급 빠른 번역 부탁드려요

안녕하세요 솔미입니다 저는 지금 영국에 있어요 영국 여행 중이고

Hi it’s Solmee. I’m in England, I’m traveling right now.

오늘은 같이 잘 준비를 해 보도록 합시다

Let’s get unready with me today.

지금 시간 일곱 시 밖에 안 됐는데

It’s only 7pm right now.

정말 너무너무 피곤해서 얼른 씻고 자려고 해요 머리를 먼저 묶어주고 메이크업을 지워줄 건데

I’m so, so tired. I’m gonna quickly wash my face and go to bed. Let’s tie up the hair and remove the makeup.

제가 여행 중이잖아요 그래서 본품을 다 같이 오지 않고 샘플 통에다가 덜어 가지고 가지고 왔거든요

As I’m traveling, I didn’t pack full sized products. I poured them in to sample containers.

이 통에는 클렌징 워터로 듬뿍 적신 화장솜 있고

This tub is full of cotton pads that are soaked in cleansing water.

요거는 메이블린 아이리무버 샘플 통인데 다 쓰고 나서 제가 원래 쓰는 아이리무버를 담았습니다 요거는 폰즈 리무버를 담았고

This was Maybelline eye makeup remover sample. I finished it and refilled it with my usual remover, Ponds eye makeup remover.

요거는 토니모리 클렌징워터였던 거 같아요

I think this was Tonymoly cleansing water.

저는 제일 처음으로 지우는 게 아이 메이크업임 그중에서도 마스카라를 먼저 지움

I always remove my eye makeup first, starting from mascara.

마스카라를 지울 때는 리무버를 듬뿍 적셔서 속눈썹에 얹어서 이렇게 감싸주고 조금 기다려

When I remove mascara, I soak up a cotton pad with a makeup remover and leave it on the lashes for a bit.

마스카라를 굉장히 많이 하는 타입이라 조금 오래 두고 지워야 되더라고요

Since I put multiple layers of mascara, I need some time to remove it.

그래서 매번 마스카라 지울 때마다 너무 너무 너무 귀찮아요

Every time I remove my mascara, it’s so much work.

제가 메이크업할 때 글리터를 되게 많이 발랐어 가지고

I applied lots of glitter on today’s makeup.

글리터는 조금 있다가 면봉으로 한 번 더 지워 줘야 돼요

So I will have to remove them one more time with a Qtip.

그리고 제가 지금 런던에 있잖아요

I’m in London at the moment.

정말이지 런던은 제가 가본 나라들 중에서 2번째로 좋아요

London is the second best place out of every countries I’ve been to.

첫 번째는 스위스 스위스 가 제일 좋았고 두 번째는 런던

Switzerland was the first and London is the second.

눈을 어느 정도 지웠구요 그리고 이제 토너를 요거 면봉에다가 묻혀 가지고

The eye makeup is almost removed. I’m gonna wet a Q tip with a toner

글리터 종류도 여러 번 닦아 내 줄 거예요

And get rid of all the glitters a few times.

저는 메이크업을 되게 진하게 하는 편이라서 진짜 화장 지울 때도 엄청 오래 걸리거든요

I wear heavy makeup so it takes a really long time to remove it.

이렇게 되게 꼼꼼하게 지워야 되고 여러분들도 그러신가요

I have to remove it thoroughly. Do you guys to the same?

메이크업은 하는 것보다 지우는 게 훨씬 귀찮아요

I think removing makeup is much more bothersome than applying it.

여기까지 와서도 동백꽃 필 무렵을 (한국 드라마) 엄청 열심히 보고 있단 말이에요

I’ve been religiously watching ‘When camellia blooms’ even in London.

스포 할 수 없으니까 말은 하지 않겠지만

I won’t say much because I don’t want to spoil it.

강하늘 씨는 정말 연기 왜 이렇게 잘하는 거예요

But why is Kang Ha-neul so good at acting?

진짜 제가 원래 그런 로맨스 드라마 별로 안 좋아하는데 진짜 열심히 보고 있어요

I’m usually not a fan of romantic genre but I’ve been enjoying the show so much.

이렇게 아이메컵 잔여물 닦을 때는 클렌징워터로 써도 괜찮아

You can use cleansing water to remove the residue of eye makeup.

근데 나는 그냥 토너로 닦아줌 눈에 들어가게 되더라도 안 따가운 토너

But I just use a toner instead. I use something that won’t hurt even if it gets in to my eyes.

그리고 이제 솜으로 베이스메이크업을 지어주는데 저는 보통 한 장으로 끝내요

I gotta remove my base makeup with a cotton pad now. I usually just use one.

솜으로만 닦아내고 말 것도 아니고 어차피 2차 세안을 해 줄 거니까

It’s alright because I’m not stopping after that. I’m going to wash my face one more time.

한 장으로 대충 이렇게 피부를 살살 해줍니다

Gently wipe the skin with one cotton pad.

요렇게 해서 1차 클렌징은 끄x이고 화장실 가서 같이 씻어 보도록 합시다

That’s it for the first round of cleansing. Let’s move to the bathroom and wash the face together.

작은 공병에다가 제가 쓰는 폼 클렌징 이니스프리

I brought my usual Innisfree foaming cleanser in a small empty container.

그린티 폼클렌징 그거를 가지고 왔고

This is the green tea foaming cleanser.

그리고 요거는 포레오 루나 미니 2 요거를 사용해서 클렌징을 해 보도록 할게

I’m going to wash my face with Foreo Luna Mini 2.

일단은 물 세안 먼저 해 주도록 하겠습니다

Let’s wash the face with water first.

이렇게 가볍게 물 세안을 한 번 해 주고요

Do a light water cleansing first.

그리고 보통 진동클렌저는 꼭 버블 타입을 써야 될 거 같은 느낌이 있잖아요

You’d think that you need to use a bubble cleanser with a vibrating cleanser.

하지만 그렇지 않아요 그냥 여러분 있으시면 폼클렌징 아무거나 쓰셔도 됩니다

But that’s not true. You can use whatever the foaming cleanser you have.

손으로 거품을 낼 때는 이렇게 좌우로 슉슉 움직여 주시면 됩니다

When lathering with hands, move your hands right and left like this.

여러분 저 지금 스쿠터 자세를 하고 있습니다 카메라 높이를 맞추려면 이렇게 해야 돼요

I’m doing squat right now. I need to do it to match my height to the camera.

거품을 내서 얼굴에 올려놔 주고 손에 남은 거품은 그냥 씻어내지 말고

Lather it up, leave it on to the face and don’t wash off the foam on your hands.

루나 미니2에 묻혀서 사용 전에 깨끗이 헹궈줍니다

Put it on to Luna Mini 2 and clean the device well before use.

진동을 킨 다음에 얼굴 가볍게 롤링해 주시기만 하면 돼요

Then turn it on and gently roll it on to your skin.

이게 진짜 좋았던 게 귀차니즘 있는 분들도 쓰실 수 있을 것 같더라고요

It’s so great. I think lazy people can still use it.

저는 이걸 하루도 빼 먹지 않거든 맨날 쓰고 있거든요

I use this every single day.

그리고 내가 한 번 충전하면 몇 달을 그냥 쓸 수 있대

Once you fully charge it, it should last for few months.

그래서 후기 찾아봤는데 그냥 쓰다가 이거 충전하는 거

I looked up some reviews and a lot of people said,

잃어버려서 어디 있는지 모르겠다고 그런 후기도 많더라고요

They can’t even remember where they’ve put the charger.

그리고 보시다시피 굉장히 작아요 저처럼 여행 다니시는 분들도 챙겨서 쓰실 수 있어서

너무 좋은 거 같아

As you can see, it’s very small too. It’s so great that it’s perfect for people who often travel like me.

그래서 루나 미니를 사용하기 전에는 씻고 나와서

Before I had Luna mini, I could always see makeup residue on a cleansing pad

각질 패드로 얼굴을 닦으면 메이크업 잔여물을 항상 묻어나와 가지고

Whenever I wipe my skin with it after washing my face.

세안할 때 게 더 신경을 많이 써야겠다 생각햇ㅇ는데

It always made me think that I should wash my face more carefully.

루나 미니 사용하고 부터는 그런 게 전혀 없더라고요

But ever since I started using Luna Mini, there’s no more left over residue on the skin.

그래서 제가 스쿼트 자세를 하고있댓잖아요 너무 다리가 아프니까 얼른 씻어볼게요 어 다리 저려 이렇게 끝냈습니다

I’m doing squat right now. My legs hurt. I should speed things up. Ah, my legs feel numb. That’s it.

방으로 들어가서 얼른 스킨케어를 마저 해볼게요

I’m gonna go back to the room and finish the rest of the skincare routine.

얼굴이 너무 건조해 앉자마자 미스트를 폭풍으로 뿌려졌습니다

I sprayed a facial mist all over the face as soon as I sat down as my skin felt so drying.

요거는 제가 너무너무 사랑하는 미샤 개똥쑥 미스트입니다

This is Missha Artemisia Mist that I’m in love with right now.

이거는 진짜 평생 갖고 갈 제품이에요

I’m going to use it for the rest of my life.

다음으로 또 제가 정말 잘 쓰고 있는 이즈앤트리

히아루론산 토너 플러스

Next up is Isntree Hyaluronic Acid Toner Plus that I’ve been enjoying as well.

아니 이번에 내가 챙길 때

진짜 고민이 너무너무 많이 됐거든요

It was so hard to pick what to pack this time.

진짜 가지고 오고 싶은 제품이 너무 많은데 조금만 챙기느라 너무 힘들었어

There were so many that I wanted to pack and it was really hard to narrow it down.

요거는 약간 콧물 제형이라서 바르고 나면 조금 찐득하게 남을 줄 알았는데

This has quite a thick consistency. I thought it might leave a tacky finish on the skin

그렇지는 않더라고요 흡수가 짝 되고 그래서

But it doesn’t do that. It sinks right in to the skin.

저는 이거는 한 번만 발라주는 편이고

I usually just apply one layer.

토너를 바를 때 눈가에 토너가 묻게 해서 면봉으로 한번 눈가를 닦아줍니다

When I put toner on, I apply it on the eye area and wipe it off with a Q tip one more time.

보이시나요 요렇게 조금 묻어나오는 거

Can you see the residue on the Q tip?

그래서 이렇게 한번 닦아 내주면 됩니다

Just wipe it off one more time.

그거를 안 닦으면 다크서클 돼 버려 가지고

If you don’t get rid of it properly, that will turn in to a dark circle.

그래서 닦아 주는 게 좋습니다

It’s better to wipe it.

근데 너무 세게 닦으면 눈가에 자극되니까 살살

Be gentle. It will irritate your eye area if you are too rough with it.

그리고 이즈앤트리 egf 앰플 써 주도록 하겠습니다

I’m going to apply Isntree EGF Ampoule now.

트러블 관련이랑 그리고 기능성 제품 주름 흔적 요런 거 완화해주는 제품들을 굉장히 좋아해요

I love the anti-acne products and other concentrated care products for anti-wrinkle or anti-pigmentations.

그래서 요것도 가볍게 살짝만 발라주고 마음이 급해 빨리하고 자고 싶거든요

I’m gonna put a light layer of it. I’m in a hurry now. I want to finish it and go to bed soon.

미샤 비폴렌 앰플 요거를 발라 줄게요 요거 요거 진짜 아주 미샤의 대박 꿀템이다

I’m gonna put on Missha Bee Pollen Ampoule now. This is a great invention of Missha.

이번에 100 ML 큰 걸로 만들었던데 너무 좋아 요거 이제 거의 다 써가지고

They came out with a big 100ML size which is great. This one is almost finished.

이것도 여기서 왕창 쓴 다음에 보통 그대로 버리고 갈 거예요

I’m going to use it as much as I can while I’m here and throw it out.

제가 어제저녁 여덟 시에 자서 오늘 아침 여덟 시에 일어났어요

I went to bed 8 pm last night and woke up 8am this morning.

12시간에 잤는데도 진짜 피곤하더라구요

I slept for 12 hours but I’m still so tired.

이 앰플은 이렇게 쫀득하게 늘어지는 타입이에요

This ampoule is sticky like this.

근데 얘가 진짜 메이크업 전에 사용해도 좋아요

This is great to go underneath makeup.

안 밀리고 약간 광나는 그런 느낌 메이크업 연출하게 좋고

It doesn’t slip and slide. It’s great for dewy base makeup.

그래서 저 여기와 가지고 메이크업하기 전에 요거 한번 바르고 메이크업을 합니다

Ever since I came here, I put one layer of this before applying makeup.

마지막으로 크림인데 크림은 내가 세 개를 들고 왔어요

The last step is cream. I brought three creams with me.

이즈앤트리 egf 리페어 크림 샬랑 드 파리 오로라 프리미엄 이즈앤트리

히아루론산 아쿠아 젤 크림 Isntree EGF Repair Cream, Challands de Paris Aurora Premium, Isntree Hyalurinic Acid Aqua Gel Cream.

오늘은 요거 두 개를 바르도록 하겠습니다

I’m gonna use these two today.

이게 조금 덜 꾸덕한 편이라 요거를 조금만 먼저

This is the lighter one so I’m gonna put a little bit of this first.

그리고 제가 진짜 완전 초대박 하나 찾았거든요 이거 일단 크림 먼저 바르고

I found something amazing the other day. I’m gonna put on this cream first and show it to you later.

조금 있다가 보여드릴게요 그리고 샬랑 드 파리 크림은 발라주면 거의 마무리가 되었습니다

Apply Challends de Paris cream on top. We are almost done.

좀 비싼 거 같지 요거 진짜 좋아요 근데 샬랑 드 파리 회복라인

Though it’s a bit expensive, it’s great.

전부 다 메이크업 전에 바르면 완전 밀리더라구요

But everything from Challends de Paris repair line slips so much under makeup.

그래서 걔네들은 전부 다 저는 나이트케어 용도로만 써 주고 있어요

So I can only use them for night skin care

그리고 여러분 바로 이거예요 굿바이 레드니스 센텔라스카 크림 제품이고요

This is it. Good Bye Redness Centella Cream.

제가 원래 핑크 파우더 제품들을 잘 맞아요

Pink powder products always work well on my skin.

전에 썼던 게 에뛰드랑 그리고 최근에 추천했던 닥터자르트 그게 진짜 잘 맞는데

I used to use Etude’s one. I’ve recently recommended Dr.Jart one as well. They are both great

그것들이랑 다르게 면봉으로 찍어서 쓰는게 아니라 바로 이렇게 짜서 쓸 수 있어서 너무 편하고

But unlike those, I don’t need to dip in with a Q tip. I can just squeeze it out which is so convenient.

그리고 핑크 파우더 제품들 중에서 진짜 트러블 잠재우는데 너무너무 좋은 거예요

This is one of the most effective pink powder products for calming down skin troubles.

진짜 이거 쓴 지 일주일도 안 됐거든요

I’ve been using it less than a week now.

근데 여태 그거 뭐 다른 것들보다 말이 필요업이 압도적으로 저에게 잘 맞아요

But I don’t even need to compare it with other products. This works so well on my skin.

여러분들에게도 잘 맞을진 모르겠지만 핑크 파우더 썼던 분들이 원래 잘 먹는다면

I don’t know how it’s going to perform on your skin but if pink powder usually works well for you,

이거는 더더더 잘 맞을 거예요 그래서 진짜 이거는 막 여드름이 엄청 많이

This would work wonders. I don’t recommend it for acne- covered skin.

나는 분들보다는 저처럼 뾰루지가 한두 개씩 꾸준히 계속 분들에게 완전

완전 완전 강력추천하는 제품입니다

I highly, highly recommend it if you constantly get couple of pimples every now and then like me.

좀 올라와 가지고 여기에 스팟으로 올려두고 잘 거야

Something’s popping up here. I’m gonna use it as a spot treatment and leave it over night.

제가 꼭 해외만 나오면 이렇게 트러블이 올라오거든요

Every time I go overseas, I get pimples.

그래 가지고 해외 나갈 때마다

트러블 이렇게 잠재워주는 제품을 무조건 챙기는데

So I always pack an anti-trouble product whenever I’m going overseas.

아 진짜 여행 바로 전에 이거를 샀었거든요

I bought it right before this trip.

근데 너무 잘 샀어 진짜 과거에 이솔미 완전 칭찬한다

That was a great decision. Past Solmee did a great job.

조금만 트러블이 올라갈 것 같은 곳에도 그냥 다 발라둡니다

I’m gonna apply it on all the spots that might turn in to pimples.

마지막으로 젬소 속눈썹 영양제 요것만 발라 주면 되는데

Lastly, I just gotta put on Gemsho lash serum

이거는 제가 렌즈를 끼고 있기 때문에

Since I’m wearing contact lenses now,

영상을 다 찍고 나서 바를 거고 요

I’m gonna apply it after I finish filming this video.

요거 바르는 방법 되게 많이 물어보시는데

I get so many questions on how I use this product.

우리 아이라인 그럴 때 속눈썹

뿌리 부분에 바르잖아요 그렇게 바른다고 생각하시면 돼요

We draw eye line on the roots of the lashes. It’s same for this serum.

이거 쓰고 속눈섭 엄청 길어졌다고 알려 주셔서

I got so many DMs, thanking me for recommending this product as their lashes grew so much.

너무 감사하다는 그런 디엠을 많이 받았는데 되게 뿌듯하더라고요

I feel so proud of myself.

그러면 이렇게 해가지고 오늘 영상은 여기까지고요

That’s it for today’s video.

오늘 영상도 끝까지 봐주셔서 너무너무 감사하고

Thank you so much for watching today’s video till the end.

저는 영국에서 브이로그 그런 것도 많이 찍어서 갈 테니까

I’m going to film lots of vlog footages in England.

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I will see you again on my next video.

안녕

Bye

번역중