답변부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

이번 영상은 원 브랜드 메이크업을 준비를 해봤는데요

I’m doing a ‘One Brand Makeup Tutorial’ today.

제가 예전에 Q&A 영상에서 “질문해 주세요”라고 했는데 그때 은근 좋아요 수가 정말 정말 많았던 게

I asked you guys to ask me questions for Q&A video before and quite a lot of people liked the comment

“언니 왜 원 브랜드 메이크업 안 하나요” 였어요

“How come you never do a one-brand tutorial?”

그래서 제가 오늘 정말 준비를 많이 한 원 브랜드 메이크업을 갖고 왔습니다

So I brought a one brand makeup tutorial today which I prepared for a long time.

와아아아아~~

Wow~~~~

제가 정말 많은 브랜드 중에서 고민을 하다가

It was very hard to choose one brand out of so many brands.

첫 번째로 소개하는 브랜드는요 바로 “미샤”에요

The first brand I chose is “Missha”

미샤 브랜드는 제가 예전부터 정말 애정 했었고

I’ve been loving Missha for a really long time.

얘네들이 은근히 아니라 대놓고 꿀템이 너무 많아

There products are not even hidden gems. They have so many great products.

그래서 제가 아 내 풀 메이크업을 책임져줄 브랜드 중에서 첫 번째 미샤로 꼽았는데요

That’s why I picked Missha as a first brand to do a full makeup today.

아 진짜 현기증 날 정도로 너무 좋은 제품들이 많아서 입이 아플 정도였는데요

There are so many great products that I got dizzy. My mouth got tired from talking too much

오늘 저랑 같이 원 브랜드 메이크업 보러 가면서 저의 꿀템들도 같이 소개를 해보도록 할게요

While doing this one brand makeup, I’ll introduce some of the great products that I like

저 오늘 파데 프리 메이크업인 듯 아닌듯한 느낌이거든요

Today’s makeup is kind of like foundation-free but not freestyle.

궁금하시죠? 일단 파데 프리이긴 한데 파데 프리가 아니에요

Aren't you curious? It’s foundation-free but not foundation-free

자세한 내용은 뒤에 영상에서 더 소개를 할 테니까요

I’ll tell you more about it in the later part of the video.

지금부터 저랑 같이 미샤 원 브랜드 메이크업 보러 갈까요

Should we go and watch the Missha One Brand Makeup Tutorial together?

시작합니다

Let’s start

이렇게 짜자잔~~ 엄청 많죠!! 으아아앙~~

Look. Tada~~~ There are so many wow~~~

제가 어제, 오늘 이틀 동안 미샤 매장에 방문을 해서 직접 구매한 제품들이에요

I bought all of them from Missha store yesterday and today, over two days.

미샤 타임 레볼루션 개똥쑥 진정 스팟 팩입니다

This is Missha Time Revolution Artemisia Calming Point Mask

짜잔 얘는 제가 요즘 자주 쓰는 패드에요

Tada~ I’ve been using this pad a lot lately.

요즘 이거 없으면 못 사는 정도인데요

I can’t live without it right now.

아침, 저녁마다 매일매일 사용해 줄 정도로 진짜 진짜 제가 좋아하는 패드에요

I love it so much that I use it every morning and night, every single day.

1일 1팩으로 추천하는 패드로 정말 매일 사용해도 부담감이 없고 수분감이 많이 느껴지는 제품이에요

I recommend it for daily use. It’s not heavy on the skin. It’s very hydrating.

패드 자체가 도톰하기 때문에 아침에 착 붙여주면 머리 말릴 때도 마르지가 않고

The pad itself is thick. Just stick it on in the morning. It won’t dry out till I dry my hair.

자기 전에는 패드를 붙여주고 컴퓨터를 하는데도 잘 마르지도 않고

I stick it on before going to bed and work on my computer. It doesn’t dry out fast.

밀착력이 좋아서 움직여도 떨어지지가 않아요

Also, it’s got good setting power so it doesn’t peel off easier even if I move.

패드 크기가 진짜 어마어마하게 크죠

It’s huge, isn’t it?

너무 크니까 약간 내 얼굴이 작아진 듯한 효과를 볼 수 있어서 좋아요

It’s so big that I feel like it makes my face look smaller which is great.

하나씩만 붙여도 얼굴 전체 면적을 다 감싸는 느낌?

One each almost covers the whole face.

향은 은은한 쑥 향이 나는데 한방 향이나 쑥 향이 싫으신 분들한테도 괜찮을 것 같아요

It’s got subtle artemisia smell. It would still be alright even if you don’t like herbal/artemisia scent.

호불호가 없는 진짜 은은한 쑥 향이거든요

It’s such a subtle artemisia scent that no one would hate.

저는 오히려 이 향 맡았을 때 안정감이 든다고 해야 되나?

I think it’s actually a relaxing scent.

뭔가 마음이 편안한 향이라서 진짜 괜찮았어요

It calmed me down. I really like the scent.

진짜 만족! 저 벌써 절반 넘도록 쓸 정도로 제가 매일 쓰는 제품이거든요

I’m super satisfied! I use it everyday. I’ve already used more than half of it.

제가 피부가 워낙 건조하고 속 건조도 심하기 때문에 주로 패드를 사용하거나 토너 팩을 많이 해주는데

I have extremely dry skin. It’s dry inside as well. I often use toner pads or toner mask.

사실 토너 팩은 좀 귀찮거든요

But honestly, toner mask is bothersome.

그래서 저는 패드를 조금 더 선호하는데 그동안은 이렇게 패드로 팩을 해주기가 조금 어려웠어요

so I usually prefer pads but it’s been hard to use toner pads like a sheet mask till now

수분감이 충분하지 않거나 패드가 너무 작거나 밀착력이 떨어져서

They are are either not hydrating enough, or too small or won’t stay on the face well.

항상 패드로 팩을 해줄 때 조금씩 아쉬운 게 있었거든요

But all of them have at least one flaw.

얘는 제가 찾던 토너를 듬뿍듬뿍 묻힌 패드에요

This pad is saturated with toner, which I’ve been looking for.

제가 써봤었던 패드 팩으로는 만족도가 가장 높아요

This is the most satisfying toner mask I’ve tried so far.

가장 좋았던 거는 컷팅 면이 약간 요렇게 라운드로 떨어지잖아요

The best thing about this is that the edge is found.

눈 밑에다가 붙여주기에 가장 좋은 크기랑 디자인이라고 생각이 들어요

I think it’s the best design and size for under eye area.

피부가 화끈화끈하고 민감하고 트러블 잘 나시는 분들은요

If your skin burns, is sensitive and acne-prone,

정말 저 믿고 딱 한 번만 써보세요 진짜로~!!

Trust me and give this a go! Seriously!!

얘는 최고! 일단 써보면 다른 패드 못 갈걸요?

This is the best! Once you try it, you won’t be able to use other pads again.

그 정도로 제가 정말 정말 좋아하는 패드에요

That’s how much I love it.

얘를 사르르 이제 떼주면 짜잔~!!

Gently peel it off like this. Tada~~!!

제가 며칠 전에 레이저 시술을 받아서 지금 피부가 굉장히 화끈화끈 거리고

I got a laser treatment few days ago so my skin is burning right now.

피부가 붉어지고 비포 사진 보면 깜짝 놀랄 정도로 장난 아니게 뒤집어졌거든요

It’s red too. You will get shocked if you see what it was like before. I’m having a major breakout.

근데 이게 원래 레이저 시술을 받으면 그렇기도 하다는데

I heard this can happen with laser treatments

제가 피부가 워낙 얇고 예민하다 보니까 더 너무 심하게 뒤집어졌어요

But I have very thin and sensitive skin so it was even worse.

바로 전날에 요거 팩해주고 자고 일어났는데 한 요 정도 진정 효과를 봤습니다

I use this mask the day before. My skin was calmed down like this over night.

진짜 딱 하루 만에 요 정도 효과면 완전 만족스러워요

This much of difference in one day. I’m very happy with it.

미샤 타임 레볼루션 아르테시아 트리트먼트 에센스입니다

This is Missha Time Revolution Artemisia Treatment Essence.

미샤에서 꿀템으로 많이 꼽히는 제품으로 발효 에센스 중에서는 정말 정말 추천을 하고 싶은 제품인데요

This is a famous item from Missha. I highly, highly recommend this as a fermented essence.

얘는 제가 찹찹토너로 많이 쓰는 제품이에요

I often use it to let it sink in to my skin

제가 정말 좋아하는 꿀템인데 얘를 새로 써줄 거예요

I love it so much. I’m going to use a new one.

저는 주로 찹찹 토너로 많이 쓰고 있는데 사용하면 피부 온도가 낮아지는 느낌이고

I often pat this in to my skin. I think it cools down my skin temperature.

확실히 사용감과 수분감이 좋아서

It performs well and hydrates well.

딱 저처럼 민감한 피부나 복합성, 건성 피부에게도 괜찮구요

It’s great for sensitive, combination and dry skin like mine.

자체가 너무 끈적이지도 않고 딱 수분감만 머금은 느낌이거든요

It’s not too sticky. I can only feel moisture in this.

지성피부가 사용을 해도 괜찮아요

so it’s suitable for oily skin as well.

제가 추천하는 토너들이 정말 많은데 사실 요런 발효 토너는

There are lots of toners that I recommend

약간 지성분들이 쓰기에 약간 무겁다고 느낄 수도 있거든요

but fermented toner like this could feel a bit heavy on oily skin

정말 지성분들이 써도 트러블이 난 피부가 써도 민감한 분들이 써도 정말 괜찮을 것 같은 토너!

This would be great for oily, acne skin and sensitive skin!

정말 가볍고 수분감도 많이 느껴지고 사용했을 때 효과도 좋아

It’s very light weight, hydrating and works well.

흐억~~제가 정말 정말 좋아하는 토너에요

Oh~~~ I love this toner so much.

개똥쑥 에센스는 강화섬에서 채취한 개똥쑥 발효 원액만 100%를 담았기 때문에 민감한 피부에게 가장 추천을 하구요

Artemisia essence is made of 100% fermented artemisia extract from Ganghwa island so I recommend it for sensitive skin the most.

화장솜에다가 듬뿍 묻혀서 피부 예민한 부분에 쓱쓱 메인으로 올려주면 되구요

Pour on cotton pad and pop it on the sensitive spots.

개똥쑥 에센스가 출시를 했을 때부터 너무너무 핫해가지구

It got so popular as soon as it was released.

저도 정말 잘 쓰고 제 주변에 있는 크리에이터 언니들도 정말 정말 잘 쓰고

I enjoy it a lot and fellow youtubers around me truly enjoy it as well.

제가 집에 한두개씩 쟁여놓으니까 저희 집에 와서 가져가기도 했었거든요

I keep couple at home so they even took it from home as well.

저 그런 뷰티 어워드에서 상 받은 제품들 진짜 신뢰 많이 하거든요

I trust those products that received beauty awards.

그래서 어디서 5관왕 차지했다고 그러면 “헉 사볼까?” 이러는데

Whenever I hear a product received like 5 awards, I’m like “Oh, should I get it?”

17관왕이라고 해서 역시!

I heard this has won 17 awards and I knew it!

역시 쓰면서 내가 괜히 좋다고 한 게 아니였구나 라고 많이 느꼈어요

I really could see why I liked it for a reason.

저 요즘 정말 정말 잘 쓰고

I use it a lot lately

얘는 특히나 요즘 마스크 쓰기 때문에 피부 예민한 것도 있고

My skin’s been extra sensitive from wearing a mask.

저는 피부 온도가 너무너무 잘 올라가거든요

Also, my skin gets heated up really easily

오늘 날씨가 너무너무 더운 거예요

The weather was really, really hot today.

잠깐 외출을 했는데도 땀이 나더라구요

I got sweaty from going outside for a short period of time.

피부가 예민한 것 같아서 얘 쓸 때는 찹찹 토너를 조금 더 좋아하는데

My skin feels sensitive today. I prefer pat-in toner when I use this.

오늘 여러분들에게 보여드리기 위해서 이렇게 토너 팩으로 해봅니다

But in order to show you,I’m going to use it as a mask.

요렇게 위에다가 올려주면 턱부터 볼 건조한 부분까지 다 잡아주고(6:55)

Put it on top like this. This will hydrate your dry chin and cheek areas.

개똥쑥 라인이 다 너무너무 좋아서 사실 뭐하나 버릴 게 없을 정도로 진짜 최고인데..

Everything from Artemisia line is great. They are so good that I don’t want to miss out on any of them

요렇게 토너 팩 올려주고 싹 떼볼까요?

Should we remove the toner mask now?

짜잔~~

Tada~~

그다음에 토너 팩해준 마무리로는 얼굴 결 따라서 쓱쓱 문질러 줄게요

To finish off, I’m going to wipe off my skin along the texture like this.

제가 방금 토너 팩을 했는데 피부 보면 요렇게 지금 쫀득쫀득한 것도 보이구요

After that toner mask, my skin looks tighter now.

피부가 확실히 좀 촉촉하고 뭔가 예민한 느낌이 없어서 훨씬 좋아요

My skin’s more hydrated. It’s great that it doesn’t feel as sensitive anymore.

얘는 덧바르고 덧발라도 수분감만 많이 느껴지는 제품이라서

This only feels hydrating no matter how many times you layer it.

여러분들 피부가 조금 두껍거나 각질이 많이 일어나는 분들한테도

제가 추천을 하고 싶은 토너에요

If you have thick skin or have lots of dry patches, I recommend this toner as well.

미샤 타임 레볼루션 개똥쑥 진정크림입니다

This is Missha Time Revolution Artemisia Calming Cream

제형감이 정말 독특한데요

It’s got a very unique consistency.

가볍고 수분감이 느껴지면서도 답답하지 않아서

It’s light, hydrating and doesn’t feel heavy on the skin

딱 지금 계절부터 여름까지 사용하기에 가장 추천하는 제형이구요

I recommend it the most between now till summer.

제가 오늘은 피부가 민감한 분들을 위해서 전부 개똥쑥 라인으로 기초 케어를 해줄게요

I’m only doing to use Artemisia line for today’s skincare for the people with sensitive skin.

얘는 수분크림이면서도 살짝은 젤 제형 같은 텍스처감이에요

This is a cream that has a slightly gel-like texture.

그래서 일반적으로 사용하는 수분크림보다는 조금 더 라이트하고 좀 가벼운 제형감이거든요

It’s lighter than the normal cream that you’d use.

건성피부인 저한테 좀 건조하지 않을까 살짝 걱정을 했는데

I thought this might be little too drying on my dry skin.

지금 발라봤을 때 피부가 촉촉하고 오히려 좀 쫀쫀한 느낌도 많이 들고

But it actually feels hydrating and tightening on the skin right now.

향은 딱 쑥 향! 근데 호불호가 없을 것 같아요

It smells like artemisia! I don’t think it would get mixed reviews.

그리고 피부에 올렸을 때도 바로바로 광도 올라오고

Also, it instantly adds glow to your skin.

얘는 오히려 좀 쫀쫀하고 끈적임이 없네요

This is quite tightening and doesn’t feel sticky.

만졌을 때도 뭔가 끈적임도 없고

It doesn’t feel sticky to the touch

바로 미끄러지듯이 흡수가 되는 느낌이에요

It glides on sinks right in to the skin.

건성피부인 저도 충분히 쓸 수 있을 것 같고

This would be more than enough on my dry skin.

제가 최근에 써봤었던 수분크림 중에서는 가장 진정되는 느낌을 많이 받아요

I think this is the most calming cream out of everything that I’ve tried recently.

지금 쓰면 쓸수록 피부가 편안하고 그냥 부담감이 많이 없거든요

The more I use it, the more comfortable it feels. It’s just not too heavy on the skin.

요렇게 수분크림까지 발라서 마무리해 줄게요

I’m going to finish off the routine with this cream