(급ㅠㅅㅠ) 번역 부탁드립니다!

반짝반짝 연말 펄파티 메이크업 / 크리스마스 메이크업

Year-end Party Glitter Glam Makeup / Christmas Makeup

첫 단계로 밀착감이 좋은 쿠션을 사용해 줄게요.

First, I’m gonna use a cushion that’ll stay put well

제 피부톤보다 살짝 밝은 컬러로, 화사한 느낌을 내고 싶을 때 쓰기 좋습니다.

It’s slightly lighter than my skin tone and it’s good to make you look brighter

촉촉한 사용감과 밀착감이 아주 인상적인 쿠션이에요.

This cushion provides moisture and it stays put well

사용감도 좋고 정말 예쁜 광이 표현되어서 만족스러웠어요.

I’m so satisfied with it and I love how it creates an all-out glowy look

쿠션과 같은 라인의 컨실러로 다크서클과 잡티를 커버해 볼게요.

I’ll use the concealer from the same line to cover the dark circle and flaws

저는 촉촉하게 밀착감이 좋은 컨실러를 선호하는 편이라 리퀴드 타입을 선택했는데요,

I chose this liquid type because I prefer concealers that are moist and that stay put well

보다 섬세한 커버력이 필요하시다면 크림타입 컨실러와 작은 브러시를 사용해주세요.

If you need more coverage, use a cream type concealer and a small brush

입자가 고운 투명 팩트로 유분기를 살짝 눌러주면서 동시에 지속력도 높여줄게요.

Apply a fine transparent powder to get rid of excess oil and to make it last longer

T존과 코 주변을 중심으로 유분기가 많이 올라오는 저는 그 부위를 정돈해주었습니다.

I applied it mostly where my skin easily gets oily such as on T-zone and around the nose

가볍고 투명한 느낌을 위해서는 퍼프로 누르기보다는 브러시를 사용해주시는 게 좋아요.

To make it light and clear, it’s better to use a brush than a puff

뭉치지 않는 선명한 발색을 위해 섀도우가 올라갈 눈두덩이에도 팩트를 꼼꼼히 발라줄게요.

Put it also on the lids before applying eyeshadows to prevent creasing but to have clearer shade

스크류 브러시로 눈썹 결을 정리합니다.

Brush your brows with a spoolie

브로우 팔레트로 눈썹을 그려줄게요.

Then I’ll use the brow palette to fill the brows

빈부분을 채워주며 원래 눈썹 모양에서 크게 벗어나지 않게 모양을 잡았습니다.

Fill the empty parts first and worked with the natural shape of my brows

눈썹 숱이 적은 편이라면 펜슬로 라인을 조금 더 선명하게 잡아줘도 좋아요.

If you have thin eyebrows, it will be okay to use a pencil to make the line clearer

부분뷰러로 아래 속눈썹을 컬링하고,

Curl the bottom lashes with a partial curler

위쪽 속눈썹의 앞쪽과 뒤쪽도 세심하게 컬링해줄게요.

And use that to curl the inner and outer parts of the upper lashes too

그리고 나서 전체 속눈썹을 강하게 컬링합니다.

Then curl the whole lashes together

저는 불편해서 인조 속눈썹을 잘 붙이지 않는 편이라

I think false lashes are uncomfortable

항상 원래 속눈썹을 이렇게 강하게 컬링해서 강조해주는 걸 좋아해요.

So I prefer to apply gentle pressure to have fine curls like this

섀도 팔레트의 뮤트한 핑크 색상과 붉은기 도는 색상을 섞어서 눈두덩이에 넓게 깔아줄게요.

I’ll mix the muted pink with the reddish color from the palette and apply widely on the lids

농도를 조절해가며 쌍꺼풀라인 안쪽부터 바깥쪽으로 그라데이션하듯 발라줍니다.

Start from the bottom and blend it out with a gradient adjusting the depth

언더까지 이어서 발라줄게요.

Put it also on the bottom

번짐이 적으며 섬세하고 선명하게 그려지는 가는 타입의 펜슬 라이너를 사용할게요.

I’ll use a pencil liner that doesn’t easily get smudged but that creates a fine and clear look

가장 좋아하는 펜슬 라이너예요.

This is my favorite pencil liner

점막을 먼저 꼼꼼히 채워줍니다.

Tight line the eyes first

눈꼬리는 자연스럽게 올라간 모양으로 평소보다 약간 길게 빼 줄게요.

Flick the liner out into a wing and just make it longer than usual

끝부분은 면봉으로 날렵하고 깔끔하게 정돈합니다.

Use a cotton bud to make the wing sharper and clearer

아까 사용했던 섀도 팔레트의 이 두 가지 색상을 섞어서

Then I’ll mix these two colors from the shadow palette again

아이라인을 중심으로 쌍꺼풀 라인 안쪽에 조금 더 깊게 음영감을 넣어줄게요.

To contour the inner part of the double eyelid line

삼각존에도 마찬가지로 음영감을 줍니다.

Put it also on the triangle zone

다음은 롬앤 신상!

It’s Romand’s latest product!

아이보리 색감의 차르르한 펄감이 인상적인 섀도우로 눈밑을 밝혀줄 거예요.

I’m gonna put this shadow with fine ivory pearls under the eyes

펄 섀도우를 애교살에 바를 때는

When you put a pearl shadow on aegyosal

납작하고 작은 인조모 브러시로 발라줘야 잘 밀착되고 펄 발색도 잘 되더라고요.

Make sure to use a flat and small synthetic brush, so the pearls will stay put well and look good

다음은 차분한 코랄 색감에 민트 펄감이 오묘한 펄 섀도우를 손가락에 동글동글 묻혀서

Next, I’ll put this coral pearl shadow that has mint pearls using my finger

눈두덩이 중앙을 중심으로 살살 펴발라줍니다.

Blend it on the middle of the lid

너무 튀지는 않지만 적당히 화려한 포인트가 되어서 너무 예쁜 것 같아요.

It’s not too showy but I love how it emphasizes the look

조금 더 화려한 글리터 제품을

I’ll use a more brilliant glitter now

브러시 뒷부분, 꼬리부분에 묻혀서

Put it on the opposite part of the brush

눈 밑 중앙부분에 톡톡 얹어줍니다.

And apply on the middle of the bottom part

특히 멀리서 봤을 때 빛의 각도에 따라 은은했다가 화려했다가

When you see it from distance, it will look gentle and splendid from different angles

반짝이는 펄감이 포인트가 되어 참 예쁘더라고요.

And the pearls will emphasize your makeup

컬링력이 아주 우수하고 번짐이 거의 없는 제 최애 마스카라로

I’ll use my favorite mascara that curls the lashes well without getting smudged

속눈썹을 화려하게 컬링해줄게요.

Curl the lashes splendidly with it

붉은기가 적은 컨투어링 제품으로 코와 얼굴 윤곽을 보다 또렷하게 살려줍니다.

Apply a less reddish shading to contour the nose and face

저는 코끝과 콧대에 음영감을 넣어 모양을 잡아주고,

I put it on the tip and bridge of the nose

콧등을 살짝 끊어주었어요.

And drew a line on the middle of the bridge

그리고 넓은 브러시에 제품을 전체적으로 묻혀서

Apply it on a big brush

얼굴 외곽 부분에 음영을 넣어줍니다.

And contour the outer side of your face

말린장미 느낌의 따뜻하고 차분한 색상의 블러셔를

I’ll use a warm and calm blush that looks like dried rose

광대 위쪽을 중심으로 둥글게 퍼지듯이 발색해줍니다.

Roll the brush and blend it mostly on the upper parts of the cheekbones

뭔가 은은하게 피어나는 듯한 색상 발색이라 마음에 들어요.

I love how the color blends out softly

그리고 저는 얼굴 여백 없이 꽉 채워진 듯한 느낌을 좋아하기 때문에

I also like to fill my face without any gap

여분은 콧등과 턱끝에도 발라주었습니다.

So I put it on the bridge of the nose and tip of the chin too

지속력이 아주 좋은 붉은색 틴트를 먼저 발라줄게요.

I’ll first use a red tint that lasts really long

발색이 아주 강한 편인데, 막상 펴바르고 나면 입술에 착 밀착돼요.

It’s highly pigmented and when you blend it out, it stays put well

차분한 장밋빛 매트립스틱을 한 번 더 덧바르고

Apply a calm and matte rosy lipstick once more

손가락으로 외곽을 뭉개듯이 펼쳐서 약간 번진듯한 오버립을 만들어줍니다.

And smudge the edges with your finger to bring it over your lip line

마지막은 홀리데이에 딱 어울리는 펄 립스틱!

It’s a pearl lipstick perfect for holidays!

연말이라 그런지 요즘 이런 펄감 화려한 립스틱이 많이 보이더라구요.

I can see a lot of pearl lipsticks these days probably because it’s almost the end of the year

입술 안쪽에 살짝 덧발라봤어요.

I put it on the inner side slightly

글로시한 립의 끈적임이 부담스러우셨다면

If you don’t like how sticky glossy products are

이런 끈적임 없는 펄 립스틱으로 반짝임을 살려주는 것도 좋을 것 같아요.

It’d be better to use pearl lipsticks like this to add glossiness without stickiness

마지막으로, 메탈릭한 골드 펄감이 아주 화려한 하이라이터로

Lastly, apply a highlighter that has metallic gold pearls

눈썹 뼈와 광대 윗부분에 볼륨감을 더 살려줄게요.

Put it on the brow bones and cheekbones to add volume

브러시 없이 손가락으로 부드럽게 올려줘도 발색이 엄청 잘 되더라고요.

You can put it with your fingers only because it’s highly pigmented

이렇게 하면 메이크업 완성입니다!

And this is all for the makeup!

펄과 글리터는 자칫 잘못 사용하면 지저분해보이거나 너무 과해보이는 경향이 있어요.

Pearls and glitters can make your makeup look messy or too strong

고급스럽고 세련된 색감과 펄감으로 완성한 이번 메이크업 잘 활용하셔서

Try this makeup with luxurious and classy colors and pearls

반짝반짝 연말파티의 주인공이 되어보세요!

To be the star of year-end parties!

그럼 다음 영상에서 만나요, 안녕~

Then see you on the next video. Bye~

번역중