번역부탁드립니다! 우산 꼭 챙기세요:)

#롬앤 제로레이어 파운데이션 퓨어아이보리 색상을 사용해줄게요

I’ll use #Romand Zero Layer Foundation #pure ivory

사용할 브러쉬는 같이 나왔던 롬앤 제로레이어브러쉬 입니다

And Romand Zero Layer Brush which were released together

제가 파데 색상을 잘못 구매했어요

I chose the wrong foundation shade

순간 색상을 잘못 구매했어요

I made a mistake when I bought it

그때 파데를 구매할때 뭔가 화사한 느낌의 색상

I just wanted to buy something bright

노란끼가 전혀 없고 화사한 느낌의 파데색상을 써봐야지 하고 색상을 골랐는데

Something bright and not yellowish at all, so I chose this

엄청 밝은 색상을 구매한거 있죠

This is way too light on my skin

다른 파데랑 섞어서 색을 맞춰도 되지만

I can mix it with another foundation

롬앤파데 자체가 너무 좋아서 다른거랑 섞기가 싫더라구요

But this is so good that I don’t want to do that

그래서 얼굴에 그냥 발라주고 나서

So I’ll just put it on the face

브러쉬에 남은 양으로 목도 발라줍니다

And neck using the remaining amount on the brush

안그러면 달걀이 동동 떠다니는 그런 느낌이어서 목도 발라줍니다

I have to put it on the neck to match the tones

일단 롬앤파데가 향이 엄청 좋아요

This Romand Foundation smells good

장미향이라고 해야하나

Should I say it smells like a rose?

장미향이 솔솔 올라오고

It smells like a rose

가볍게 올라가면서 커버력도 어느정도 있어요

It’s light and it provides a high coverage

피부를 보들보들하게 만들어 준다고 해야하나요

It makes the skin soft and smooth

지금 엄청 보들보들해요

My skin is really soft and smooth now

제가 노란끼가 있는 피부톤인데 오늘 핑크베이스 파데를 사용하니까 화사해지네요

My skin is yellowish and this pink base foundation brightened it well

근데 목을 안바르면 달걀이 떠다니는 느낌이어서 목도 꼭 챙겨줍니다

I have to put it on the neck not to make it noticeably different

가끔 피부톤을 화사한 느낌을 내고 싶다면 핑크베이스 퓨어아이보리색상 괜찮은거 같아요

I think this pink base pure ivory color is good if you want to brighten your skin tone

파데가 조금 밝다는거 주의!

But remember that it’s quite light!

롬앤 베러댄아이즈 #말린메밀꽃 을 사용해줄게요

I’ll use Romand Better Than Eyes #dry buckwheat flower

이 친구를 사용해서 코음영을 넣어줄게요

I’ll use this to contour the nose

롬앤에서 붉은끼가 거의 없는 섀도우팔레트가 나왔어요

Romand released a shadow palette that has no reddish shade at all

제가 진짜 너무 원했던 섀도우팔레트여서 나오자마자 바로 구매했어요

This is the palette I’ve been waiting, so I bought it right away when it was released

지금 코음영으로 사용하고 있는 색상은 아이브로우로 사용해도 괜찮아요

This color I’m using to contour my nose is also good to fill the brows

활용도가 높은 제품이에요

This is very useful

겨쿨다크가 찾고있었던 팔레트라고 해야하나요

This is the palette someone with winter cool dark toned skin was looking for

섀도우팔레트하면 웜톤을 저격하는 팔레트는 정말 많이 나오잖아요

There are a lot of warm toned shadow palettes

이번에 쿨톤을 위한 팔레트가 나와서 너무 괜찮은거 같아요

So it’s so good to see this cool toned shadow palette

활용도도 좋고

This is very useful

롬앤섀도우 팔레트는 이 구성이 정석인거 같아요

This is the best color combination of Romand palettes

매트섀도우 3개, 포인트펄 섀도우 1개로 구성이 되어있어요

3 matte shadows and 1 point pearl shadow

처음에 출시되었던 #말린망고튤립 인데, 여름내내 이 친구만 사용했어요

It is #dry mango tulip which was released at first and I used it throughout the summer

이번에 가을겨울을 위한 팔레트가 나왔으니까 데일리도 자주 사용할거 같아요

Now I have the palette for autumn and winter, so I’ll use it often on a daily basis

기본적인 색상인데 생각보다 찾기 어려워서 유니크해보인다고 해야하나요?

The shades are so basic but it’s not easy to find. It makes them look unique

한번 써보겠습니다

Let me try this

이 친구를 베이스로 사용해줄게요

I’ll put it as base

가을겨울하면 와인이나 레드컬러가 메인컬러잖아요

When it comes to autumn and winter, the main colors are wine and red, right?

근데 메밀꽃팔레트가 나오니까 너무 유니크한거 같아요

And this #dry buckwheat palette is so unique

제가 겨울쿨톤인데 웜톤이 좋아서 웜톤계열을 자주 사용하기는 해요ㅋㅋㅋ

I have winter cool toned skin, but I love and often use warm tone shades lol

근데 그만큼 쿨톤계열의 색조템을 찾기가 어려워요

It’s also because it’s not good to find good cool toned shades

이정도로 베이스를 깔아줄게요

I’m gonna put the base like this

다음은 이 두가지 색상을 섞어서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Next, I’ll mix these two colors and contour the outer sides of the eyes

이 색상으로 자연스럽게 블렌딩 해줄게요

I’ll use this color to blend it naturally

네이처리퍼블릭 딥브라운 아이브로우를 사용해줄게요

I’ll use Nature Republic Deep Brown Eyebrow

오늘은 평소보다 붉은끼가 덜 있고

I want them to have less reddish shade than usual

눈썹모양을 조금 강하게 잡아줄게요

And the shape will be quite intense

네이처리퍼블릭 브로우가 발색이 워낙 강해서

Nature Republic Brow product is highly pigmented

저처럼 성격이 급하신 분들이 진짜 좋아할 브로우 제품이에요

So you’ll love it if you have a short temper like me

눈썹 색상의 한톤 밝혀줄게요

I’m gonna tone it up

#에뛰드하우스 플레이101펜슬 19번을 사용해줄게요

I’ll use #Etude House Play 101 Pencil #19

이것도 붉은끼가 거의 없는 차가운 계열의 아이라이너 색상이에요

This also is a cool toned shade that has no reddish tone at all

라인은 이 정도로 마무리 해줄게요

I’m gonna finish it here

#아리따움 아이돌래쉬 리얼핏을 가지고 왔습니다

I brought #Aritaum Idol Lash Real Fit

제가 오늘 데일리한 속눈썹을 가지고 온 이유는

I brought this natural one

에뛰드하우스 볼륨픽스 마스카라 그레이 색상을 사용하고 싶어서 내추럴한 속눈썹을 붙였어요

Because I want to try Etude House Volume Fix Mascara #grey

그레이 색상이 독특해서 발라보고 싶었어요

The grey color is so unique and I wanted to try it

그레이 색상이 그윽하면서 독특한 느낌이에요

This color looks profound and unique

#말린메밀꽃 반짝이를 눈 언더에 살짝만 발라줄게요

I’ll put #dry buckwheat pearls slightly under the eyes

#앤아더스토리즈 애플블룸핑크 블러셔를 사용해줄게요

Then I’ll use #& Other Stories Apple Bloom Pink Blush

오늘 블러셔는 볼에 올리는 느낌보다는 눈 바로밑에 올려줄게요

I won’t put it on the cheeks but right below the eyes

지하철에서 어떤 분이 블러셔표현을 이렇게 하셨더라구요

I saw someone on subway who wore blush like this

그분 보고 블러셔영역이 너무 마음에 들어서 지금 따라하고 있습니다

I just loved how she put the blush, so I’m trying to do that

진짜 물어볼뻔 했어요...블러셔 뭐 바르셨어요?

I almost asked her… what blush did you use?

그정도로 너무 예뻤어요

It was that good

너무 마음에 들어요

I love it

그분이 블러셔표현을 너무 예쁘게 하셔서 오늘 따라해봤습니다

She was so good at it and I wanted to follow that

이렇게 해주고 이제 립을 발라줄게요

After this, I’ll fill my lips now

립도 새로 나왔어요

It’s also a newly released one

제가 나이트패스를 구매해서 #말린메밀꽃 이랑 #피그캐논 이 세트였어요

I bought #night pass, so #dry buckwheat and #fig canon were a set

롬앤은 피그색상 달인인거 같아요

Romand is expert at making fig shades

무화과 컬러의 달인이에요

Expert in fig color

이 색감을 너무 잘 뽑아요

They make good fig colors

그죠 대박 예쁘죠

Isn’t it? Isn’t it great?

제가 매장에 가서 롬앤신상 립을 구경했는데

I went to a store and saw Romand’s new lip products

다 매력이 뿜뿜한데 제가 피그컬러를 좋아해서 그런지 이게 제일 예쁘더라구요

They were all good but I loved it the most probably because I love fig

이게 나이트패스 세트가 아니였으면 따로 또 구매했을 거예요

I would’ve bought it if it wasn’t in the #night pass set

제가 입술이 얇은 편이어서 제 입술영역보다 넓게 문질문질 해줘요

My lips are thin, so I blend it out on the outer side the lips

자 이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성입니다

Then this is all for the makeup

이제 정말 가을이네요 그죠

It is really autumn now, right?

색조템들이 여기저기서 새로나오고 새로나오고~

A lot of brands are releasing cosmetics~

그래서 너무 많이 구매를 했는데 ㅋㅋㅋ

So I bought too many lol

9월에는 더 다양한 템을 보여드릴 수 있을거 같아서 벌써 두근두근 합니다

But I’m excited to show you more items on September

저의 9월 첫시작을 롬앤과 함께 했는데요

I started my September with Romand

아 제가 이거 나이트패스를 구매한 거예요

Oh, this is the #night pass I bought

안에 소원팔찌도 있습니다

It also has the wish bracelet

롬앤은 이 문구 센스도 좋아요 ‘당신의 소원이 이루어질 거예요’

And the sentence is good ‘your wish will come true’

이렇게 해서 오늘 영상은 끝이 났습니다

So this is all for the video

그럼 저희는 이제 다음 영상에서 다시 만납시다 바이~

I’ll see you again on the next one. Bye~

감사합니다 :)

번역중