번역 부탁드립니다 ~

안녕하세요 여러분

Hello, everyone

오늘은 어뮤즈에서 새로나온 듀틴트 8가지 색상을 발색해보는 영상을 찍어봤습니다

Today, I swatched all 8 shades of Dew Tint that is newly released from Amuse

이거는 4g에 20,000원 이구요

It’s 4g and it’s 20,000 won each

수분함량이 되게 높아서 기존의 워터틴트에 비해서 끈적임 없이 촉촉한 틴트이구요

It’s with high water content, so it’s moister but less sticky than other water tints

이제 다가올 봄에 굉장히 잘 어울리거 같은 틴트구요

This will be perfect to wear in spring

총 8가지 색상이고 크게 두가지로 나눌수 있는데

There are 8 shades and I can separate them into two

보시면 투명한 보틀인 1~4호 색상은 물빛 에너지 컬러로 통통튀고 생기있는 느낌이라면

As you can see, #01~04 are in clear bottles and the colors are bright and lively

5~8호는 물빛 MLBB로 조금 더 분위기 있는 색상들로 구성되어 있어요

But #05~08 are MLBB colors and they look more romantic

어플리케이터는 안쪽에 홀이 있는 물방울 모양입니다

The applicator looks like a water drop with a hole in the middle

오늘 제가 입술 상태가 너무 안좋은데, 그럼에도 불구하고 굉장히 편안하게 발리면서

My lip condition isn’t good, but it blends out so smoothly

각질부각없이 되게 촉촉하게 발리더라구요

It’s really moist and it doesn’t make my lips look flaky

일단 케이스부터가 정말 안에 다 비치는 투명한 케이스라서

The case is transparent that I can see what’s inside

정말 영롱한 느낌이 들면서 안에 어떤색상인지 바로 구분할 수 있는 요런 케이스라서

It’s very brilliant and I can check the color easily like this

일단 케이스부터 정말 마음에 들었구요

So I really love this case

이중 메인컬러는 #라비앙코랄 #힙지로 #화양연화 입니다

The main colors are #la vie en coral #hipjiro and #hwayangyeonhwa

그러면 1호부터 발색을 한번 보실까요

Then let’s start with #01

먼저 1번컬러 #라비앙코랄 색상을 보여드릴게요

Let me show you #01 la vie en coral first

네 요거 지금 한번정도 발색한 거구요

I applied just one layer

한번 더 발색해 줄게요

Let me put it again

정말 투명하고 예쁜 코랄색상이에요

This is a really clear and beautiful coral color

유리광택이 나는거 같은!

And it’s glossy!

데일리하게 여리여리하게 바를 수 있는 색상입니다

The color is very light and it’s good for daily use

완전 복숭아 코랄 컬러 색상 🍑

It’s peach coral color 🍑

(베이스 컬러로 딱 좋음)

(perfect to use as a base)

되게 뭐랄까..맛있어요

And well… it’s tasty

입에 틴트가 들어갔는데

I accidentally ate it

맛있어요..ㅋㅋ

And it’s pretty good.. lol

저는 틴트가 치아에 되게 잘 묻는 스타일인데

I often stain my teeth with tints

크게 묻어나는게 없어요

But not this one

딱히 치아에 묻어나는게 없어요

It doesn’t transfer to my teeth

오 좋은데!?

Oh, this is good!

네 다음은 2번 색상이구요

Alright, the next one is #01

#한강브리즈 색상을 발라볼게요

Let me apply #Han river breeze

그냥 딱 봐도 상큼터지는 색상이구요

I can already see how fresh it will be

이색상은 완전 발랄한, 생글생글한 코랄오렌지 색상이구요

This is very bright and fresh coral-orange color

이것도 데일리로 완전 굿 👍🏻

And it’s also good to use everyday 👍🏻

되게 생글생글하고 통통튀는 오렌지 색상을 은근히 찾기 힘들거든요

It’s not actually easy to find this bright and fresh orange color

이제 봄이고 하니까 뭔가 생기있고 발랄한 느낌의 립을 찾으신다면

It’s spring soon, so if you want to make your lips lively and bright

요색상 추천드릴게요

This is what you should go with

다음 3번컬러 #플라워마켓 을 발라볼게요

Then let me apply #03 flower market

이거는 케이스만 봐도 핑크핑크한 쿨톤 색상이구요

I can see its cool pink color from the case

음 이거 너무 예쁜데!?

Hmm, this is really good!

저는 여름쿨톤인데 여쿨이라 그런지

I have cool summer palette

아까 발랐던 색상들 보다는

So it looks better

조금 더 제얼굴에 잘받는 색상인거 같아요

Than the other colors I applied a while ago

이거는 살짝 자주빛도 돌아서

This is slightly purplish

여름쿨톤, 겨울쿨톤 상관없이 그냥 쿨톤분들은 다 잘어울릴거 같아요

So you’ll look good with it if you have cool summer or cool winter palette

정말 봄꽃이 딱 떠오르는 그런 색상이고

This reminds me of spring flowers

살짝 형광기도 있어서

It’s quite fluorescent

얼굴에 조명을 딱 켜주는 듯한 색상입니다

So it will brighten your face immediately

개인적으로 이색상 너무 마음에 듭니다

I love this color

자 다음 4번색상 #듀왓유러브 입니다

The next one is #04 dew what u love

이거는 살짝 핑크빛이 도는 레드색상인거 같구요

This is a slightly pinkish-red color

이것도 굉장히 기대되는 색상입니다

And I’m really looking forward to this

한번 발색했을때는 핑크빛이 좀 많이 돌았는데

When I applied it once, it was very pinkish

두번정도 발색하니까 레드로 발색이 올라오고

But I applied one more layer and it’s redder now

자주빛을 한방울 떨어뜨린 느낌이에요

With like a drop of purplish tone

완전 찐한 레드가 아니구

This is not an intense red color

살짝 여리한 레드라서

But it looks very light

얼굴에 혈색도 예쁘게 살려주면서

It will make you look lively

또 데일리로 바르기 좋은!

And I’m sure you can use this for daily use!

1번에서 4번 까지는 전부 데일리로 바르기 좋은 색상들이에요

#01 to #04 shades are all good for daily use

아까 1번에서 4번까지는 물빛에너지 컬러였다면

#01 to #04 colors were vivid energy colors

이제 5번색상부터는 물빛 MLBB 컬러입니다

But there will be MLBB colors from #05

아까 보여드렸던거랑 케이스 색상이 조금 다르죠~

The case color looks a little different from what I showed you a while ago, right?

5번 #힙지로 색상 보여드릴게요

Let me show you #05 hipjiro color

앞에 발랐던 컬러들 때문에 살짝 착색이 남아가지구

I couldn’t get stain off my lips

붉은빛이 안에 살짝 보이긴 하는데

So it looks slightly rosy, right?

보시면은 흰끼가 많이 도는 누디한 피치코랄색상이에요

But it is a very whitish nudie peach-coral color

이거는 정말 무난하게 완전 데일리로 잘 바를 수 있는 컬러인거 같아요

And I think this is something you could apply everyday

뭔가…복숭아 스러운 메이크업 하고싶을때 이런 립 색상 발라주면 예쁠거같아요

I think this will look really good when you want to do peachy makeup

(베이지 느낌이 도는 피치 컬러라서 베이스로도 단품으로도 바르기 좋음)

(This is a very beigey peach color, so you can put this alone or use it as a base)

이름은 힙지로인데 이런게 요즘 힙한 컬러인가요?

Its name is ‘hipjiro’ but is it really hip?

이름은 힙지로지만 청순한 느낌이 많이 드는 색상입니다

Its name is hipjiro but I think the color is very innocent

누디한 피치 MLBB 라서 누디한 컬러를 즐겨쓰시는 분들은 좋아하실거 같아요

It’s nudie peachy MLBB color, so you’ll love this if you like nudie colors

다음 색상은 6호 #피그듀 라는 색상입니다

The next one is #06 fig dew

이거는 딱 봐도 웜톤 색상 이구요

You can see it’s warm, right?

무화과 느낌이 많이 드는 색상입니다

This color literally reminds me of a fig

이거는 코랄빛이 많이 도는 무화과 색상이라고 생각하시면 될거같아요

This is a coral-fig color

가을되면 빨리 발라보고싶은 색상이에요

And I can’t wait to try this in fall

일단 이때까지 발라본 색상중에서는 제일 분위기 있는 색상이에요

This is the most romantic color I’ve ever tried

다음 보여드릴 색상은 7호 #화양연화 색상입니다

The next color is #07 hwayangyeonhwa

오 이름이…

Oh, the name…

이 컬러를 봤을때 이 분위기 자체가 치명치명한 그런 느낌이 들기는 해용

The color really looks fatal and something like that

한번 발라보겠습니다

Let me apply this

왠지 치명적인 표정을 지어야 될거같은 색상입니다

I think I should pretend to be sexy

되게 도발적이고 섹시한 느낌의 오렌지레드 색상이구요

It is a very suggestive and sexy orange-red color

저는 두세번 덧바른 상태입니다

I applied 2~3 layers

요거는 이제 밤에 어디 놀러갈때

This is a really good color to apply

살짝 요런 립 발라주고 나가면은

When you go out at night

입술도 좀 촉촉해 보이면서

This will make your lips look moist

조금 더… 쉑시한느낌이 날 수 있는 색상입니다

And somewhat…. sexy

약간 요런 립을 발랐을때는 옷도 좀 더 시크하게 입으면 훨씬 더 예쁠거같아요

This will look better if you wear chic clothes to match with that

자 다음 마지막 색상입니다

This is the last color

8호 #봄밤 이라는 색상이구요

It’s #08 spring night color

8가지 색상중 가장 진해보이는 색상이에요

And this is the darkest color among 8

이거는 굉장히 딥한 체리색상 🍒 이구요

This is a very deep cherry color 🍒

플럼색 같은 느낌도 있구요

It’s like a plum color

색상자체는 되게 딥하지만 이런 맑은 광택때문에

The color itself is very deep but it has a clear gloss

너무 막 어두워 보이지 않고

So it doesn’t look that dark

조금 더 생기있어보이는 느낌이에요

It will make your lips look more lively

버건디버건디한 색상이 끌릴때도 있잖아요

We do often want to apply burgundy colors, right?

오늘 나 좀 딥해보이고 싶어 할때.!

You might want to look deep!

그럴때 발라주면 좋은 색상입니다

This is the right color for that

이렇게 보랏빛이 도는게 되게 묘하면서 매력있는거 같아요

It is purplish like this and it looks very odd and charming

(착색 테스트 )

(stain test)

그냥 물티슈로 닦아냈을때 상태이구요

I wiped it with wet tissue

기승전 핑크가 아니구 틴트 본연의 컬러 그대로 착색되었습니다

It doesn’t look pinkish. The tint color remained the same

네 이렇게 8가지 색상들을 다 보여드렸는데

Alright. I showed you all 8 colors

다 각자 개성이 있으면서 다 예쁜 색상들이에요

They’re all unique and beautiful

그래서 올봄에 많이 바르고 다닐거 같은 틴트이구요

I’m sure I can wear them well in this spring

8가지 색상중에서 제가 제일 마음에 들었던 색상 두가지를 한번 뽑아볼게요

Let me pick out two colors I love the most

짠 이렇게 두가지 색상을 뽑아봤어요

Ta-da, I chose these two

먼저 3번 #플라워마켓 색상이에요

The first one is #03 flower market

쿨톤인 저한테 찰떡같이 잘 받는 색상이구 (그렇게 생각하고 싶은 ^^)

This color looks perfect on my cool tone skin (I want to believe so^^)

완전 핑크만 들어있는 느낌이 아니라 살짝 플럼끼가 섞여있는 핑크라서

It’s not a pure pink color but it’s plum-pink

되게 오묘하면서 예쁜 컬러에요

It’s very odd and beautiful

그리고 7번 #화양연화 색상

And #07 hwayangyeonhwa

이거는 메인컬러중 하나인걸로 알고있는데

It’s one of their main colors

역시나 이게 왜 메인컬러인지 알것같아여

And I can see why

이거는 웜톤쿨톤 상관없이 다 예쁘게 바르실수 있을것 같고 (사실 웜톤레드이지만 예쁘니까 쿨톤도 바르자~)

It will look good both on warm and cool tone skins (It’s warm red color, but it’s beautiful, so we should also apply it on cool tone skin~)

약간 딥한 느낌도 주면서 생기발랄한 느낌도 주기때문에 되게 매력적인 컬러인거 같아요

This is slightly deep but fresh at the same time, so I think this is very charming

그래서 저는 이 두가지 색상을 베스트 컬러로 뽑아봤습니다

I chose these two as my best colors

이렇게 하면 어뮤즈 듀틴트 발색들을 보여드렸구요

I swatched all Amuse Dew Tints today

그러면 오늘 영상은 여기 마무리 하겠습니다

And this is all for today

좋아요와 구독버튼도 꾸욱 눌러주세요 ❤️

Please hit the thumbs up and subscribe❤️

다음영상에서 또 봐요 안녕~!

I’ll see you again in the next video~!

번역중