저는 이제 씻고 나와서 스킨케어를 하고 화장을 하려고 합니다.
음..제가 지난 3월에 외출한 횟수가 딱 4번이더라고요.
아무리 타고난 집순이 체질이라고 하지만 너무 답답하고, 너무 봄나들이가 가고싶고..
그래서! 사회적 거리두기를 실천하면서 안전하게 봄나들이를 갔다오려고 합니다.
* 어떻게 안전하게 다녀올 수 있었는지! 영상을 끝까지 시청해주세요.
이거 깻잎팩, 트윈패드팩, 겟리프 트윈패드팩을 쓸거고요.
[슈레피X레오제이] 겟리프 트윈패드 팩
제가 스킨팩, 이렇게 토너 화장솜에 묻혀서 팩 만드는거 정말 좋아하잖아요.
근데 이거는 이렇게 다 되어있어서 스킨팩 만들기 귀찮을때 정말 애용하고 있어요.
*레오제이님 좋은 제품 만들어주셔서 감사합니다…!
그리고 이렇게 뒤집어서 이마에 붙이고,
코에 붙여주세요.
흡수!
메이크업 하기 전에는 스킨케어를 가볍게 하는편이여서 바로 스킨케어 마지막단계 크림으로 넘어가볼건데요.
파티온 노스캄 리페어 겔 크림을 발라줄거예요.
[파티온] 노스캄 리페어 겔 크림
작년 연말에 파티온 노스캄라인 런칭행사를 갔다가 (이 제품을) 접하게 됐는데
이 파티온이라는 브랜드가 동아제약에서 만든 화장품 브랜드예요.
노스카나겔이 동아제약 거잖아요.
노스카나겔의 핵심성분이 노스캄라인에도 들어있다. 등등등…
그런 런칭행사에서 정말 이렇게 ppt로 열심히 설명하시는 팀장님의 모습을 보고
제가 런칭행사에서 되게 열정적인 그런…
직접 그 라인을 만드신 분이 와서 설명하시는걸 거의 처음봤거든요?
* 그래서 막 저도 열심히 질문하고 그랬었어요!
그래서 그때 엄청난 신뢰감을 느꼈어요.
정말 그 제품에 대한 자부심이 느껴지는거에요.
제가 그때 또, 사진으로 첨부하겠지만 좁쌀여드름이나 이런게 자주나고 그게 흔적으로 자주 남잖아요.
(제 피부가) 딱 그런 시즌이였어요.
*사진으로 봐도 변화가 보이시죠?
근데 또 이게 흔적 완화에 좋다고 하니까 신뢰감도 가고 그래서 써봤는데 실제로 진짜 좋은거예요.
그래서 제가 인스타에도 추천을 했던거에요. * 티비틀어놓고 화장중… * 화장 완성! * 무인호텔로 호캉스 출발! * 가는길, 차안에서 창밖으로 맑은 날씨 감상하기! * [포천 로제토 호텔]
음~ 진짜 사람이 없네.
* 무인호텔이라 상주하는 직원분을 호출할 수 있었고, 그분빼고는 아무도 마주치지 않았어요! 다만 주차장에 차들이 많은걸로 봐서는 오고가며 다른 손님분들을 마주칠 수 도 있을 것 같아요. 마스크 필수! 음~ 예쁘다!
* 앤틱느낌 나는 호텔 엄~청 검색해서 저장해놨던곳중 하나인 로제토 호텔.
일단 예쁜데..방이 좁고 사진보다 응?스러운 부분이있었는데
그걸 한마디로 정리하자면 군데군데 모텔 느낌이 나요. 가기 전부터 설마설마 했는데.. 예쁘긴 하지만 이름만 호텔인 곳이라고 하고싶어요 저는. 딱 부분부분 인스타용 사진찍기 좋은 곳!
그리고 마주치는 사람이 없다는것도 장점이예요! * #인스타용 #사진 #찍는중 * 자동차극장 가려다가..체크인하니 귀찮아서 vod 보기로! * 예능 프로그램과 함께 야식 배달! #문앞에놓고가주세요
* 배민에 배달되는곳 거의 없어서 꼼꼼히 뒤져서 찾은곳. 알탕 맛집이더라…
이제 밥 다먹고 잘려구요.
오늘은 호텔에서 사람도 안마주치고 진짜 푹 쉬었고, 내일은 여기 주변에 드라이브 하면서
사람없는 곳을 가고 또 카페에 드라이브 스루도 이용하고 그럴 예정입니다!
*일단 아이리무버로 눈화장 지우기
*2차 세안
*이닦기
*끝! *이제 스킨케어 들어갑니다~
*아이메이크업 다 지워졌나 확인
*스킨팩 (슈레피x레오제이 겟리프 트윈패드 팩)
* TMI : 요즘 부부의세계에 빠졌어요..존잼… * 스킨팩 10분 후 닦아내고 흡수
* 수분크림 아침보다 꼼꼼하게 두겹 바르기 (파티온 노스캄 리페어 겔 크림) * (특별한 날만) 브이라인팩 하기 (셀더마 데일리 웨어핏 마스크 - 엣지그레이)
* 광채피부 완성!
* 마지막으로 렌즈빼기 (원데이렌즈라서 버려요!)
그럼 저는 이제 자러 가보도록 하겠습니다.
* 아주 간편하게 체크아웃. 이것도 장점인 것 같아요. * 이날도 날씨 진짜 좋았어요! * 집가는길에 광릉 수목원을 드라이브 스루로 즐기기로 결정! * 비록 밖에 직접 나가서 보는건 아니였지만 차안에서 봐도 너무 예뻤어요! * 그리고 남양주를 통해서 집으로 갑니다! * 집으로 가는길에 스타벅스 드라이브 스루를 이용했는데, 전직원이 마스크를 착용하고 있었고, 음료 대기중엔 창문을 닫고 기다리는 시스템으로 변경되어있어 너무 좋았어요!
* TMI 2 : 자바칩푸라푸치노는 제 차애 메뉴입니다..존맛탱.. * 이제 진짜로 집에 갑니다!
1박 2일동안 정말 안전하게 사회적 거리두기를 실천하면서 호캉스, 간접(?) 봄나들이를 즐기고 왔어요. 저는 이제 집에 도착했습니다.
길이 너무 막혀서 힘들었네요.
저는…저는…다시 집순이 모드로 돌아왔고요 ㅋㅋㅋ
잘 쉬도록 하겠습니다!
다음 영상에서 만나요! 안녕~~~
저는 이제 씻고 나와서 스킨케어를 하고 화장을 하려고 합니다.
I’m going to wash, do skincare and put makeup on.
음..제가 지난 3월에 외출한 횟수가 딱 4번이더라고요.
Hmm… I only went out 4 times in March.
아무리 타고난 집순이 체질이라고 하지만 너무 답답하고, 너무 봄나들이가 가고싶고..
I’m a natural born homebody but it feels too stuffy… I really want a spring picnic…
그래서! 사회적 거리두기를 실천하면서 안전하게 봄나들이를 갔다오려고 합니다.
So! I’m going to go for a safe spring picnic while sticking to the social distancing measures.
* 어떻게 안전하게 다녀올 수 있었는지! 영상을 끝까지 시청해주세요.
*Please stay tuned till the end to see how I could stay safe!
이거 깻잎팩, 트윈패드팩, 겟리프 트윈패드팩을 쓸거고요.
I’m going to use Get-leaf pack. Twin Pad pack, Get-leaf Twin Pad pack.
[슈레피X레오제이] 겟리프 트윈패드 팩
[SurepiXLeo J] Get-leaf Twin Pad Pack
제가 스킨팩, 이렇게 토너 화장솜에 묻혀서 팩 만드는거 정말 좋아하잖아요.
I love making toner mask by pouring it on cotton pads.
근데 이거는 이렇게 다 되어있어서 스킨팩 만들기 귀찮을때 정말 애용하고 있어요.
But this is already done. I love using it whenever I can’t be bothered to make my own.
*레오제이님 좋은 제품 만들어주셔서 감사합니다…!
*Thanks Leo J for making this great product..!
그리고 이렇게 뒤집어서 이마에 붙이고,
Flip it over, stick it on to your forehead.
코에 붙여주세요.
and stick it on your nose.
흡수!
Absorb!
메이크업 하기 전에는 스킨케어를 가볍게 하는편이여서 바로 스킨케어 마지막단계 크림으로 넘어가볼건데요.
I tend to do light skincare before makeup. I’m going to go straight to the last step, which is cream.
파티온 노스캄 리페어 겔 크림을 발라줄거예요.
I’m going to use Fation NoSCalm Repair gel Cream.
[파티온] 노스캄 리페어 겔 크림
]Fation] NoSCalm Repair gel Cream.
작년 연말에 파티온 노스캄라인 런칭행사를 갔다가 (이 제품을) 접하게 됐는데
I found this product when I attended Fation NoSCalm line launching event.
이 파티온이라는 브랜드가 동아제약에서 만든 화장품 브랜드예요.
Fation is a cosmetic brand that is created by DongA Pharmaceutical.
노스카나겔이 동아제약 거잖아요.
Noscana gel is from DongA Pharmaceutical.
노스카나겔의 핵심성분이 노스캄라인에도 들어있다. 등등등…
Apparently the key ingredient in Noscana gel is also in NoSCalm line…
그런 런칭행사에서 정말 이렇게 ppt로 열심히 설명하시는 팀장님의 모습을 보고
I saw the manager delivering a passionate powerpoint presentation at the launching event.
제가 런칭행사에서 되게 열정적인 그런…
I’ve rarely seen someone who’s created the line
직접 그 라인을 만드신 분이 와서 설명하시는걸 거의 처음봤거든요?
to attend a launching event and explain their own work so passionately.
* 그래서 막 저도 열심히 질문하고 그랬었어요!
* so I also asked lots of questions too!
그래서 그때 엄청난 신뢰감을 느꼈어요.
I felt like I could really trust them!
정말 그 제품에 대한 자부심이 느껴지는거에요.
I could see how proud they are of their products.
제가 그때 또, 사진으로 첨부하겠지만 좁쌀여드름이나 이런게 자주나고 그게 흔적으로 자주 남잖아요.
I will put photos too. I often get millet seed acnes and often get scars from that.
(제 피부가) 딱 그런 시즌이였어요.
My skin was exactly like that back then.
*사진으로 봐도 변화가 보이시죠?
*You can see the result in photos, right?
근데 또 이게 흔적 완화에 좋다고 하니까 신뢰감도 가고 그래서 써봤는데 실제로 진짜 좋은거예요.
I heard this is good for improving scars. I tried it as I could trust them. It was actually really good.
그래서 제가 인스타에도 추천을 했던거에요.
That’s why I recommended it on Instagram too.
* 티비틀어놓고 화장중… * 화장 완성! * 무인호텔로 호캉스 출발!
*Doing makeup which TV on…
*Makeup finished!
*Off to my hotel vacance to an unmanned hotel
* 가는길, 차안에서 창밖으로 맑은 날씨 감상하기! * [포천 로제토 호텔]
*On my way. Enjoying the clear weather through the car window!
* [ Pocheon Roseto Hotel]
음~ 진짜 사람이 없네.
hmmm~ it’s really staffless
* 무인호텔이라 상주하는 직원분을 호출할 수 있었고, 그분빼고는 아무도 마주치지 않았어요! 다만 주차장에 차들이 많은걸로 봐서는 오고가며 다른 손님분들을 마주칠 수 도 있을 것 같아요. 마스크 필수! 음~ 예쁘다!
*It’s an unmanned hotel. I could call the staff on duty but didn’t see anyone apart from that person! But given that there were lots of cars in the car park, you might see other customers. A mask is necessary! Hmm~ it’s pretty!
* 앤틱느낌 나는 호텔 엄~청 검색해서 저장해놨던곳중 하나인 로제토 호텔.
*It’s antique style hotel. Roseto hotel is one of the places that I saved after a really long research
일단 예쁜데..방이 좁고 사진보다 응?스러운 부분이있었는데
It’s pretty… but the room is small. It seemed quite different to the photos.
그걸 한마디로 정리하자면 군데군데 모텔 느낌이 나요.
In a nutshell, some parts of it feel like motel.
가기 전부터 설마설마 했는데.. 예쁘긴 하지만 이름만 호텔인 곳이라고 하고싶어요 저는. 딱 부분부분 인스타용 사진찍기 좋은 곳!
I was worried before I got here. It’s pretty but I think ‘hotel’ is only a title. Some parts are good for Instagram photos!
그리고 마주치는 사람이 없다는것도 장점이예요!
Also, it’s good that you won’t meet anyone!
* #인스타용 #사진 #찍는중 * 자동차극장 가려다가..체크인하니 귀찮아서 vod 보기로! * 예능 프로그램과 함께 야식 배달! #문앞에놓고가주세요
*#Taking #Photos #ForInstagram
*Was gonna go to a drive-in theater but I can’t be bothered to check in so I decided to watch VOD instead!
*Getting late night snack delivered with variety show!
#Please leave it outside the door.
* 배민에 배달되는곳 거의 없어서 꼼꼼히 뒤져서 찾은곳. 알탕 맛집이더라…
*There were only few places that delivered through Baemin. I found this place after a thorough research. This place does good Altang.
이제 밥 다먹고 잘려구요.
I’ve finished my meal. I’m going to bed now.
오늘은 호텔에서 사람도 안마주치고 진짜 푹 쉬었고, 내일은 여기 주변에 드라이브 하면서
I could relax without meeting anyone today. I’m going for a drive around the town tomorrow.
사람없는 곳을 가고 또 카페에 드라이브 스루도 이용하고 그럴 예정입니다!
I will go to quiet places and use a drive-through cafe as well!
*일단 아이리무버로 눈화장 지우기
*Removing eye makeup with an eye makeup remover first.
*2차 세안
*Secondary wash
*이닦기
*Brushing teeth.
*끝! *이제 스킨케어 들어갑니다~
*Done! *Let’s start skincare~
*아이메이크업 다 지워졌나 확인
*Making sure that the eye makeup is all removed
*스킨팩 (슈레피x레오제이 겟리프 트윈패드 팩)
*Skin mask (Surepi x Leo J Get-leaf Twin Pad Pack)
* TMI : 요즘 부부의세계에 빠졌어요..존잼… * 스킨팩 10분 후 닦아내고 흡수
*TMI: I’m really in to The World Of Couples right now.. So good…
*Wipe the mask after 10 minutes and let it absorb.
* 수분크림 아침보다 꼼꼼하게 두겹 바르기 (파티온 노스캄 리페어 겔 크림) * (특별한 날만) 브이라인팩 하기 (셀더마 데일리 웨어핏 마스크 - 엣지그레이)
*Apply two layers of cream, more thoroughly than morning (Fation NoSCalm Repair Gel Cream)
*Do V-line mask (Only on a special day) (Cel Derma Daily Wear Fit Mask - Edge Grey)
* 광채피부 완성!
*Got glowy skin!
* 마지막으로 렌즈빼기 (원데이렌즈라서 버려요!)
*Lastly, take out the contact lenses. (They are dailies so I threw them out!)
그럼 저는 이제 자러 가보도록 하겠습니다.
Ok, I’m off to bed now.
* 아주 간편하게 체크아웃. 이것도 장점인 것 같아요.
*Very simple checkout process. This is also pros.
* 이날도 날씨 진짜 좋았어요!
*The weather was really good this day as well!
* 집가는길에 광릉 수목원을 드라이브 스루로 즐기기로 결정!
*Decided to enjoy Gwangneung arboretum drive-through on the way home!
* 비록 밖에 직접 나가서 보는건 아니였지만 차안에서 봐도 너무 예뻤어요!
*Though I couldn’t go out and enjoy it, it still looked beautiful from the inside of the car
* 그리고 남양주를 통해서 집으로 갑니다!
*I’m going home through Namyangju!
* 집으로 가는길에 스타벅스 드라이브 스루를 이용했는데, 전직원이 마스크를 착용하고 있었고, 음료 대기중엔 창문을 닫고 기다리는 시스템으로 변경되어있어 너무 좋았어요!
*I used Starbuck drive-through service on the way home. Every staffs were wearing a mask and they changed their system to close the window while waiting for the drinks. It was great!
* TMI 2 : 자바칩푸라푸치노는 제 차애 메뉴입니다..존맛탱.. * 이제 진짜로 집에 갑니다!
*TMI2 : Java chip frappuccino is my second favorite menu… so good…
*I’m going home for real this time
1박 2일동안 정말 안전하게 사회적 거리두기를 실천하면서 호캉스, 간접(?) 봄나들이를 즐기고 왔어요. 저는 이제 집에 도착했습니다.
I enjoyed overnight hotel vacance and indirect spring picnic while practicing safe social distancing! I’m home now.
길이 너무 막혀서 힘들었네요.
I got tired as the traffic was so bad.
저는…저는…다시 집순이 모드로 돌아왔고요 ㅋㅋㅋ
I’m… back to homebody mode again lol
잘 쉬도록 하겠습니다!
I’m going to have a good rest!
다음 영상에서 만나요! 안녕~~~
I’ll see you on my next video! Bye~~