번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요~

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘은 제가 뒤에 딱 크게 적혀있죠

As you can see at the back,

이제 #투페이스드 가 한국에 정식런칭이 된다고 합니다

Too Faced is going to be officially launched in Korea

이제 더이상 투페이스드 직구로 머리끙끙 앓을 필요없으실거 같아요(특히 저요)

You won’t need to worry about ordering it from overseas anymore (especially me)

그래서 오늘은 #투페이스드 유명한 친구들로 이 메이크업을 해봤습니다

I used the best sellers from Too Faced to create this look.

좀 쎈캐의 복숭아라고 해야할까요

It’s a charismatic peach makeup.

얼른 이 메이크업을 시작하겠습니다 렛츠고

Let’s jump in to the tutorial. Let’s go

피치톤의 컨실러를 사용해서 다크써클을 가려주겠습니다

I’m going to cover my dark circles with a peach colored concealer.

#행오버프라이머 와 #본라이크디스파데 를 섞어서 사용하겠습니다

Let’s mix Hang Over Primer and Born Like this foundation.

투페이스드 #본라이크디스파운데이션 펄색상을 사용해줄게요

I’m going to use Born Like This foundation in the shade Pearl

오우 생각보다 촉촉하네요

Oh, it’s more hydrating than I thought

살짝 묵직한데 촉촉해요

It’s little bit heavy but hydrating.

#행오버프라이머 는 코코넛향이 막 올라와요

Hang Over Primer has coconut scent.

이 프라이머가 촉촉하고 수분가득 건강해 보이는 피부로 만들어주는 코코넛워터 프라이머라고 하네요

This is a coconut water primer that makes your skin healthy, glowy and hydrated.

촉촉한 피부표현을 내고싶어서 파데랑 같이 섞어서 바를게요

I’m gonna mix it in with foundation for glowy base.

바르는데 코코넛향이 막 올라와요

I can smell coconut as I put it on my face

프라이머를 섞어주니까 파데를 좀 더 가볍게 표현할 수 있어요

Mixing the primer in make the foundation more lightweight.

근데 생각보다 빨리 픽스되는 제품이네요

It sets faster than I thought.

한쪽을 다 바르고 다른쪽을 발라야겠어요

I gotta finish one side first then move on to the other side.

미리 다 펴서 바를려고 하니까 지금 잘 안펴져요

I wanted to blend it out all together but it’s hard to blend now.

픽스가 엄청 빨리 되는 제품이군요

It fixes really fast

프라이머를 먼저 바르고 파데를 발라도 되지만

You could put a primer first then put on the foundation on top

저처럼 좀 더 가볍게 연출하고 싶으시면 둘이 섞어서 사용하는것도 괜찮아요

But if you want a lightweight base like me, you can mix them together.

파데 외관만 봤을때는 굉장히 무거운 파데인가라는 생각이 들었는데

I thought this foundation looked thick and heavy

파데 자체가 생각보다 무겁지 않아요

But it’s not as heavy as I thought

반전매력이야 반전매력

I’m pleasantly surprised.

오- 괜찮은걸요

Oh~ it’s nice.

코음영을 넣어줄게요

Let’s contour my nose.

브로우는 #프오에잇청담 애쉬브라운을 사용해줄게요

I’m going to use Pro8 Cheongdam brow in Ash Brown.

깎아쓰는게 귀찮아서 그렇지 진-짜 괜찮은 브로우제품이에요

Though it’s bothersome to sharpen, it’s a great brow product.

깎는게 귀찮아서 그렇지...

But it’s bothersome to sharpen…

내추럴한 느낌이 나도록 빗어줄게요

I’m going to comb my brows to make it look natural.

눈썹은 이렇게해서 끝

That’s it for the brows.

#투페이스드 하면 가장 먼저 생각나는 제품이 바로 이 제품이에요

This is the first thing that comes to my mind when I hear ‘Too Faced’

투페이스드 #스윗피치팔레트 입니다

This is Too Faced Sweet Peach Palette.

직구대란템이죠 세포라직구에서 빠지지않는 제품인거 같아요

Everyone ordered it from overseas. I think everyone order it from Sephora website.

한국에 이제 들어오니까 너무 기대됩니다

I’m so excited to see this in Korea.

스윗피치팔레트 뿐만이 아니라 초콜릿바나 진저브레드 팔레트도 너무 예뻐서

Their Chocolate Bar and Ginger Bread Palette are beautiful too.

한국에 런칭하면 다양한 제품을 만나볼 수 있으니까 너무 떨리네요

I will see more products once they launch in Korea. I’m so excited.

새콤달콤한 향이 막 올라와요

It has sweet scent.

완전 침이 고이는 향

It makes me drool.

색 구성 정말 대박입니다

The colors in this palette are amazing.

얼른 빨리 아이메이크업에 들어갈게요

Let’s quickly do the eye makeup

오늘은 이 색상을 베이스로 깔아줄게요

I’m going to use this shade as a base.

바르는데 피치향이 계속 올라와요 침고여요

I can smell peach scent as I put it on. I’m drooling

베이스 색상이 너무 예뻐요

The base color is beautiful.

베이스는 이 정도로만 깔아줄까요

That’s enough for the base.

이 색상으로 음영을 넣어줄게요

I’m going to add depth with this color.

지금 근데 계속 향이 올라와서 침이 너무 고여요ㅋㅋㅋ

I’m drooling because of the scent. I can still smell it.

향이 좋으면 이게 문제군요

Good scent can be a problem too.

이렇게 발랐습니다

That’s it.

색상이 너무 예쁘다 왜 유명한지 알거같아요

It’s such a beautiful color. I can see why it’s super popular.

피치가 떠오르는 색상을 포인트로 넣어줄게요

I’m going to put this peach color as a point.

완전 피치피치

It’s super peach.

핑크와 은은한 골드의 조합이 너무 예쁘네요

I love the combination of peach and subtle gold.

진짜 복숭아 그 느낌이에요

It reminds me of a real peach.

라인은 1차적으로 이 정도만 그려줄게요

That’s the guideline for my eye line.

속눈썹을 붙여줄게요

Let’s pop some falsies on.

좀 빡센 속눈썹을 붙였습니다

I used big falsies today.

왜냐하면 빡센(?) 복숭아메이크업을 할려구요

Because this is a charismatic peach makeup.

라인을 마저 그려줬습니다

I lined my eyes one more time.

이렇게해서 눈화장은 끝

That’s it for the eye makeup.

#메이크업포에버 파우더를 사용해줄게요

I’m using Makeup Forever powder to set.

사용할 브러쉬는 #쿠모 라지파우더브러쉬입니다

And I’m using Kumo Large Powder Brush.

활용도가 진짜 높은 브러쉬에요

It’s such a versatile brush.

먼저 파우더를 바르는데 사용할게요

I’m going to apply this powder with this brush.

이쪽에 땀이 나는 스타일이어서 여기를 톡톡

This area tends to get sweaty so I’ll set it.

레어카인드 쉐이딩을 같은 브러쉬를 사용해줄게요

I’m gonna use the same brush for Rare Kind contour.

브러쉬가 엄청 커요

This brush is huge.

모가 굉장히 부드러워서 자극이 없어요

It’s so soft and feels gentle on the skin.

블러셔를 바르겠습니다

Let’s apply a blush.

오늘 블러셔는 #컬러팝 에서 새로나온 Pretty Thing을 사용해줄게요

I’m using Colour Pop’s Pretty Thing

이번에 스틱타입 브러쉬가 새로 나왔어요

They came out with a new stick blush.

퍼프에 묻혀서 사용해주는게 좋더라구요

I like to use it with a puff.

퍼프에 양을 많이 발라줄게요

I’m putting generous amount on a puff.

스틱자체로 바르면 아프더라구요ㅋㅋㅋ

It hurts to apply directly from the stick.

그래서 퍼프를 사용해서 바르는게 괜찮더라구요

I prefer to use a puff.

이런 느낌

This is it.

이번에 컬러팝 구매한 제품들 중에 이 스틱블러셔가 너무 마음에 들더라구요

Out of everything I ordered from Colour Pop this time, this stick blush’s my favorite.

제가 조만간 컬러팝하울도 금방 올리겠습니다

I’ll upload Colour Pop haul soon.

아직 주문한게 다 안왔는데 이 주문이 시간이 좀 걸릴거 같아요

I haven’t received all the products yet. I think it will take awhile.

그 제품이 오면 빨리 찍겠습니다

Once it comes, I’ll film a video.

그나저나 색이 너무 예쁘죠

This is such a pretty color, isn’t it?

#스윗피치 팔레트랑 오늘 블러셔랑 색상이 너무 잘어울리죠

Sweet Peach palette and this blush goes really well together.

복숭복숭아 느낌 제대로다

They are so peachy.

핑크핑크 느낌 이 정도로 해주고 이제 립을 발라줄게요

That’s enough pink. Let’s put on a lipstick.

립은 컬러팝 #sleepy eyes 입니다

I’m using Colour Pop’s Sleepy eyes.

복숭아컬러의 조합은 언제나 최고입니다 (박수짝짝짝)

The combination of peach colors is always the best (a round of applause)

메이크업이 아직 끝난게 아니에요

My makeup is not done yet.

투페이스드 명물이라고 해야하나요

투페이스드 #다이아몬드하이라이터 를 사용해줄게요

I’m going to use Too Faced’ most famous, Diamond Highlighter.

디테일 완전 대박

The detail’s amazing.

누른다고 열리지는 않네요ㅋㅋㅋ

You can press to open lol

뚜껑 열면 더 대박이에요

It looks even more amazing inside.

너무 예뻐요 진짜 너무 예쁘죠

It’s so gorgeous, isn’t it?

광이 정말 엄청나요 대박

It is blinding. It’s awesome.

바세린 바른거 같아요 그죠?

It looks like I’ve put on Vaseline.

브러쉬로 문질렀더니 블러셔가 조금 지워졌어요

I rubbed it on with a brush and it removed my blush a bit.

바를때 문지르지말고 톡톡톡 올려주는게 더 예쁘게 표현되는거 같아요

I think it looks better with dabbing motion instead of rubbing motion.

아무래도 오늘 크림블러셔를 발라서 브러쉬로 문지르니까 블러셔가 지워졌어요

My cream blush’s removed as I rubbed it on with a brush.

톡톡톡톡톡

Dab dab dab dab

우오 진짜 대박이다

Oh, it’s amazing.

이 펄이 너무 예뻐요

The shine is amazing.

광이 완전 대박

It’s so glowy.

이렇게 해주면 오늘 #투페이스드 메이크업은 완성입니다

That’s it for today’s Too Faced makeup.

광이 너무 대박이죠

This glow is amazing, isn’t it?

이제 투페이스도 한국에 정식런칭이 된다고 하니까 더이상 직구하지 않으셔도 됩니다

Too Faced will be officially launched in Korea so you won’t need to order them from overseas

런칭되면 실물구경하시는 것도 좋을거 같아요

Go see them in real life when they are launched.

스윗피치팔레트의 향을 꼭 맡아보고 오세요

Make sure you smell their Sweet Peach palette

그럼 이제 다음 메이크업영상에서 다시 만납시다

I’ll see you again on my next makeup video.

바이바이

Bye bye

translating