번역부탁드립니다! 우산 꼭 챙기세요:]

첫번째로 가져온 제품은 새틴블레이저입니다

The first item I brought here is a satin blazer.

정면에 단추도 없고 굉장히 심플한 느낌의 블레이저입니다

It’s a very simple one without buttons at the front.

저는 블레이저 소매를 접어주는 스타일을 선호해요

I like blazers that I can fold up the sleeves.

이런 심플한 블레이저는 시계나 반지로 포인트 주기 좋아서 소매를 접어줘요

I fold up the sleeves so that I can dress up simple blazers with watches or rings 안에는 보들한 안감이고

The lining is made of soft fabric.

이 블레이저가 생각보다 두꺼운 느낌이에요

This blazer is thicker than I thought.

린넨 소재가 아니어서 어제 입고 나갔다가 더워서 죽을뻔 했어요 ㅋㅋㅋ

It’s not made of linen. I wore it yesterday and I almost died from the heat lol

어깨뽕은 살짝쿵 있어서 어깨 라인을 잡아줍니다

It’s got thin shoulder pads so it shapes your shoulder line.

블레이저에 누디한 립을 바르고 싶어서 발랐는데

I wanted to wear a nude lipstick with this blazer so I did.

개인적으로 너무 마음에 들었던 메이크업이었어요

I liked this makeup look so much

저는 평소에 이 스타일에 청바지 입는걸 좋아해요

I like to wear jeans with this style.

근데 조금 중요한 자리에서는 블랙 슬랙스랑 같이 입어줘요

But for more formal occasions, I would wear a pair of black slacks.

여러분들은 둘중에 어떤 스타일을 더 선호하시나요?

Which style do you prefer?

그럼 다음 룩 빨리 입어볼게요

Let’s move on to the next outfit.

제가 이번 자라세일을 기다렸던 이유가 바로 이 원피스 때문입니다

I was waiting for this Zara sale because of this dress.

윗부분을 프릴마감에 고무소재여서 굉장히 편하더라구요

The frill detail on top is banded so it’s very comfortable.

그리고 마음에 들었던 부분은 바로 리본부분

I really liked the ribbon too.

본인의 취향에 맞게 리본을 연출할 수 있고

You can tie the ribbon the way you want it.

또 본인의 취향에 맞게 탑의 위치를 조절할 수 있어서 좋았어요

Also, you can place the top where you want based on your fashion taste.

스커트는 펀칭레이스로 포인트가 들어갔는데요

The skirt’s got punching lace detail

디테일이 살아있죠

The detail is so good.

안에는 두께감이 있는 속치마가 같이 있습니다

It’s got a thick lining inside.

그래서 원피스 자체가 살짝 무거운 느낌이 있어요

so the whole dress feels a bit heavy.

여기에 레드립을 바르고 싶어서 발랐는데 찰떡조합이네요

I wanted to wear a red lipstick with this outfit so I did. They look really nice together.

탑이 짧고 스커트 부분이 길어서 키가 커보이는 효과가 있더라구요 :]

The top is short and the skirt is long. It makes me look taller :]

그럼 이제 마지막 룩으로 넘어갈게요

Let’s move on to the last look.

제가 요새 푹 빠진 청바지 스타일이에요

I’m really in to this jean style at the moment.

사다리꼴 느낌?!

It looks like trapezoid

윗부분은 타이트한 핏이고

The top is tight

아래로 내려갈수록 넓어지는 느낌의 청바지입니다

and it gets wider towards the bottom.

제가 다리가 살짝 휜 다리여서 스키니가 안 어울리는 체형이에요

My legs are slightly bent so skinny pants don’t look good on me.

이런 스타일의 바지는 단점은 가려주면서

This style of pants covers that

하이웨스트이기 때문에 다리가 길어보이는 효과까지 있습니다

and because it’s high waist, it makes my legs look long at the same time.

앞에는 포켓이 따로 없고

There’s no pocket at the front.

뒷부분에 큰 포켓이 포인트로 들어갔습니다

It’s got a big pocket at the back as a point.

크롭탑이랑 같이 매치해주면 찰떡궁합입니다

It looks really nice with a crop top.

자수니트 디테일이 너무 예뻐요

The embroidery detail on the knit top is so pretty.

앞에는 자수가 포인트, 뒤에는 상대적으로 깔끔한 느낌이에요

The embroidery becomes a statement at the front but it looks neat at the back.

신축성이 있는 느낌의 스웨터는 아니에요

This sweater isn’t stretchy.

스웨터는 세일기간에 구매한 제품은 아닌데

혹시 매장에서 발견하신다면 겟하세요…

I didn’t get this on sale but if you can find it, you should get it.

그럼 오늘 #자라하울 영상은 여기까지입니다

That’s it for today’s Zara haul.

다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye

translating