아까 번역 해주신 스크립트 중 일부인데요,
마지막 부분 번역이 덜 된 거 같네요.
-
촬영 당일 들고 가면서 부서진 거 같거든.
근데 이거 부서졌는데도 불구하고 내가 썼거든.
플래시 받으면 진짜 난리 나는 광이거든.
자 이렇게 해주고 이제 립만 바르면 메이크업 끝난다.
일단은 립 바르기 전에 내가 지금 립 마스크 얹어놨다이가.
그래서 이거를 물티슈로 살짝 걷어내줄게.
화장하기 전에 얹고 립 바르기 전에 닦아내고 매트 립 바르면은 굉장히 각질 부각 없이 니들 립 올릴 수 있을걸?
비바이바닐라 립 드로우 매트 블라스트 스틱 #zip
그때 립을 이거 하나 발라줬었거든.
이거를 굉장히 진하게 발랐었었어.
이런 살짝 브라운 기도 섞인 그런 벽돌 브라운 주황 이런 느낌?
이 정도만 하고,,, 이거 굉장히 진해보이제? 사진 찍으면 이렇게 안 나오거든.
아무튼 내 프로필 메이크업은 여기까지고
머리하고 이제 안경 장착하고 한번 와보도록 할게.
짠. 얘들아. 이렇게 머리랑 이렇게 하고 왔는데,
그때 그 느낌의 머리를 살려보려고 했으나 이렇게 망했다는 점 참고해줬으면 좋겠고.
내가 포즈 팁을 살짝 주자면, 니들이 세상에서 제일 잘 생기고 제일 예쁜 사람이다.
이런 게 몸에 이렇게 싸아악 뿜어져 나와야 사진에는 그게 예쁘게 담기거든.
살짝 어떤 느낌이냐면, 다리를 이렇게 턱! 하나 올려줘.
그리고 살짝 이런 느낌.
알겠제? 뭔 느낌인지 알겠제?
촬영 당일 들고 가면서 부서진 거 같거든.
I think I broke it on the day of the photo shoot.
근데 이거 부서졌는데도 불구하고 내가 썼거든.
But I still used it anyway.
플래시 받으면 진짜 난리 나는 광이거든.
It gives absolutely beautiful shine under the flash light.
자 이렇게 해주고 이제 립만 바르면 메이크업 끝난다.
Ok, I just gotta do my lip makeup now.
일단은 립 바르기 전에 내가 지금 립 마스크 얹어놨다이가.
Before I put a lipstick on, I still have the lip mask on my lips.
그래서 이거를 물티슈로 살짝 걷어내줄게.
I’m gonna gently blot it off with a wet tissue
화장하기 전에 얹고 립 바르기 전에 닦아내고 매트 립 바르면은
Put a lip balm first and blot it off before putting a matte lipstick.
굉장히 각질 부각 없이 니들 립 올릴 수 있을걸?
That way, you can wear a matte lipstick without accentuating dry patches.
비바이바닐라 립 드로우 매트 블라스트 스틱 #zip
B By Banila Lip Draw Matte Blast Stick in #zip.
그때 립을 이거 하나 발라줬었거든.
I only wore this on its own.
이거를 굉장히 진하게 발랐었었어.
I packed on this color.
이런 살짝 브라운 기도 섞인 그런 벽돌 브라운 주황 이런 느낌?
It’s got little bit of brown hue to it. It’s brick brown/orange color.
이 정도만 하고,,, 이거 굉장히 진해보이제? 사진 찍으면 이렇게 안 나오거든.
That’s enough.. it looks dark, right? But it won’t look as dark in photos.
아무튼 내 프로필 메이크업은 여기까지고
Anyway, that’s it for today’s profile makeup.
머리하고 이제 안경 장착하고 한번 와보도록 할게
I will go to my hair, put glasses on and come back. .
짠. 얘들아. 이렇게 머리랑 이렇게 하고 왔는데,
Tada~ I did my hair and everything.
그때 그 느낌의 머리를 살려보려고 했으나 이렇게 망했다는 점 참고해줬으면 좋겠고.
I wanted to recreate the same hair style but please note that I failed.
내가 포즈 팁을 살짝 주자면, 니들이 세상에서 제일 잘 생기고 제일 예쁜 사람이다.
For a posture tip, tell yourself that you are the more handsome/pretty person in the world.
이런 게 몸에 이렇게 싸아악 뿜어져 나와야 사진에는 그게 예쁘게 담기거든.
You need to have that confidence in order to look good in photos.
살짝 어떤 느낌이냐면, 다리를 이렇게 턱! 하나 올려줘.
For example, put your leg up like this!
그리고 살짝 이런 느낌.
Kinda like this.
알겠제? 뭔 느낌인지 알겠제?
Right? You know what I mean?
ㅠㅠ 빼먹어서 죄송해용