번역부탁드립니다! 코로나조심:]

오늘은 버블티를 만들어봅시다

I’m going to make bubble tea today

먼저 우유를 가지고 왔습니다

I got some milk here.

저는 2인분 분량을 할거여서 우유 150ml를 가지고 왔습니다

I prepared 150ml as I’m making for 2 people.

물을 끓여줘도 된다고 하지만 저는 우유를 넣는게 더 맛있더라구요

Apparently you can use boiled water too but I think milk tastes better

갑분맥주잔 ㅋㅋㅋ

Random beer glass lol

여기에 티백을 넣어주고

Put in a tea bag

우유를 부어줍니다

And pour milk in.

여기서 중요한 점

The important thing is that

티백을 그냥 두는 것보다

You should press the tea bag with a spoon

이렇게 숟가락으로 꾹꾹 눌러주는게 중요합니다

Rather than leaving it as it is.

티백을 우유에 그냥 담궈두면 차향이 우러나오지 않더라구요

If you just leave it in water, the scent doesn’t come out as strong.

그래서 이렇게 숟가락으로 꾹꾹 눌러줘야 맛이 깊어집니다

You gotta press it with a spoon to get a richer flavor.

이제 펄을 전자레인지에 돌려줄게요

Let’s microwave the pearls.

레인지에 넣기 전에 위에 꼭 잘라주셔야 합니다

You have to cut the top before putting it into a microwave.

안그러면 펄파티가...

Otherwise… there will be a pearl party in the microwave.

30초 40초 고민하다가 40초 돌려줬어요

I was tossing up between 30 & 40 sec and ended u p doing 40sec.

팩이 정말 뜨겁기 때문에 정말정말 조심하셔야해요

The packaging is very hot. You have to be very careful

고무장갑을 착용했는데도 뜨겁더라구요

It felt so hot even with the rubber gloves

고무장갑을 껴서 뜨거웠나...?

Or is that why it felt hot…?

저는 중탕보다는 레인지에 돌리는게 훨씬 더 맛있더라구요

I find it a lot more delicious to microwave it than using a double boiler.

이제 재료를 다 넣어볼까요?

Let’s pour everything in.

저는 여기에 마법의 가루를 뿌려줬어요

I added magic powder here.

워낙에 커피를 좋아하기 때문에 커피가루를 조금 뿌려줬어요

I love coffee so much so I sprinkled a bit of coffee powder

저한테 라며스프 같은 존재

To me, it’s like Ramyeon powder.

얼음도 넣어주고

Add some ice

드디어 펄 투하!

And here comes the pearls!

매장사진처럼 펄이 위에 떠있는 모습을 기대했는데 다 가라앉더라구요;;;

I was hoping for them to float like the photos I see in shops but they all sunk down …

제가 생각했던 비주얼은 아니었지만 ㅋㅋㅋ

Though the visual presentation was different to what I expected lol

정말 맛있었습니다 완전 강추

It was really good. I highly recommend it.

집에서 만들기 너무 간편해요

It’s so easy to make at home.

예상외로 너무 맛있었어요

It was surprisingly good.

오늘도 긴 영상 봐주셔서 너무 감사하고

Thanks for watching this long video today.

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video

모두들 바이

Bye everyone.

-실패영상모음집-

-Failure compilation-

중탕이 더 맛있지 않을까?

Maybe heating up in warm water will taste better

아닌가

Maybe not.

30초만 있으면 펄이 완성됩니다

The pearls will be ready in 30 sec.

끓는 모습 찍어달라고 했는데 이렇게 찍어줌ㅡ,.ㅡ

I asked to film how it boils and this is what I got ㅡ,.ㅡ

(멈칫)뜨거울까?

(hesitant) Is it hot?

잔소리를 들어도 난 굴하지 않지

I don’t care even if you nag

엇 이거 엄청 뜨거워

Oh, it’s super hot.

엄청 뜨겁다니까 하지마

Hey, it’s really hot. Don’t do it.

잔소리를 들어도 난 굴하지 않지X2

I don’t care even if you nagX2

바보같은 이 얼굴

That stupid face.

펄 찍어달라니까 또 이렇게 찍어줌ㅡ,.ㅡ

I asked to film the pearls and this is what I got. ㅡ,.ㅡ

펄 투하

Drop the pearls in.

톡톡톡톡

Tok tok tok tok

펄이 너무 맛있을거 같아

The pearls look so yummy

남김없이 쓱쓱싹싹

Finished the whole thing

?

모양이 이상해

It’s in weird shape.

펄들이 불쌍하다(?)

I feel sorry for the pearls

양이 왜 이렇게 없지?

How come I only got this much?

얼음이 녹아야하나?(다급한 숟가락)

Should I wait till the ice melts? (Impatient spoon)

먼저 먹어봐^^

You try it first ^^

너 먼저 먹어

No, you try first.

원래 아끼는건 먼저 주는ㄱ ㅓ…

I always share precious things first…

내가 생각했던 양이 아닌데…

This is not the portion I was expecting.

얼음은 왜 이렇게 많지?

How come I have so much ice?

아무리해도 녹지 않는 얼음

Ice wouldn’t melt no matter what I do.

진실의 미간

Very honest facial expression.

내가 봤을 때는 조금더 차가 진해야해

I think we need stronger tea flavor.

(우유맛이 너무 강했어요)

(Milk was too strong)

맛이 너무 연한걸?

It tastes too bland.

다시 만들기

Remaking

근데 손은 씻었어?

Have you washed your hands?

응

Yes

3시간 전에

3 hours ago

응?

What?

손은 안들어가 여기에

I’m not putting my hands in here though.

흔들리는 카메라

Shaking camera.

근데 너 왜 티백이 2개야?

Why do you have 2 tea bags?

하나야

I have one.

(급하게 가리기)

(quickly covering it)

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

LOL

근데 이거 먹을 수 있어?

Can we eat this though?

이렇게 만지막만지막 거렸는데…

We touched it so much.

내 손은 안 닿는다니까?

My hands didn’t touch it.

???

얼음 더 주세요

Give me more ice.

(제 머리 실험에 실패한 박사같아요)

(My hair looks like a mad scientist)

얼음이 다 녹았어

The ice has melted completely

얼음 아직 다 안 녹았어

No, it hasn’t melted yet.

빨리 먹어보라니까

Try it now.

용기내어 한입

Taking a brave first sip.

근데 펄이 레인지에 돌리는게 더 맛있다

Pearls taste better with a microwave.

손맛이 첨가되어서 그런지 맛있더라구요

It tastes better this time as we touched it with hands

이게 훨씬 더 맛있어

This tastes a lot better.

조금 더 고민을 해봐야겠어

I should work on creating a better recipe.

나의 목표는 매장에서 팔 수 있을때까지의 맛을 내는거야

My goal is to get a flavor that can be sold at a shop.

에이 그건 힘들지

Hey, you are asking too much.

찌릿

*Death glare

욕심이야욕심

You are being greedy.

그 뒤로 그를 본 사람이 아무도 없다고 한다.

No one ever saw him again.

translating