번역부탁드립니다! 태풍조심:]

렌즈부터 착용할게요

I'm gonna put in contacts first

렌즈는 #오렌즈 스칸디 아쿠아입니다

It’s #O-Lens Scandi Aqua

정말 자연스럽게 분위기를 바꿔주는 렌즈입니다

It changes the mood naturally

건강한 피부표현을 연출하고 싶어서 파데를 섞어줄게요

I’m going to mix foundations for healthy skin makeup

#컬러팝 노필터스틱 미디움다크 색상이랑

I’ll mix #Colourpop No Filter Stick medium dark

#펜티뷰티 소프트매트 파데 120을 섞어줄게요

With #Fenty Beauty Soft Matte Foundation 120

제가 요새 놀면뭐하니 환불원정대 완전 팬이에요

I'm a big fan of Hangout With Yoo Refund Sisters

그래서 오늘은 환불원정대st 메이크업을 해볼려고 합니다

So I'm going to show you Refund Sisters inspired makeup today

일단 건강한 피부표현이 가장 먼저 떠올랐어요

The first thing that came to mind was ‘healthy skin’

그래서 두가지 파데를 섞어서 건강한 피부표현을 연출해줬어요

So I mixed two foundations to create a healthy skin look

목도 바르고 싶었는데 제가 목이 예민한 편이라 목은 패스했습니다

I wanted to put it also on my neck, but I passed it because this part is quite sensitive

다음은 #3ce TAWNY로 코음영을 넣어줄게요

Next, I'm going to contour my nose with #3ce TAWNY

오늘 코음영은 웜하면서도 딥한 컬러를 사용해줄게요

I’ll use a warm yet deep color for the nose shading

이목구비를 강하게 살려줄게요

I'll enhance my features

건겅한 피부표현에는 붉은끼가 있는 쉐이딩이랑 잘 어울리는거 같아요

I think reddish shading goes well with healthy skin look

얼굴외곽에도 음영을 넣어줄게요

I'll also contour the outer side of my face

얼굴의 각을 살린다는 느낌으로 음영을 넣어줬어요

I contoured the face to add a more angular appearance

자기주장 강한 눈썹으로 그려줄게요

Then I’ll pencil my brows to make them outstanding

#클리오 킬브로우 제품을 사용했는데요

I used #Clio Kill Brow

한번에 쓰윽 그려지는 제품이어서 너무 좋아하는 제품이에요

I can pencil it with just a few flicks of a wrist and I love it

저처럼 진한 눈썹 표현을 좋아하신다면 이 제품 추천해요

If you like dark eyebrows like me, I recommend this

조금 더 강한 눈썹으로 표현하고 싶어서

I wanted to make my brows look stronger

아이라이너를 사용해 눈썹 끝부분을 더 채워줬어요

So, I used eyeliner to fill the ends

새도우는 이번 #디어달리아 신상 팔레트를 사용해줄게요

For shadows, I’m going to use a palette that #Dear Dahlia recently released

#문라이트실루엣 을 가지고 왔습니다

I brought #moonlight silhouette

총 8가지 색상으로 구성된 제품이에요

There are 8 shades

펄이 은은하면서 영롱합니다

The pearls are soft and brilliant

먼저 회빛이 도는 섀도우를 베이스로 깔아줄게요

First, I'm going to apply a gray shadow as a base

베이스는 넓게 깔아줄게요

I'll spread it out

코 음영영역이랑 닿는다고 생각하시면 될 거 같아요

Just think you’re blending it to where you contoured the nose

그리고 눈꼬리가 올라간듯한 가이드라인을 잡아줄게요

Then I’ll draw a guideline for a winged eyeliner

쳐다보고 있지 않지만 너를 보고 있다 이런 느낌 ㅋㅋㅋ

Just like ‘I’m looking at you although I’m not looking at you’ lol

눈 뒷부분에 음영을 넣어주고

Contour the outer sides of the eyes

아이홀을 살짝 잡아줄게요

And the crease

평소에는 아이홀을 잘 안 잡아요

I don't usually contour my crease

제가 평소에 아이홀을 잡으면 눈이 피곤해보이는 느낌이 들어서 잘 안 잡는데

I don’t do that often because that makes my eyes look tired

근데 이 메이크업에는 아이홀이 필요합니다

But I need to do that for this makeup look

같은 색상으로 눈 언더도 깔아줄게요

I'll apply the same color under my eyes

블랙아이라이너를 사용해서 눈 뒷부분에 라인을 그려줄게요

I'm going to use a black eyeliner to draw the wing

모가 짧고 힘이 있는 브러쉬를 사용해서 눈꼬리를 더 빼줬습니다

I used a brush with short and firm bristles to wing it out

언더라인은 3분의 2정도만 그려줄게요

For the bottom, I’ll only fill two-thirds of the underline

언더라인을 채워주면 좀 더 딥한 느낌이 들어요

Then the makeup will look deeper

속눈썹을 빠르게 붙여준 다음에

I’m gonna quickly put falsies

마스카라를 사용해서 속눈썹을 좀 더 강조해줄게요

And use mascara to emphasize the lashes

이렇게 해주면 아이메이크업은 완성입니다

Then this is it for the eye makeup

블러셔는 아까 사용했던 #TAWNY 를 사용해줄게요

I will use #TAWNY again as a blush

쉐이딩을 블러셔로 활용하면 탁한 느낌이 들긴 해요

Shading on cheeks could look murky

근데 좀 더 건강한 느낌으로 표현이 가능해요

But it will make me look healthier

립은 #디어달리아 리퀴드립스틱 로우색상을 사용해줄게요

For my lips, I’ll use #Dear Dahlia Liquid Lipstick raw color

처음에 바를 때는 촉촉하게 발라지는데

It's moist at first

시간이 지날수록 점점 매트해져요

But it gets matte as time passes

매트립 좋아하신다면 이 제품 강추해요

If you like matte lip products, I strongly recommend this

디어달리아 하이라이터 팔레트를 사용해서 눈 앞부분에 빛을 넣어줬어요

I applied Dear Dahlia Highlighter Palette on the inner corners

이렇게 해주면 섀도우의 답답함을 조금 덜어줘요

Then the shadows won’t look that murky anymore

자 이렇게해주면 #환불원정대 st 메이크업 완성입니다

Then this is it for the Refund Sisters inspired makeup

제가 개인적으로 이런 빡센 메이크업 좋아하는데요

I really like heavy makeup like this

오랜만에 이 메이크업을 하니까 신이 났습니다 ㅋㅋㅋ

And doing this excited me lol

오늘도 긴 영상 함께 해주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this long video

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you in the next one

바이~

Bye~

헛.. abg makeup/transformation도 보면 쎈언니인데 그건 대부분 타투스티커까지 붙이고 나와버려욥 ;-; 열심히 고민했지만,, baddie bitch,, 이런것 밖에 생각이 안나네요 ㅠ ㅠ 코로나랑 장마 조심하시고 건강하세요~!

번역중