay at Air bnb instead of a hotel when I travel.

집주인들이랑 연락할 때 whatsapp 쓰는 집주인들이 많더라고요

I realized that a lot of the hosts use Whatsapp.

그래서 이거 그냥 아이디 알려주고 이걸로 빠르게 빠르게 소통하면서

So I just give them my Whatsapp ID so that I can quickly communicate with them

필요한 거 그때그때 요청하고 이런 식으로 쓰고 있어요.

I can request them the things that I need on this.

이건 아시죠, 여러분들?

You know this, right?

제가 정말 많이 쓰는 넷플릭스!

Netflix that I use all the time!

생각보다 제 요금제를 여러분들이 많이 궁금해 하시더라고요.

I get so many questions on what plan I’m on.

요금제가, 제가 뭘로 설정해 놨는지 까먹었어요..

I can’t remember what plan I’m on

이거 아마 단계가 세 단계인가 있는 걸로 아는데

I think there are 3 different options.

그 중에서 두 번째.. 중간에거 일걸요?

I think mine’s the second.. the middle one!

기기 세 대에 등록할 수 있는!

That I can connect to 3 devices!

그걸로 해서 보고있고, 근데 요즘에는 옛날처럼 많이는 못 보고 있어요.

That’s what I use. I can’t watch Netflix as much as I used to.

볼 시간이 조금 줄어들어가지고..

I don’t have enough time.

아, 그리고 이거! 티켓마스터 라는 어플인데

Ah, and this is Ticketmaster!

이거는 공연 같은 거 예매할 때 되게 유용하거든요.

This is great if you want to book a concert.

외국에서 전 많이 쓰고.

I often use it when I’m overseas.

저 뉴욕 가서 브로드웨이 뮤지컬 볼 때 이걸로 예매를 했고요.

I booked a Broadway musical in NY on this app.

여기 뮤지컬 말고도 약간 다른 공연이나 콘서트, 스포츠 경기, 이런 거 되게 많거든요.

Apart from musical, there are other concerts and sport games you can book on this app.

이것도 유용하게 썼던 것 같네요.

This was quite handy.

이거는 미세미세! 다들 있다고 생각이 되네요.

And this is MiseMise. I’m sure we all have it.

저 아침에 나갈 때 꼭 확인하는 게 그날 날씨, 기온,

그리고 미세먼지 농도거든요.

Before going out in the morning, I always check the weather, temperature and microdust level.

그래서 이거 확인한다고 깔아놓은거고.

That’s why I downloaded this app.

그리고 예전에는 이거 호텔스컴바인 어플인데 여기서 호텔 많이 찾았었는데

This is Hotels Combine app. I used to use this app a lot.

이것도 이제 안 써서 지울거고..

But I don’t use it anymore. I’m gonna delete it.

이정도가 되겠네요! 생각보다 뭐가 없죠? 별로..

That’s it! There was nothing special, right?

네, 제 휴대폰에 있는 건 이게 다예요

That’s all I have on my phone.

뭔가 열심히 말하긴 했는데.

I feel like I explained a lot….

제 휴대폰 소개는 여기까지입니다!

That’s it for ‘What’s on my phone?’

여러분들이 진짜 많이 물어보시고 궁금해 하셔가지고 하긴 했는데

I filmed it because I get so many questions and requests from you guys.

찍으면서도 뭔가 너무 보여드릴 게 없어서 민망하네요.

But it’s a bit embarrassing because I really didn’t have much to share.

다른 사람들은 어떻게 하는지 잘 모르겠네..

I don’t know how other people do this video..

이렇게 하는 게 맞겠…죠..?

I hope I did it right..

여러분들 오늘 영상도 재밌게 보셨다면 좋야요 눌러주시고

Please give this video a thumbs up if you enjoyed this video.

댓글도 많이 써주시고 구독하기도 부탁드릴게요!

Please leave me lots of comments and subscribe to my channel!

여러분들 혹시 좀 더 궁금한거나 오늘 영상에서도 괜찮고,

If you have any questions about this video

다음번에 또 보고 싶은 것도 괜찮고

Or have a request or idea for a future video

그런 게 있다면 댓글에 자유롭게 남겨주시고요.

Feel free to leave me a comment.

저희는 다음 영상에서 다시 만나도록 합시다. 안녕!

See you again on my next video. Bye!

배달의 민족 깔려있고 정부24!

I have Baedal Minjok app and gov24!

이건 저 공인인증서나 서류 신청하는 거 이런 것 때문에 깔아놨었는데

I downloaded it for certificates and document requests.

이것도 거의 안 쓰는 거긴 하고요.

But I rarely use it.

그리고 인터파크 어플이랑 인터파크 티켓 어플 깔아놨었는데

I also had Interpark app and Interpark ticket app.

제가 원래 항공권을 다 인터파크 통해서 구매를 했었거든요.

I used to buy all my flight tickets on Interpark.

근데 이게 약간.. 글쎼요. 요즘에는 인터파크를 잘 안 쓰고 있어요.

But now… I don’t know. I rarely use Interpark anymore.

제가 별로 안 좋아하는 연예인이 모델을 해가지고 안 쓰는 것도 있고..

It’s partly because I don’t like the model on their ads.

원래는 이 티켓이랑 인터파크 어플로 항공권도 예매 많이 하고

I used to book different tickets including flight tickets on this app.

공연전시 티켓 같은 것도 많이 하고 했었는데

I used to get a lot of exhibition tickets too.

이제는 그냥 현장에서 발권하거나

But now, I just get it from the counter

아니면 항공사에서 직접 예약하거나 그렇게 하고 있고요.

Or I just book my flights through the airline directly.

카카오지하철 어플도 깔아놨었는데 제가 요즘에 차를 타고 다녀서

I downloaded Kakao subway app too but I drive now.

이건 옛날만큼 많이 쓰진 않는 것 같아요

I don’t use it as often anymore.

그래도 지하철 탈 일 있을 때 보기 편하긴 하더라고요.

But whenever I need to catch a subway, it’s very handy.

그리고 전 또 이사를 자주 다니니까 직방 어플을 항상 이렇게 깔아놔요.

I always have Zigbang app handy because I move a lot.

그리고 이런 건 굳이 이사를 자주 안 다녀도 심심할 때 보면 재밌더라고요!

Even if you don’t move a lot, it’s fun to look at it when you are bored.

나머진 이제 좀 멤버쉽 관련된 거,

The rests are membership related apps.

갤러리아 어플이라든지 엘지전자 멤버쉽 이런 거 깔려있고

I have Galleria app and LG electronics membership app.

그 외에 특별한 건 없어요.

I don’t have anything interesting anymore.

그리고 맥딜리버리 이건 제가 이사 오기 전에 진짜 많이 썼었는데

I used to use MacDonald’s Delivery app a lot before moving here

지금 사는 집에서는 이게 안 되더라고요?

But I can’t use it at my current place.

그래서 이건 약간 의미가 없는데 일단 깔아놓기만 했고

I still have it but it’s kind meaningless.

그리고 ktx 코레일이랑 srt 고속열차, 이거 두 개를 예매를 따로 해야되더라고요.

I have KTX Korail and SRT high speed train app. I have to book each separately.

srt 어플에서는 ktx것까지 예매가 됐는데 ktx에서는 srt가 안 되는 것 같았어요.

I can book KTX on SRT but I can’t book SRT on KTX.

그래서 전 따로 깔아서 따로 가입을 해가지고 연동해서 쓰고있고

So I downloaded both, registered as a member and connected them together.

그리고 티맵 이건 네비게이션인데 제가 운전할 때 이거를 많이 써요.

This is Tmap navigation. I use it a lot when I drive.

휴대폰 이렇게 차 앞에 끼워놓고.

I put my phone in front of me in the car

그리고 교보e-book! 이건 전자책이거든요.

And this is Kyobo e-book app!

그래서 여기서 구매를 하면 바로 휴대폰으로 책 읽을 수 있는?

I can buy books from this app and read them on my phone.

이렇게 책 있고, 클릭하면 이런식으로 넘기면서 볼 수 있는 어플이에요.

Those are my books. I can flip it to the next page by clicking it.

저는 아이패드에도 깔아놓고 아이폰에도 깔아놓긴 했는데

I have it on my Ipad and my phone too.

아이패드는 좀 편하게 집에서 읽기 좋고

Ipad is good when I want to read comfortably at home.

아이폰은 밖에서 보면서 읽기 좋아가지고 여기도 깔아놨어요.

And iphone is good for reading outside so I downloaded this app here too.

아, 그리고 운전하시는 분들이라면 이거 진짜 유용할 것 같은데

If you drive, this will come in very handy.

모두의 주차장이라는 어플이 있거든요! 이걸 클릭하면

There’s an app called ‘Moduparking’. If you click here,

어딜 갈 때 항상 차를 끌고 다니시는 분들은 주차하는 게 걱정이잖아요.

If you drive to everywhere, parking is always a concern.

특히 서울에서! 그래서 목적지를 넣고 검색을 하면

Especially in Seoul. If you put in your destination and click search,

그 주변에 주차장 관련된 정보가 쫙 나와요!

It shows you all the information on the parking lots around the area!

요금은 몇 분에 얼마고 몇시부터 몇시까지 운영을 하고 이런것들?

It tells you the price and opening hours things like that.

그리고 여기서 직접 주차권 예매도 다 할 수 있어가지고

You can book for a parking ticket on this app too.

주차장 들어갈 때도 그냥 이거 보여주고 들어가면 되고

You can simply show this when entering to the parking lot.

되게 편해서

이거 제가 잘 쓰고 있어요.

It’s very convenient. I use this app all the time.

이건 리멤버라는 어플인데 명함 주고받는 그런 거.

This is an app called ‘Remember'. You can exchange business cards here.

그래서 이제 사람들 만날 때 종이명함을 준비 못 했을 때

If you don’t have your business card when meeting someone,

그럴 때 리멤버로 보내드리고 하면 여기 이런식으로 명함이 등록이 돼요.

You can send it on Remember. Your business card will be registered here.

아, 그리고 제가 예전에 영상에서도 얘기한 적 있었는데

Ah, I mentioned this app in my past video before.

대림미술관 어플이 따로 있거든요.

There’s an app for Daelim Art Gallery.

그래서 얘를 깔아놓으면

여기에 디뮤지엄이랑 구슬모아당구장이랑 대림미술관, 이렇게 세 개가 연동이 돼서

If you download this, it synchronizes among D museum and Guseulmoa and Daelim Art Gallery.

전시 관련된 정보들이 업데이트가 쫙쫙 되더라고요.

And you get updates on their exhibitions

보시면 이런식으로 돼서 이렇게 들어가면 전시정보도 나오고

If you click here, you can see the exhibition info

저는 이걸로 좀 찾아서 전시회를 가는 편인 것 같아요.

I use this app to find an exhibition that I want to go.

아, 맞아! 그리고 저 인스타에 여행가는 거 스토리 모아가지고 아카이브 하거든요.

Ah, I have an Instagram story archive for all my travel footage.

여기 보시면 이런식으로 가는 국가대로 이렇게 아카이브를 하는데

As you can see here, I archive them based on countries.

이 표지 있잖아요. 이 국기모양!

Can you see this flag cover?

이런 걸 화질 깨짐 없이 어떻게 설정을 하는지 많이 물어보시더라고요.

I get a lot of questions on how I manage it in high resolution.

이건 저는 어플을 쓰는데 canva?

I use this app called Canva.

이렇게 생긴 어플을 써요

This is what it looks like. .

많이 급하다고 하셔서..

먼저 작업시작 하실 수 있게 일단 해둔만큼 미리 올릴게요

뒤에 되는대로 더 달아드릴게요!

내가 쓰는 휴대폰에 대한 모든 것 : 기종, 컬러, 어플

Everything about my phone : model, color, app .

안녕하세요, 여러분!

Hi everyone!

그 전부터 뭔가 휴대폰에 뭐 있는지,

휴대폰 소개 이런 거 여러분들이 많이 물어보셨는데

I’ve been getting so many questions about what’s on my phone.

제가 별로 뭐가 없어가지고 안 하고 있었거든요.

But I never filmed it because I don’t have much on it.

그래서 오늘은 한 번 간단하게 제 휴대폰을 보여드리려고 해요.

I’ll quickly show you what I have on my phone today.

이거 약간 특급비밀 수준인데 여러분들한테만 보여드리는 거예요!

It’s a top secret. I’m just gonna show it to you guys!

그럼 시작해 보겠습니다.

Let’s start.

일단 제 휴대폰은 아이폰 XS이고요.

My phone is iphone XS

저 휴대폰 이건 미국 갔을 때, 뉴욕 갔을 때 산 거라가지고

사진 찍을 때 소리 안 나는 거거든요.

I got it while I was in New York so this model doesn’t make sound when I take photos.

용량은 256GB로 샀어요.

It’s 256GB.

이거 제가 지금 케이스를 씌워놓긴 했는데 컬러는 실버로 샀어요.

Though I have a case on, it’s actually silver.

아이폰은 닥 실버라고 생각하는 사람이라..

I think silver is the best color for iphone.

케이스 벗기면 이런 모습?

This is what it looks like without the case.

여기 유리 필름을 이렇게 붙여놨는데 많이 갈려가지고 이렇게 됐네요?

I had a screen protector on. It’s quite damaged and looks messy.

왜 이렇게 더러워..

Why is it so dirty?

케이스는 이거 WNC에서 예전에 굿즈로 했던 거 마켓 했거든요.

This case was part of WNC’s merch. I had it on my market before.

이건 예전에 진행을 했을 때도 일시후원 같은 느낌으로

It was a one-off event for sponsorship

굿즈 형태로 했던 거라가지고 지금은 안 하고 있고

So I don’t produce it anymore.

조만간 사이트에서 여러분이 직접 구매 하실 수 있게 하려고

지금 시스템 구축하는 중에 있거든요!

I’m trying to build a system where you can order it from the website directly.

배경화면은 저 이거 하와이 가서 찍어온거거든요, 제가!

And my wallpaper image is a photo that I took in Hawaii.

사진 찍어 온 건데 귀찮아서 안 바꾸고 있고

I haven’t changed it since then cause I’m lazy.

보면 이렇게 어플들이 쭉 있죠?

And you can see my apps here.

이중에서 제가 기본 어플 말고 다운받은 것들 말씀드리면

I’ll show you what I’ve downloaded apart from the default ones.

인스타그램이나 유튜브 이런 건 다 있고요.

I have Instagram and Youtube.

이거 외에 소셜미디어는 없어요.

I don’t have any other social media app.

그리고 제가 많이 쓰는 게,

Things that I use a lot are…

저는 여행을 좀 많이 다니니까 에어비앤비 어플 되게 많이 쓰고

I travel a lot so I often use Air bnb app.

지메일도 많이 써요. 업무 메일 같은 거 주고받을 때!

I use Gmail app a lot when I have to send emails for work!

스냅챗은 재밌어보여서 다운을 받았는데 재미 없어서 안 하고 있고

I downloaded Snapchat as it looked fun but it wasn’t so I don’t use it anymore.

지워야지…

I gotta delete it…

구글 캘린더 있고 DOCS, 이건 문서 이렇게 열어보는 프로그램이거든요.

I have Google Calendar and DOCS. I can open documents with this .

제가 맥북을 쓰잖아요.

I use a Macbook.

맥북을 써가지고 윈도우 관련된 뭐 한글 파일이나 이런 거

어떻게 관리하냐고 물어보시는 분들이 많더라고요.

Many people asked me how I manage windows files / Hangeul files on my Macbook.

여기 Polaris Office 라는 어플이 있는데 이걸 써요.

I use this Polaris Offica app.

이걸 쓰면 원래 맥에서는 한글이 안 열리잖아요.

Usually, you can’t open Hangeul file on your Macbook

그걸 여기다가 저장을 해서 열면 다 변환해서 보여주는 그런 어플이고

But if you save the file and open it on this app, it converts it for you.

이게 유료예요! 돈 내고 쓰는거고 제가 쓰는 요금제가..

It’s not free! You have to pay for it. My version is…

저는 프로 쓰거든요.

I use Pro.

프로 쓰면 용량 상관없이 저장 할 수 있고

If you use Pro, there’s no limit for capacity.

15개 기계까지 등록을 할 수 있고요.

You can add up to 15 devices.

pdf 수정 할 수 있고 광고도 안 나오는 그런 버전이에요.

You can change pdf files and you don’t get any ads on Pro version.

저는 문서 쓸 일이 많아가지고 아예 이렇게 Polaris Office 구매해서,

I often use Hangeul documents so I bought Polaris Office.

저는 애플 제품을 많이 쓰니까

I use a lot of Apple products.

아이폰이랑 맥북에서 이런 거 작업을 많이 하는 편이고요.

So I often work on my iphone and macbook using that app.

그리고 저 택시는 카카오택시 안 쓰고 티맵택시 써요!

I don’t use Kakao Taxi. I use Tmap instead!

티맵택시 쓰면 저 티 멤버쉽 회원이라서 할인도 많이 받았고

I have T membership so I get a lot of discount on Tmap Taxi.

그리고 이게 카카오보다 훨씬 빨리 잡혀요.

And you can catch a taxi a lot faster on this app than Kakao.

배차도 엄청 빨리 되고 좋아서 쓰고 있고..

They replace taxies really fast so I like this app.

그리고 사진 관련된 어플도 여러분들 많이 궁금해 하실 것 같은데

I guess you guys will be interested in my camera apps too.

사실 저는 사진을 전부 다 아이폰 기본 카메라, 정방형으로 찍고

보정을 거의 안 하거든요.

But I mostly use standard iphone camera. I just take photos in straight position and almost make no adjustments.

색감보정 같은 건 그냥 인스타에 올리기 전에

Before posting on Instagram,

하이라이트랑 명도, 채도 이런 것만 조절하고 딱히 안 건드리는 편이고

I only fix highlight, brightness and chroma and don’t change anything else.

포토샵 하는 어플은 이거 써요. 뷰티플러스!

For photoshop, I use Beautyplus!

여기에서.. 또 이것도 많이 쓰지도 않아요.

I use… I don’t use this often anyway

갸름하게 이것만 쓰고 다른 건 거의 안 쓰는 것 같아요.

But when I do, I only use slimming effect and that’s it.

그리고 픽스아트도 깔아놓긴 했는데

I downloaded Pix art app.

이건 예전에 이걸로 포토샵을 많이 했었는데

I used to do photoshop with this often.

요즘엔 귀찮아가지고 거의 안 쓰는?

But I don’t use it anymore. I can’t be bothered.

번역중