번역부탁드립니다! 우산 꼭 챙기세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

이번에 #롬앤 에서 신상이 완전 많이 나왔죠

Romand came out with bunch of new products.

리뷰를 하고 싶어서 매장에 갔는데 다 신상인거예요

I went to a store to review them and all of their products were new.

저는 그중에서도 이번 #쉘비치무드 가 가장 마음에 들었어요

Out of all the new products, my favorite is #Shell Beach Mood.

오늘은 쉘비치무드 시리즈를 간단하게 리뷰를 할려고 합니다

I want to quickly review the Shell Beach Mood series.

이번 시리즈가 마음에 드는 이유가

I like this series because

롬앤하면 발랄한 색감까지는 아니더라도 색감이 강한 편이잖아요

Romand doesn’t really use cheerful colors but they do use stronger colors.

이런 누디한 계열은 처음 나오는거 같아요

I feel like this is their first nudy collection.

너무 기대됩니다

I’m so excited.

지금 빨리 리뷰를 시작할게요

Let’s dive in to the review.

첫번째로 바른 색상은 #쉘누드 입니다

The first color I’m wearing now is #Shell Nude.

완전 제 입술색상입니다

It’s exactly my lip color .

너무 제 입술색상인데요?

It’s same as my natural lip color

조개껍질에서 영감을 받은 웜톤분들을 위한 누디빛 베이스라고 하네요

Apparently this nudy base was inspired by shell and is designed for warm skin tone.

베이스로 사용하기 딱인거 같아요

It’s a perfect base color.

이번에 베이스로 사용하기 좋은 색이 두가지가 나와서 너무 좋은거 같아요

I’m so happy that they came out with two great base colors.

색상이 흰끼가 많이 섞인 느낌이에요

It’s got quite strong white undertone.

제가 입술에 주름이 조금 있는 편이어서

My lips are quite wrinkly

흰끼가 있는 립을 바르면 주름이 부각이 되더라구요

so a white based color can accentuate those lines.

저는 이 색상을 단독으로 바르지는 못할 거 같아요

I don’t think I can wear this color on its own.

#쉘누드 를 베이스로 바르고 칠리색감을 올려주면 완전 딱일거 같아요

Wear #ShellNude as a base and add chilli color. That would be perfect.

그냥 올려봤는데 색조합 왜이렇게 예쁘죠?

I just tried it. Why is this combo look so beautiful?

쿨톤을 위한 베이스색상도 나왔으니까 한번 발라볼게요

They made a base for cool skin tone too. Let’s try it.

이번에 바른 색상은 #핑크샌드 입니다

I’m wearing #Pink Sand right now.

핑크샌드는 쿨톤분들을 위한 베이스라고 하네요

Apparently Pink Sand is designed for cool skin tone.

핑크샌드는 핑크빛에 흰끼가 섞은 색감이에요

This is mixture of pink and white.

#제로매트립스틱 이어서 그런지 매트한 느낌이 강하게 있어요

Since it’s from #Zero Matte Lipstickc line, it’s very matte.

이 색상도 흰끼가 있는 편이어서 주름이 부각이 되는 색상이에요

This also has some white undertone so it accentuate the lines

이번 시리즈가 마음에 들었던 다른 이유는

Another reason why I liked this series is that…

웜톤 하나, 쿨톤 하나 공평하게 나와서 좋았어요

they made one warm tone and one cool tone shade to make it fair.

아무래도 여름에 출시되는 색상은 태양에 영향을 받은 색감이 많이 나오잖아요

Many colors that comes out in summer gets inspired my the sun.

그래서 웜톤을 위한 색감이 많이 출시되는 계절인데

so in summer, we get lots of warm colors.

쿨톤을 위한 색상도 나와서 너무 좋아요

It’s so great that they made colors for cool skin tone as well.

#쉘누드 는 완전 제 입술색상이었는데

#Shell Nude was same as my natural lip color

#핑크샌드는 핑크빛이 올라오고, 색감이 있는 편이에요

but this #Pink sand is pinky and has more color to it

여기에 롬앤의 추천 조합 #레드셔퍼 를 발라볼게요

I’m going to add #Red Surfer on top as per Romand’s recommendation.

#레드서퍼 를 입술중앙에 톡톡 올려줬습니다

I dabbed on #Red Surfer on the center of the lips.

#핑크샌드 는 색감이 올라오는 베이스여서 아#쉘누드 만큼의 감동은 없어요

Because #Pink Sand has more color, it’s not as amazing as #Shell Nude.

그래도 쿨톤이 베이스로 바르기 나쁘지 않아요

but this is still a good base for a cool skin tone.

이렇게 제로벨벳립스틱 2종 발색은 끝났습니다

That’s it for the two Zero Velvet Lipstick swatches.

여기가 끝이 아닙니다

This is not the end

#제로벨벳틴트 에도 새로운 색상 2가지가 출시되었습니다

#Zero Velvet Tint came out with two new colors as well.

저는 개인적으로 제로벨벳틴트를 더 좋아해서 이 친구들이 더 기대가 됩니다

I personally prefer Zero Velvet Tint so I’m more excited about them

얼른 발라볼게요

Let’s quickly put them on.

지금 바른 색상은 #버니누드 입니다

I’m wearing #Bunny Nude right now.

제가 이번 컬렉션 중에 가장 마음에 들었던 색상이 #버니누드 입니다

This is my favorite color from this collection.

방금 전에 발랐던 립스틱은 단독으로 바르는 것보다 베이스로 깔아주기 좋았다면

The lipstick that I applied earlier was better as a base than to be used on its own.

이번 #제로벨벳틴트 색상은 꾸안꾸메이크업에 딱인거 같아요

but this #Zero Velvet Tint color is perfect for effortlessly stylish makeup look.

누디한 베이스지만 색감이 있는 편이어서 단독으로 발라도 너무 예뻐요

Though it’s a nudy base, it still got some color. It looks beautiful on its own.

버니누드는 색상을 표현하기 너무 애매해요

It’s very hard to describe Bunny Nude

웜톤인거 같으면서도

It looks like warm tone

쿨톤인거 같으면서도

but it looks like cool tone too.

톤에 크게 상관없이 바를 수 있는 색상인거 같아요

I think this can be used on any skin tone.

말린 장미 색상이라고 생가하시면 될 거 같아요

Just think of it as a dried rose color.

주름 부각 때문에 쉘비치무드의 립스틱과는 맞지 않는다 하시면

If you can’t use Shell Beach Mood lipsticks as they accentuate your lines on the lips,

제로벨벳틴트 제형을 추천합니다

I recommend Zero Velvet Tint formula.

그럼 이제 다음 색상도 빨리 발라볼게요

Let’s quickly apply the next shade.

마지막으로 바른 색상은 #토스티누드 입니다

The last color is #Toasty Nude

웜톤분들에게 딱인 색상이네요

This is perfect for warm skin tone.

모래빛에 오렌지가 한방울 들어간 누디베이지 색상이라고 하네요

They describe it as ‘Nudy beige sand color with hint of orange’

확실히 이번 컬렉션은 차분한 느낌이 강하고

This collection is definitely more muted

딱 발랐을 때 해변이랑 태양이 떠올라요

and reminds me of beach and the sun

저는 개인적으로 #토스티누드 보다는 #버니누드 가 더 마음에 들었어요

I personally prefer #Bunny Nude over #Toasty Nude.

#버니누드 는 롬앤에서 보지 못했던 색상인거 같은데

I haven’t seen anything like #Bunny Nude from Romand before.

#토스티누드 는 롬앤에서 비슷한 봤던 느낌의 색상인거 같아요

but I have seen #Toasty Nude type of colors from Romand before.

#페어칩 은 한번 구운듯한, 말린듯한 색감이거든요

#Pear Chip looks like a burnt, dried color.

발랐을 때 코랄이 한방울 정도 들어간 느낌이에요

It shows hint of coral on the skin.

그래서 얼굴에 올렸을 때 생기가 있어요

It brings life back to your complexion.

얼굴을 칙칙하게 만드는 색상이 아니더라구요

It doesn’t make your skin look dull.

완전 반전이에요 반전

That was an unexpected twist.

페어칩은 바르는 위치에 따라서 느낌이 완전 다를거 같아요

I think this would look very different depending on where you apply it.

이렇게 해서 #쉘비치무드 의 신상 5종을 빠르게 발라봤습니다

Those are the five new products from #Shell Beach Mood.

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which color was your favorite?

이번 신상은 롭스와 롬앤에서 만나보실 수 있고

You can find Romand’s new products from Lohb’s and Romand.

지금 구매하시면 예쁜 사은품도 같이 받을 수 있다고 합니다

You can get a nice free gift if you get them now.

오늘 영상은 여기까지고

That’s it for today’s video.

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you on my next video.

바이~

Bye~

번역중