번역부탁드립니다. 오늘도 좋은 하루보내세요!

Hello. This is Lilac

안녕하세요 라일락입니다

I’ll first cover the dark circle

먼저 다크써클부터 가려주겠습니다

I’ll use #NARS Radiant Creamy Concealer vanilla

#나스 래디언트 크리미컨실러 바닐라를 사용해줄게요

It’s not thick. It’s so light on the skin

텁텁함도 없고 가볍게 올라가네요

I tried it just because it’s famous and now I can see why

유명해서 써봤는데 왜 유명한지 알거같아요

I’m gonna use #NARS Aqua Glow Cushion

#나스 아쿠아글로우쿠션을 사용해줄게요

I chose the sowol shade

소월색상을 선택했어요

Nars base color is more yellowish than you think

나스 베이스는 생각보다 노란끼가 강한 편이에요

So I recommend you to visit a store and test it

그래서 매장에 가서 테스트 하시는걸 추천합니다

If you just check the color online, you might be surprised

인터넷에서 이 색상이겠지하고 구매하면 놀랄 실수도 있어요

It’s really yellowish so I recommend you to choose the right shade after testing it on your skin

왜냐하면 생각보다 노란끼가 강해서 꼭 테스트 해보시고 맞는 색상을 고르시는거를 추천합니다

The puff is all black YO

퍼프도 올블랙 YO

I chose the right one that matches well with my skin

완전 제 피부색을 딱 잘 골랐네요

I prefer Nars Cushion than Nars Natural Radiant Foundation

저는 개인적으로 나스 네추럴 래디언트 파데보다 나스쿠션을 더 선호하는 편이에요

Nars Foundation is quite heavy

나스 파데는 조금 무거운 느낌?!

It matches my skin tone perfectly, right?

제 피부톤이랑 완전 똑같죠

It looks so natural

굉장히 자연스러워요

It matches well on my #22 shade skin tone

22호인 제 피부톤이랑 완전 맞는거를 찾았어요

I don’t often buy products offline

근데 저는 매장에서 구매 잘 안해요

I’m quite lazy, so I just buy intuitively haha

귀차니즘이 있는 편이어서 감으로 삽니다ㅋㅋㅋ

It was successful this time

이번에는 성공했어요

It doesn’t make the skin bright but healthy

피부톤을 화사하게 만들어주는 것보다는 건강한 느낌으로 표현이 되네요

Which is the first Nars item you bought?

여러분들은 나스에서 처음으로 구매했던 제품이 어떤건가요?

For me, it’s Nars #Dolce Vita Lip Pencil

저는 나스 #돌체비타 립펜슬이에요

Everyone is using that now but it just started to get famous at that time

돌체비타가 지금은 국민템이지만 그때는 완전 핫했었거든요

It was so hot and I wondered why was it so

완전 핫해서 무슨 색상이길래 저렇게 인기가 많지하고 구매했는데

So I bought it and it was so nice

바르니까 너무 예쁜거에요

I think I used a Nars lip pencil up quite quickly

근데 나스 립펜슬은 너무 금방 쓰는거 같아요

I use it everyday and I think I use it up in 2 months

구매하고 매일 쓰긴했지만 두달도 못 쓴거 같아요

It’s a bummer but the shade is so nice

빨리 닳는게 아쉽지만 색상이 너무 예뻐요

Now I’m gonna apply an eyeshadow

이제 아이섀도우를 발라줄게요

I’ll put Nars #hammamet

오늘 아이섀도우는 나스 #함마메트 입니다

I never throw this box away

저는 나스 상자를 절대 버리지 않아요

If I don’t have it, I’ll always put something here

상자가 없으면 뭐가 이렇게 묻어요

That’s why I always put this in the box

그래서 이 상자를 절대 버리지 않습니다

#hammamet has a matte and shimmery shadows

#함마메트는 매트섀도우랑 쉬머섀도우로 구성되어 있어요

This is perfect to contour in summer

이 친구는 여름에 간단하게 음영넣기 좋은템이에요

I’m gonna use the shimmery as base

쉬머펄을 베이스로 사용해줄게요

I won’t put it widely on the lids today

오늘은 영역을 너무 넓게 잡지 않고 살짝만 잡아줄게요

Just put a little bit (humming)

살~짝만 잡아서~(흥얼흥얼)

It looks so natural and you won’t look too hot even in summer

엄청 자연스러운 느낌이어서 여름에 사용해도 더워보이지 않고 너무 좋아요

This is so good X2

너무좋아X2

I’m gonna use a matte shadow to contour the outer side

매트섀도우를 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Then I’ll use Kumo fingertip brush

#쿠모 핑거팁브러쉬를 사용해줄게요

This is pretty firm

모가 굉장히 단단한 브러쉬입니다

Make it look natural instead of blending it in an elaborate shape

정교한 느낌보다는 내추럴한 느낌으로 풀어줍니다

I’m gonna use #Shu Uemura Seal Brown Eyebrow

#슈에무라 씰브라운 아이브로우를 사용해줄게요

I’ll make the brows look natural just like this

오늘 눈썹은 내추럴하게 이정도로만 표현해줄게요

I’ll use #Pro8cheongdam Stay On Gel Eyeliner dark brown color

#프로에잇청담 스테이온 젤아이라이너 다크브라운을 사용해줄게요

I won’t wing it out that much to keep it natural

오늘 아이라인은 너무 빼지않고 자연스럽게 뽑아준다는 느낌으로 그려줄게요

I’m gonna draw the wing naturally

내추럴한 느낌으로 뽑아줄게요

This is it for the eyeline

아이라인은 이 정도로만 그려주고

I put really natural looking falsies

속눈썹은 굉장히 자연스러운 친구로 붙여줬어요

I’ll contour the face using #Benefit Hoola

#베네피트 훌라를 사용해서 쉐이딩을 빡세게 들어갈게요

I’ll use this reddish shading to make me look healthy and profound

붉은끼가 있는 쉐이딩을 사용해서 건강해보이고 분위기가 뿜붐한 느낌을 내줄게요

You need to adjust the amount well to look healthy and profound

양조절을 잘해야 건강해보이고 분위기가 뿜뿜한 느낌으로 표현할 수 있어요

I love using reddish shadings

저는 붉은끼가 있는 쉐이딩을 좋아하는데

If you don’t like it, you better not use Hoola

붉은끼가 있는 쉐이딩을 싫어하시면 훌라는 피하시는게 좋아요

Then it’s time to apply a blush

이렇게 해주면 이제 치크 차례입니다

I love Nars blushes so much and I love some of them

제가 나스 블러셔를 너무 좋아해서 여러가지 템을 가지고 왔어요

Among those, I picked out my three favorite blushes

그중에서 제일 좋아하는 블러셔 3가지를 가지고 왔어요

The first one is Nars #Dolce Vita Blush

제일 좋아하는 색상은 나스 #돌체비타블러셔 입니다

There are lip pencils and blushes. This blush is so nice

돌체비타가 립펜슬도 있고 블러셔도 있는데 이 블러셔가 정말 너무 에빠요

It looks so warm to use in summer, so I use it more in autumn or winter

여름에 쓰기에는 좀 더워보여서 가을겨울에 사용하는 편이에요

Isn’t this shade so nice?

색상 너무 예쁘죠

The next one is #Torrid

다음 추천 색상은 #토리드 입니다

It’s a lovely coral color

너무 예쁜 코랄색이에요

If you’re looking for a Nars living coral blush, I recommend it

나스에서 리빙코랄 느낌의 블러셔를 찾고 계신다면 토리드 추천할게요

It has fine pearls in it

미세한 펄이 자글자글 있어요

This coral color doesn’t look clear but baked. It won’t look that transparent on the skin

맑은 느낌의 코랄느낌보다는 구운느낌이 강해서 맑은 느낌으로 올라가지는 않아요

It’s so nice on the cheeks

이 친구 치크로 올리면 진짜 너-무 예뻐요

The next one is #Nars Gina

다음은 #나스지나 입니다

You can already know that it’s nice, right?

그냥 보기만 해도 색상 너무 예쁘죠

It’s like a healthy orange color

건강한 느낌의 귤색

This is perfect to use in summer

특히 여름에 바르면 너무 예뻐요

So I’m gonna use #Nars Gina today

오늘은 나스 지나를 발라줄게요

I’ll use a diagonal blush brush

사선 블러셔 브러쉬를 사용해줄게요

I’ve been putting blushes slightly above the cheekbones but I’m gonna lower it a little bit

제가 요새 치크존을 올려서 바르는거에 빠져있는데 오늘은 영역을 내려줄게요

My face isn’t that oval, so this blush might emphasize the angles

저는 얼굴에 각이 있는 편이어서 블러셔영역을 조금 내려서 바르면 각이 부각이 되는 느낌이 있는데

But I could look healthy in that way

대신에 건강해보이는 느낌이 뿜뿜 올라와요

Whenever I apply baked shade blushes, I put it slightly lower than usual

그래서 구운색상 블러셔를 발라줄때는 살짝 내려서 발라줘요

Isn’t this so nice?

진짜 너무 예쁘죠

The blush color is so good

블러셔 색상이 너무 예뻐요

#Nars Gina looks different in spring

#나스지나 가 봄에 바르면 그 느낌이 다르고

And it’s different in summer

여름에 바르면 느낌이 또 다르고

It’s also different when you put it in autumn

가을에 바르면 그 느낌이 또 달라요

I think this is so charming

진짜 매력이 너무 넘치는 블러셔인거 같아요

Nars is really good at making blushes

나스는 블러셔를 너무 잘 만드는거 같아요

And now I have to color my lips

이렇게 해주고 이제 립차례 입니다

It’s Nars #slow ride

나스 #슬로우라이드 입니다

The texture is matte

매트한 제형이에요

It’s moist at first but its finish is matte

처음에는 촉촉하게 발라지는데 마무리는 매트해져요

The applicator looks like this

팁은 이렇게 생겼습니다

The color is just my style

색상 완전 취향저격입니다

I applied it like this. Wow

이렇게 발라줬습니다 와우

I made the eye makeup simple,

눈화장은 좀 간단하게 해주고

applied baked blushes on cheeks

구운듯한 느낌의 치크를 빵 올려주고

And put brownish shade on the lips to create this charming makeup for summer

립은 브라운으로 발라주면 여름에 더 매력있는 메이크업인거 같아요

Then this is it for today

이렇게 해주면 오늘 메이크업은 끝입니다

See you again on the next makeup video

그러면 다음 메이크업 영상에서 다시 만납시다

Bye~

바이~