급)번역 부탁드려요!

안녕하세요~ 홀리입니다

Hi everyone~ It’s Holy.

오늘은요 제가 여러분

In today’s video…

어제 알라딘을 보고 오는 게.. 보고 오면 안 됐었어요

I shouldn’t have watched Aladdin.

다른 유튜버분들은 다 자스민 메이크업하고 싶어 하시더라고요

All the other Youtubers are doing Jasmine cover makeup

근데 저는! 알라딘을 보자마자 지니 메이크업이 너무 하고 싶어서

But when I watched Aladdin, I felt a strong urge to do Genie makeup.

제가 견딜 수가 없는 거예요

I just had to film it.

제가 이게 여러분 노출증이 있는 게 아니라요

I’m not trying to expose myself here.

지니 메이크업 할 때 여기 파란 물감을 묻혀야 돼 가지고

I have to put on blue paint for the makeup later

제가 진짜 이러고 죄송해요 이러고 있고 싶은데요

I’m so sorry. I want to cover it too

제가 노출증이 걸린 게 아니라 이해해주세요

I don’t enjoy exposing myself. I hope you can understand.

그래서 오늘은 알라딘의 지니 메이크업

So today, I’m doing Genie from Aladdin’s cover makeup.

근데 더 놀라운 거는 한국에 아무도 안 하셨더라고요

I’m surprised that no one in Korea’s done this already.

제가 진짜 막중한 책임감을 안고 지금 알라딘 메이크업을 해보려 합니다

I gotta film this video with a big responsibility.

지금부터

알라딘 지니 메이크업

이거 메이크업해볼게요

I’m going to start Genie from Aladdin’s makeup.

제가 지니 메이크업을 하기 전에 원래 제가 스위스킨과 이 모델링팩 광고를 하려 했는데

I was going to film a modeling mask ad video with Suiskin before this.

스위스킨에서 제가 지니 메이크업한다고 하니깐

But when I told them that I’m doing a Genie cover makeup,

지니 메이크업에서 한번 해보자 하셔가지고

They suggested featuring their product in the Genie video.

그리고 제 앞에 지금 10년 친구들이 2명이나 보고 있어요

Also, two of friends are watching at the front. We’ve been friends for 10 years.

진짜 저 예쁜 메이크업 많이 하잖아요 여러분 많이 하는데

You know, I do a lot of beautiful makeup looks.

왜 하필 이 메이크업할 때 이렇게 저기 와서 보는지 모르겠어요

I don’t know why they had to come and watch me for this makeup.

그래서 오늘은 스위스킨 모델링 마스크팩해볼게요

So I’m going to do Suiskin Modeling Mask today.

이게 여러분 제가 이거 작년에 제 라이브를 즐겨보시는 분들은 아시겠는데

You’d probably recognize this if you watched my live streams last year.

라이브에서 이걸 했었어요

I did this on my live stream.

이 박스에 3개 들어있어요 촤란!~~

There are 3 in this box. Tada~

3개 들어있고요 이게 같이 들어있어요

You get three, and you get this one too.

1제, 2제 그래서 얘를 여기에 넣고 흔들어서 얼굴에 바르면

Formula 1, and formula 2. Put this in here, shake and apply on the face.

캐모마일에 피부 진정 성분이 들어있는데요 그게 여기 들어있거든요

Chamomile is a calming ingredient. It contains chamomile.

그리고 여기 장점이 하나 있어요 장점이 많아 여러 가지 있는데

The good thing about it is… actually, there are many good things about it.

장점은 일단 이게 겁나 편해

Firstly, it’s so convenient.

모델링팩은 저희 강남 피부과 가야지 해주잖아요

You usually need to go to a dermatologist in Gangnam to get a modeling mask.

집에서 모델링팩은 사실 상상이 안 가실 텐데

You might think it’s very hard to do modeling mask at home.

집에서 모델링팩을 할 수 있는 제품이에요

But you can do it at home with this one.

그래서 제가 먼저 지금 해볼게요

Let me try it now.

먼저 여러분 여기에 1 쓰여있죠 얘를 뜯어요

Do you see number 1 here? Open this first.

구멍 보이시나요?

Can you see the hole?

이게 카드 꼽는 구멍처럼 이런 구멍이 생기거든요

It creates a home that looks like a card slot.

여기 이렇게

뭔지 아세요? 구멍이에요 하이튼

Look here. Do you know what it is? It’s a hole.

음~ 맛있다

Hmm~ it’s nice.

보세요 여기 꼽아요 얘를 짜세요 대박이지

See? Put this in and squeeze it in. Isn’t that amazing?

이런 거 해봤어 언니? 안 해봤지?

Have you tried this before? I bet you haven’t

안 줄 거야 나만 쓸 거야

I’m not sharing. It’s just for me.

짜고 얘를 흔들어

Squeeze it, then shake it.

들려? 흔들 때는 촬랑촬랑 하다가

Can you hear the sound? It makes splashing sound when you shake it.

탄탄촨 하면 소리 안 들리지

And if you do this, you can’t hear it anymore.

대박이지

Isn’t this awesome?

그러면 여기.. 보지 마 아직 안 했어

Here.. Don’t look at me. I haven’t done it yet.

왜 다들 내가 지니 메이크업하는 거에 이렇게 궁금해하는 거야?

Why is everyone so interested about my Genie makeup?

평소에 예쁜 메이크업할 땐 쳐다보지도 않고

They don’t care when I do pretty makeup.

소리 안 들리지 그래서 빨리해야 돼요

You can’t hear the sound anymore. I gotta be quick.

세 번째! 여세요 자 엽니다

Step 3! Open it. Let’s open

어머~

Oh~

제가 이거 카메라 보여주느라 그런 거예요

It’s like this because I’m showing this on camera.

그래서 이 모델링팩 있잖아요 여러분

So this modeling mask is…

아유 이러면 안 되는데 브랜드한테 혼나는데

Ah, I shouldn’t be doing it like this. Suiskin won’t like this.

이거 있거든요? 아유~ 우리 에어컨씨 또

보여?

Can you see this? Oh~ this aircon is doing it again.

이거를.. 에어컨 소리 에어컨 소리 인간미 인간미 홀리 채널 인간미

You can hear the aircon sound. Holy channel is so relatable.

제가 여러분 믿기지 않으시겠지만 제가 피부 국가 자격증 있는 여자예요

You might find it hard to believe but I have a national certificate for skin care.

그래서 모델링팩 시험을 봐요 난 내 얼굴엔 안 해봤는데

They test you on modeling mask. I haven’t done it on my face.

이거 되게 피기 힘들어요 아시죠?

But as you know, it’s very hard to blend.

이거 저 지금 진짜 잘하는 거예요

I’m actually doing a good job right now.

나 한 번에 붙었어 저기 모델ㅋㅋㅋ

I was accepted as a model in the first attempt.

저기 피부 국가시험 볼 때 모델 한 애 왔네

She was the model when I was doing the test for the national certificate of skincare.

소스를 발라줍니다 고기에 소스를 발라주시고요

Put on some sauce. Put sauce on your meat.

다들 왜 울어 나 아직 지니 메이크업 시작도 안 했어

Why is everyone crying? I haven’t even started Genie makeup.

근데 봐봐 이렇게 바르잖아 그럼 이제 굳어 이게

If you put it on your face, it will dry down hard.

아 이게 거울 안 보고 하니.. 맞다 여러분 아셔야 돼

Ah, it’s hard to do without a mirror. Ah, I should’ve told you.

지금 거울 안 보고 하고 있는 거예요

I’m doing this without a mirror.

저 거울 없어요 제 앞에

I don’t have a mirror in front of me.

대박 아니야?

Isn’t that amazing?

야

Hey

왜?

Why?

저거 좀 꺼줘

Please turn that off.

제 카톡 알림음이에요

That’s my Kakao alarm

한 번은 택시에서 저거 야! 틀어져있었는데 택시 아저씨가 너무 놀라셔가지고

One time, I got that ‘Hey’ alarm when I was on a taxi and the taxi driver was startled.

이렇게 발라주면 돼요 TV 보면서

Just put it on like this while watching TV.

근데 엄청 시원해 이거 시원한 쿨링감이야

It’s very cooling. It’s so cooling.

그래서 이게 여러분 그 여름철 햇빛으로 태닝 화상 입으시는 분들 계시잖아요

Some people get sunburn in summer

그분들한테 좋아요

This is good for them.

목이 메dj 지금. 지니 할 생각에

I’m getting thirsty from thinking about Genie makeup.

이거 왜 이렇게 양이 많아

You get so much here.

전 여기 있어요

I’m here.

그래서 난 퇴근하고 이거 해주잖아

I do this after work.

나 작년부터 써왔던 거거든 얘들아

I’ve been using this since last year.

근데 이거 아 제 친구들한테 이야기하는 거예요

Ah, I was talking to my friends.

이게 오늘 해봐 내가 줄게 이거

Try it today. I’ll give this to you.

겁나 시원하다니까

It’s so cooling.

품절이야?

Is it sold out?

하람 - 진짜 6군데 전화했거든?

Haram – Seriously, I called 6 places.

벌써 봐봐 안 흐르지?

See? It’s already not runny.

평소 마스크팩 같은 경우에는 물이 뚝뚝 떨어지는데요

Usually, a face mask applies very runny on the skin.

얘는 화라랑~

This is.. Tada~~~

얘네 온 김에 그거 찍어야 된다고 홀리 폭로전

We should film ‘reveal secrets of Holy’ while they are here.

홀리는요~ 새끼발톱이 없어요 이런 거

Holy doesn’t have a toe nail~ something like this.

친구 - 앞니가 길고 있어요

Friend: Her front tooth is growing.

앞니가 길고 있다뇨..

What do you mean it’s growing…

어때요 여러분?

How’s it everyone?

저는 오늘 일단 거울을 안 보고 이렇게 발랐습니다

I applied it on without seeing a mirror.

그럼 여러분은 거울 바르면 어떻겠어요?

Imagine how you’d do it with a mirror.

더 잘 바를 수 있겠죠?

You will do a better job.

맘에 들어요

I like it.

지니 색깔 아니야 이거 여기서 더 파라면

If it gets bluer than this, that wouldn’t be Genie

어떻게 스위스킨 브랜드님이 탁 아시고

How did Suiskin know?

오늘 안 그래도 제가 이런 물감 쓸 거란 말이에요

I’m going to use this paint today.

이거 지나 바디아트에서 제가 물감을

이거 바디 페인트

I got this body paint from Jina Body art.

일단 여러분 분장 제품은 무조건 지나 바디로 가야 돼요

For a special effect product, you gotta go straight to Jina Body art.

지나 바디 네이버에 치면 있는데

Type Jina Body on Naver.

서울숲에 이제 사무실을 옮겼어요

They changed their office from Seoul Forest.

무조건 분장은 지나 바디아트에요

Jina Body art is the way to go when it comes to special makeup.

워낙 근데 유명한 데이긴 한데

It’s a very famous place.

평소 내가 바르는 파운데이션보다는 좀 건조하잖아요

This is drier than the foundations that I normally use.

그러니까 스위스킨 모델링 팩 탁 해주고 지니 탁

That’s why I used Suiskin modeling mask first.

뗄게요~

Let’s peel it off~

여러분 이거 보세요 완전 쉽게 떼지죠?

See how easy it is to peel off?

보여 이거 지금?

Can you see?

엄청 촉촉해 이거

It’s super hydrating.

이거 봐 보여?

Can you see?

이게 어렵지가 않아요

It’s not hard at all.

보이세요?

Can you see?

이거 봐 수분감이

Look, it’s so hydrating.

옆에도 삭

On the side too.

피부 좀 하얘지는 거 같아 나는

I think it’s little bit brightening too..

솜에다가 그냥 토너 같은 거를 묻혀가지고

Pour some toner on a cotton pad.

이런 게 좋아 아주 인생은 템빨이야

This is great. You need good items to live a better life.

누가 만들었어 이런 거?

Who made this?

우와 Wow.

언니 많이 웃길 거 같은데 이따가

I think you are going to look so funny later.

의영아 지니 머리 이만큼까지야

Euyoung, Genie’s hair comes down to here.

이거는 자스민이야

This is Jasmine.

응 그거야 딱이야

Yes, that’s perfect.

지니 머리가 딱 말꼬리야

Genie has a pony tail.

얘네가 거기 브로드웨이 있다 왔잖아

They went to Broadway.

자 지니 할게요

Ok, let’s do Genie.

아 ~ 이거 알지 여인

Ah~ I know this. Ladies..

여인인지 연인인.. 여인

What was it called? Ladies…

무슨 천하 있는데

What was that TV show?

여인 천하

Ladies of the palace.

아 여인 천하는

Ah, ladies of the palace.

아 뭐지? 기억이 안 난다

Ah, what’s that? I can’t remember.

기억이 안 나네

I can’t remember.

아 나 희극인 했어야 했어

I should’ve been a comedian.

아 진짜 내가 이렇게까지 해야 돼?

Do I really have to go this far?

알라딘 잘못이야 다

I blame Aladdin for this.

자 제가 지나 바디아트에서 이거 볼드캡 주문했어요

I ordered a bald cap from Gina Body art.

여러분 볼드캡 힘들게 만드시나요?

Do you guys make your own bald cap?

그럴 필요 없습니다

You don’t need to.

나 진짜 많이 웃길 거 같아..

I think this is gonna be so funny…

많이 웃길 거 같은데..

It’s gonna be so funny…

아아 나 진짜...

Ah.. seriously…

아니 네가 하자고 했잖아 주영아 그니까 내 말이

Juyoung, you suggested it first. I know, right?

아 어떡해

Oh no…

언니 왜 울어

Why are you crying?

근데 나 진짜 의문이 드는 게 있어

I have a question.

내가 머리가 크지 일단은?

My head is big, right?

오케이 오케이 인정

Ok, ok, I got it.

오케이 오케이 알겠어 알겠다고

Alright, fine. I know.

자 주영아 힘내자

Ok Juyoung. You can do this.

그만 웃어요

Stop laughing.

다 지금 집에서 내 거 보면서 맥주 먹고 있는 거 다 알아

I know you guys are watching this while drinking beer.

다른 분들은 화장할 때 언니꺼 봐 이러거든 다른 뷰티 유튜버들한테는?

People say ‘I watch your video when I do my makeup’ to other Youtubers.

근데 맨날 술 먹을 때 언니꺼 봐요 이런다 나한테는?

But they say ‘I watch your video when I drink’ to me.

자 가자

Ok, let’s go.

주영아 할 수 있지? 넌 프로잖아

Juyoung, you can do this. You are a professional.

이렇게 기가 막히게 만들 일이냐?

How come it looks so perfect?

이거 할게요

I’ll do this.

이거 할게요

I’ll do this.

이거를 어떻게 붙이냐면요

This is how you do it.

나 살면서 이거..

채널에서 대머리 분장 처음 하는 거 아나?

I’ve never put on a bald cap on my channel before.

아 그니까 디즈니 제작진분들이 왜 지니 머리를 밀어 가지고

Why did Disney have to shave Genie’s head?

안 밀수 있었잖아요

They didn’t have to do that.

아 주영아 너 그냥 해 프로답게

Juyoung, just do it like a professional.

알았어..

Ok..

마를 때까지 기다릴게요

I’ll wait till it dry down.

여기다 파란색 발라야겠다

I gotta put on the blue paint here.

어쩔 수 없어 여기는 내가 머리가 커가지고

I can’t do anything here. I got a big head.

내 머리가 커서 어쩔 수 없다니까 이게 싹 안 들어가

My head is too big. It won’t fit in to the cap perfectly.

이게 원래 귀까지 덮는 거야

This is supposed to cover my ears.

근데 지금 내가 귀에 닿지도 않잖아 머리가 커서

It doesn’t even reach to my ears cause my head it so big.

어쩔 수 없지 뭐 아빠 탓해야지

Well, I gotta blame my dad.

그래서 여러분이 댓글에다가 오늘 뭘 남겨주셔야 하냐면

So you have to write me a comment today.

소원을 말해야 돼요

Please tell me you wish.

이제 할게요

I’m gonna start now.

예예 괜찮습니다 예

Ok, that’s fine. Ok.

붓도 지나 바디아트 거예요

This brush is also from Jina Body art.

저는 원래 제 대학교 졸작 할 때부터 지나 바디아트를 사용해서

I’ve been using Jina Body art since my final project at the collage.

이제 모든 건 다 지나 바디아트에요

So everything I use is from them.

이게 수성이에요 수성

This is water soluble.

바디페인팅에 사용하는 수성인데 이걸 어떻게 사용하냐면요

This is water soluble body paint. This is how you use it.

여러분

일단 물을 겁나 많이 나둬야 돼 여기 안에다가

You have to pour a lot of water in it.

그래서 얘를 좀 불려

And let it soak.

그래야 빨리 빨..

That way you can quickly..

이런 색인가?

Is this the right color?

오늘 이거 두 개 섞을게요

I’m gonna mix these two today.

이색이죠?

This is it, right?

이색이야 실제로 영화에서는

This is the color in the movie.

아니야? 스머프야?

No? is this Smurf?

이색인가 좀? 이건가?

Is this it? or… is this it?

열정 만수르

So passionate.

근데 이거 너무 파랑 아니야?

Isn’t this too blue?

하람 - 보라색 좀 섞으라고

Haram – mix some purple.

그냥 하자

I’ll just go with it.

서양 지니고 난 동양 지니 하지 뭐

That’s western Genie and I’m Asian Genie.

my majesty

다시 결혼할 수 있을까~

Can I marry again?~

보검 오빠 내 곁으로 올까~

Will Bogum come to me?~

믿을 수가 없는데

I can’t believe that

오 지니~

Oh Genie~

뭐 하는 짓이야 다들 핸드폰 끼고

What are you doing? Everyone’s on their phone.

스포 하려 그래? 브로드웨이 뮤지컬을

Are you going to spoil a Broadway musical?

아 시원하다~

Ah, it’s cool~

머리ㅎ

My head lol

머리 미니까 시원하네

It’s cool to shave off my hair.

어때? 이제 됐지

How’s it? it’s done.

아 미쳤냐고 ㅋㅋ

Ah, are you crazy ?

미쳤냐고~~

Crazy~~~

미쳤냐 ㅋㅋㅋ고

It’s crazy~~~

이 정도 했어요 그다음에 뭘 해야 되냐면요

That’s it. Let’s move on to the next step.

당황하지 마세요

Don’t panic.

어 주영아 진짜 당황하지 마세요

Juyoung, please don’t panic.

당황하지 마세요

Don’t panic.

여기서 눈에다 해야 돼요 눈에다가

I gotta do this don my eye lids.

덜면서 하세요

Build up little by little

이게 수성이기 때문에 눈에 닿으면

It’s water soluble. If it touches your eyes…

그래서 좀 가깝게

I gotta get close.

어..?

Oh?

이 라인

This line

좀 어두운 남색으로

Let’s get this dark navy color

남색으로 약간 지니의 음영을 줄게요

And contour Genie’s face with it.

지니 오빠가 어쨌든 조금 팅커벨 같은 요정이 아니라

무서운 요정이잖아 친절하지만

Genie isn’t a fairy like Tinker Bell. It’s a friendly but scary fairy.

사실 이거는 제가 메이크업 루틴이 없어요 왠지 아세요?

I don’t have a routine for this look. You know why?

저 처음 해보는 거거든요

Cause I’ve never done it before.

완벽하지?

Isn’t this perfect?

자 여기서

Ok, moving on.

잠깐만

Wait,

이거 안 찍을 수가 없는 각도인데?

I have to take photo from this angle.

나 눈 감으면 어떻게 되는지 알아? 배경이야

If I close my eyes, I blend in to the background.

그다음에 지니가 눈썹이 있어

Genie has his brows.

근데 약간 털 같아 알라딘 지니는

Aladdin’s Genie has feathery brows.

그래서 이거로 그릴게요 백젤

I’m gonna use this Back Gel to fill in my brows.

털 눈썹같이만 보이면 돼요

I want feathery effect.

정원이는 진짜 안 들어왔으면 좋겠다

I hope Jungwon doesn’t come in.

내가 이렇게 사는 거 내 동생한테 보여주기 싫어

I don’t want my brother to see what I’m doing with my life.

지니 느낌 좀 나지?

Don’t I look like Genie?

그다음에 지니 오빠 얼굴 살짝만 볼게요 제가

Let’s quickly check Genie’s face.

수염이 또 중요합니다

His beard is also important.

제가 수염을 막 그렇게 생살을 잘 붙이는 애가 아니기 때문에

I’m not good at attaching fake beard on bare skin.

어느 정도의 색을 블랙 섀도우로 조금 해줄게요

I’m gonna color my skin with a black shadow a little bit.

야 나 진짜 너무 지니야 언니 어떡해?

OMG, I look like Genie. What do I do?

언니 알라딘 안 봤지?

You haven’t watched Aladdin, have you?

하람 - 안 봤는데 본 거 같아

Haram – I haven’t but I feel like I have.

하람 - 실제로 만난 거 같아

Haram – I feel like I’ve met Genie in real life.

진짜 웃기지 마

Don’t make me laugh.

진짜 웃기지 마 나 이거 벗겨져

Don’t make me laugh. This will come off.

실제로 만난 거 같다니요

What do you mean you’ve met Genie in real life?

약간 지니 이런 표정 지어줘야 되거든?

I gotta do Genie’s expression.

majesty~

이런 표정

Like this.

야 majesty라 하냐 뭐라 하냐? 알라딘 보고

Does he call Aladdin ‘majesty?’

Friends~ 이러지?

Or Friend?

아 약간 여기가 이어져 있네

This part is connected.

야 소원을 말해보라고 영어로 뭐 어떻게 해 지니가?

How do I say ‘Tell me your wish’ in English?

나 이렇게까지 했는데 그거 한번 외치고 끝내야지

I’ve come this far. I gotta say that before finishing this video.

아 의영이 없길 잘했다

It’s good that Euyoung’s not here.

의영이 이거 봤으면 큰일 났어

If she saw this, that would’ve been a disaster.

얘 운다 오늘

She might have cried.

개그콘서트 이거 오지고

This is basically ‘Gag concert’

이거 뭐지? 뭔지 알지

What’s this? Can you guess?

하람 – 리마리오

Haram – Rimario

리마리오ㅋㅋㅋ

Rimario LOL

리마리오!

Rimario!

아 나 쟈스민 할걸

I should’ve done Jasmine makeup.

저 이제 수염 붙일게요

I’m gonna put the fake beard on.

자 수염은 이거 있어요

I got it here.

앙?

Huh?

와 김하람 넘어간다

Wow, Kim Haram’s dying.

아 행복해 난 김하람 웃기는 게 제일 좋아

I’m so happy. I love making her laugh.

와 나 이거 디즈니에서 나 이거 하면 어떡해?

What if Disney scouts me?

이거 나 섭외하는 거 아니야?

What if Disney scouts me?

혹시나 이 영상 보시고

저 자식 원래 저런 놈인지 생각하실 분들을 위해서

If you are new, you might think ‘Is that what she’s normally like?’ after watching this video.

여기 제발 예쁜 메이크업 사진 한 번만 지금 올려주세요 제발요

Please put up a photo of me with beautiful makeup here.

제발 한 번만 올려주세요 편집자님들

Please insert a photo here my dear editors.

제발 두 장만 딱 올려주세요 진짜요 제발요

Please put two photos up. I’m serious. Please.

감사합니다

Thank you.

할게요

Let’s move on

자 여기 스프리트껌이 있어요

I got a spirit gum here.

스프리트껌은 수염 붙이는 액체에요

Sprit gum is an adhesive for beard.

면도 잘못한 애로 하자

Let’s say I shaved it wrong.

이런 거는 일단 얇게 한번 펴줘야 돼요 수염을

You need to spread the hair in a thin layer first.

근데 여기 스프리트껌이 잘 붙으면 어떻게 되는지 알아요?

Once the gum sticks here, do you know what happens?

물티슈 있죠? 물티슈로 닦아내야 돼요

Get a wet tissue and wipe it off.

그럼 더 착착 올려져요

Then it will layer better.

그리고 이거 얇게 편거 있죠 얘를

Do you see a thin layer here?

근데 진짜 나 웃으면 안 돼

I shouldn’t laugh.

나 진짜 안 웃을게

I won’t laugh.

그다음에 숱이 없는 거는 좀만 이렇게 떼줘야 돼요

Spread sparse area a little bit

워낙에..

It’s so..

이렇게 하면 안 된다를 보여준 거예요

I just showed you an example of how ‘not to do it’

이상하네..

It’s weird.

내가 이 짓 하는 게 오래됐어

I haven’t done this in awhile.

그다음에

Next step is..

이제 그다음에 할 게 없어요

There’s nothing to do anymore.

머리 붙여야 돼요

I gotta put on my hair.

어우 뜨거워 어우 뜨거워 Oh, it’s hot, it’s hot

잠깐만 올려둘게요

I’m gonna leave it on for a bit.

네 팔 수배 중 아니면 나와도 되는데

Your arms can show unless you are a criminal.

이거 제가 천 원짜리 색종이로 의영이랑 힘들게 만든 거거든요

Euyoung and I tried so hard to make this with 1,000won colored paper.

여러분

Look.

묶어봐 봐 뒤에

Tie it at the back please

좀 멋있는데?

It’s kinda cool.

그다음에 뭐 있는데

What’s next?

염라대왕인데?

I look like Yeomra Daewang.

네 여러분 오늘 이렇게 해서 알라딘의 지니 메이크업 한번 해봤는데요

So that was Genie from Aladdin’s cover makeup.

한국에서는 아마 저만 했더라고요

I’m the only one who did it in Korea as far as I know.

꽤 잘했죠? 솔직히 말해보세요

I did a good job, right? Please be honest.

너무 잘했죠?

It’s great, isn’t it?

오늘 영상은 여기서 빨리 마치고요

I gotta quickly wrap up this video.

왜냐하면 이게 지금 달랑 달랑거리고 지금 조금만 있으면 재채기할 것 같거든요

This dangly thing is going to make me sneeze in any second.

그래서 오늘 영상을 재밌게 봐주셨다면

If you enjoyed today’s video,

홀리 좋아요 버튼 구독 버튼 눌러주시고 댓글도 많이 남겨주시는데요

Please click like and subscribe and leave me lots of comments.

오늘 댓글에는 자신의 소원 중에서 제일 원하는 소원 한 가지를 말씀해주세요

Please tell me your biggest wish in the comment

웃지 마세요 진짜

Please don’t laugh.

그럼 여러분 우리는 다음..

Ok.. I’ll bring..

그럼 여러분 우리는 다음 재밌는 영상에서 또 만나요

I’ll bring another entertaining video soon

다음 영상에는 제가 예쁜 메이크업하고 올게요

I’ll do a pretty look next time.

안녕~

Bye~

소원을 말해봐 내 맘속에 있는 작은 꿈 아이고

Tell me your wish. Tell me that little dream in your mind. Oops.

번역중