번역부탁드립니다! 우산 꼭 챙기세요:]

안녕하세요 여러분

Hello, everyone

지난번에 리뷰했었던 #롬앤틱문나잇 블러셔에 이어서

Following the #Rom&tic Moonight Blush I reviewed last time

오늘은 섀도우랑 립제품으로 간단하게 메이크업을 해보면서 리뷰를 해보겠습니다

I'm going to review eyeshadows and a lip product and do a simple makeup

그럼 바로 시작할게요

Let’s get started

먼저 섀도우부터 볼게요

Let’s start with the eyeshadows

섀도우 이름이 너무 예뻐요

Its name is so pretty

#말린달맞이꽃 이에요

It’s #dry evening primrose

전부 펄로만 구성된 섀도우 팔레트입니다

This palette only contains pearl shadows

정말 달빛을 그대로 담은거 같아요

And it really looks like it contains moonlight

이렇게 3개가 습식스타일이고,

These three are wet type

골드나이트 색상은 습식타입이 아니더라구요

And this #gold night shade isn’t

걱정마세요 손으로 꾹꾹 누르면 다시 원상복귀됩니다 ㅋㅋㅋ

But don’t worry. It will go back to normal if you press it well haha

펄감이 입체적으로 살아있어요

The pearls look three-dimensional

그게 습식새도우만의 장점인거 같아요

I think that's the advantage of wet shadows

일단 첫번째 색상을 눈 전체에 깔아줄게요

I’ll apply the first shade on the whole lids

저는 #샤인문 이 제일 마음에 들었어요

I like #shine moon the most

베이스 컬러가 있고 은빛포인트 펄이 촤르륵 들어가있어요

It has the base color and silver pearls look so fine

평소 롬앤 섀도우팔레트의 펄은 은은하게 반짝이는 펄이었는데 (습식X)

Romand shadow palette usually had fine pearls that shine gently (wet X)

이번 섀도우팔레트는 매력이 다르더라구요

But this palette is somewhat different

존재감이 완전 뿜뿜합니다

They have a strong presence

저는 개인적으로 이게 단일섀도우로 나와줬으면 좋겠어요

I hope they’ll release this color as a single shadow

다음은 #골드나이트 를 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Then I’ll put #gold night on the outer side to contour

말린 달맞이꽃 섀도우는 전부 펄섀도우여서

Since this palette contains only pearl shadows

무펄의 베이스컬러를 필요하신 분들에게는 비추입니다

I don’t recommend it if you prefer matte base shadows

그나마 골드나이트가 습식스타일이 아니어서

But since #gold night isn’t wet type

눈 음영섀도우로 사용해주기 괜찮더라구요

It’s nice to contour the eyes

아이고 손에 뭐 묻어가지고..,..

Gosh, I have something on my hand….

그리고 눈 언더에도 음영을 넣어줄게요

I’ll also contour the bottom parts

골드나이트가 습식스타일이 아닌게 신의 한 수인거 같아요

I think leaving the #gold night shade dry was the best move

이렇게 음영을 넣을 수 있는 섀도우가 있어서 은근 손이 자주 갈 거 같아요

I think I’ll use this palette quite often as it also contains a shadow that I could use to contour

#코랄블루밍 을 눈 뒷부분에 포인트로 넣어줄게요

Then I’ll apply #coral blooming on the outer parts

원래는 아까 섀도우 2가지로 끝을 내고 싶었는데

I wanted to use only two shadows a while ago

붉은 빛의 코랄 새도우가 너무 궁금해서 눈 뒷부분에 포인트로 넣어봤어요

But I wondered how this reddish coral shadow would look, so I put it on the outer parts

과한 느낌이 아니어서 괜찮더라구요

I like how it doesn’t look too much

부담스럽게 붉은 빛이 확 올라올거 같았는데

I thought it would be too red

그정도로 붉은 빛이 올라오지 않았어요

But it actually doesn’t

블러셔는 #드림파우더 를 사용해줄게요

Then I’ll use #dream powder blush

블러셔 리뷰가 궁금하신 분들은 상단의 링크를 누르시면 됩니다

If you want to check the review, click the link above

이번에도 #글래스팅원터글로스 가 출시되었어요

They recently released #glasting water gloss again

이번에는 무지개떡 같은 느낌? ㅋㅋㅋ

This version looks like mujigaetteok(rainbow rice cake)

층분리가 너무 예뻐요

The layers are so lovely

핑크 보라 파랑으로 층이 분리가 되어있는데요

Each layer has pink, purple, blue colors

왜 계속 무지개떡이 생각나죠 ㅋㅋㅋ

And why does it remind me of mujigaetteok? lol

제 카메라가 펄을 잘 못 잡아서 이 영롱함을 잘 못 살리더라구요 (눈물)

My camera can’t capture the pearls and its brightness well (tears)

저거 열때 너무 아까웠어요

I thought it’s such a waste to open it

열지말까 생각을 잠깐 아주 잠깐 했었는데 ㅎ

So, I thought about not opening it for a second..haha

롬앤의 글로스는 플럼핑효과가 있어요

Romand gloss products also work as a plumper

그래서 바를 때 시원한 느낌이 있어요

And they feel cool on the skin

입술을 드라마틱하게 플럼핑 해준다 이 느낌은 아니에요

I’m not saying it plumps up the lips dramatically

제 입술에서는 입술을 깔끔하게 정리해주는 느낌이 더 강해요

It mostly makes the lips look neat and clean

그리고 #글래스팅워터틴트 를 가지고 왔습니다

And I brought #glasting water tint

여기 뚜껑은 마법의 가루가 뿌려져있어요

This cap has a magic powder

저는 이번에 새로 나온 색상 #소프트풀 만 가지고 왔어요

I only brought #09 color

(나머지 색상은 기존에 출시된 색상입니다!)

(The other shades were released before!)

1회 발색했을 때는 붉은 빛이 거의 없어요

When you apply one layer, it won’t look reddish

2회 정도 발색하고 시간이 지나니까 붉은 빛이 점점 올라오더라구요

I had to apply at least two layers to see its color

글래스팅워터틴트 자체가 시간이 지날수록 붉은빛이 더 강하게 올라와요

Glasting water tint gets redder as time passes

공홈에서는 #소프트풀 이 핑크로 분류되어있는데

Its official website says this color is pink

저는 개인적으로 보라빛에 더 가까운거 같아요

But I think it’s more like a purple

(보라빛에 핑크가 한두방울 들어간 느낌)

(Purple with 1~2 drops of pink)

마이쮸 같은 색상? ㅋㅋㅋ

It’s like MyChew color haha

그리고 시간이 지날수록 붉은 빛이 확 올라옵니다

And it gets redder as time passes

기존 컬러 #로즈스플래쉬 랑 색이 비슷할 줄 알았는데

I thought this shade is similar to #rose splash

로즈스플래쉬가 훨씬 더 붉은 빛이 나네요

But #rose splash is redder

자 이렇게 해서 나머지 친구들 섀도우랑 립을 간단하게 리뷰를 해봣습니다

I simply reviewed the shadows and lip product

물론 롬앤의 제품력도 좋긴 하지만

Although its quality is good

이번에는 패키지가 정말 다했습니다

The packages were everything for these

파우치에 다 넣은 모습을 상상해봤는데 행복해요

I imagined myself putting them in my pouch and I’m so happy

자 이렇게 해서 긴 영상 봐주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this long video

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again in the next one

모두들 바이~

Bye everyone~

번역중