번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요~

여러분 안녕하세요

Hello, everyone

오늘 제가 카메라를 켠 이유는 바로

The reason why I turned the camera on is..

쨘

Tara

#컬러팝 직구한 제품이 이제 다 도착했습니다

#ColourPop that I ordered from overseas are all here

그래서 오늘은 제가 구매한 제품으로 컬러팝하울 영상을 찍어보겠습니다

So I’m gonna film a ColourPop Haul video with these that I ordered

그럼 지금 바로 시작할게요

Then let’s get started

일단 먼저 컬러팝하면 어떤 제품이 가장 먼저 떠오르세요?

When you think of ColourPop, what’s the first thing that comes to mind?

저는 섀도우팔레트가 가장 먼저 떠올라요

For me, it’s ‘shadow palette’

섀도우팔레트는 매번 신상이 후딱 나오는거 같아요

I think they release shadow palettes pretty often

이 팔레트가 나오면 다음에는 이 팔레트가 쉬지도 않고 새로 나와요

It’s like nonstop. Once they release a palette, they’ll come with another one soon

패키지도 너무 괜찮고 제품의 색상구성도 너무 괜찮고

The package is so fine and the colors are so great

그리고 색상의 조합이 너무 좋아요

I just love the color combination

#캘리포니아러브 는 이번에 새로 나왔던 팔레트입니다

#California Love is recently released

캘리포니아 하면 딱 떠오르는 그림을 넣고

There’s the right image of California here

또 그에 맞는 색조합이 이렇게 들어가 있어요

And the shades match it well

딱 햇볕에 그을린 느낌

It’s like suntanned

태양의 햇볕을 받은 그런 느낌이 이 팔레트에 가득 들어있습니다

I feel like the shades are under sunshine

이 친구는 제가 지난번 메이크업에 사용했었는데요

I used this to do the makeup last time

데일리로 사용할 수 있는 친구들이 있고

There are some that I could wear everyday

포인트로 넣을 수 있는 색상도 있고요

And some shades could really enhance the look

이 쉬머펄들도 너무 예뻐요

The shimmery pearls are also great

그리고 포인트 글리터 섀도우도 대박입니다

And this point glitter shadow is amazing too

근데 약간의 가루날림이 있어요

But the powder flies around a little bit

저는 가루날림에 그렇게 신경쓰는 스타일이 아니지만

I don’t care it that much

혹시 가루날림에 예민하신 분들은 이 팔레트가 안 맞을 수도 있어요

But if you’re sensitive, this palette might not be good to you

그러면 이 팔레트보다는 싱글섀도우를 더 추천할게요

If that’s so, I’d recommend its single shadows

습식제형이어서 손으로 문질문질 한 다음에 그냥 바르시면 됩니다

They’re wet shadows, so you can just rub with your finger and apply

싱글섀도우는 습식스타일이어서 가루날림 걱정없이 사용할 수 있어요

Single shadows are wet type, so you don’t have to worry about powder flying over the skin

나는 평소에 가루날림에 예민해 하신다면 이 제품을 더 추천해요

If you’re sensitive about that, I recommend it more

워낙에 종류가 많아서 굳이 팔레트를 구매하지 않고, 싱글섀도우 몇가지 구매하시는 것도 괜찮아요

There are many types, so you don’t have to buy this palette. It’s okay to buy several single shadows instead

근데 저는 싱글섀도우를 잘 안쓰게 되더라구요

But I don’t actually do that

조합 맞추기 귀찮고, 가루날림에 그렇게 예민하지 않아서

I’m not that sensitive about that and I just don’t like to match the shades

저는 패키지 하나에 이렇게 담겨있는걸 좋아해요

I like it when the shadows are in one package

그리고 저는 하나의 컨셉을 잡고 메이크업 하는걸 좋아해요

I also like to settle on a concept and start

주제를 명확하게 잡고 팔레트 내의 색상 조합을 맞춰서 메이크업 하는걸 좋아해요

I start up a concept and do the makeup using the shadows in a palette

그래서 싱글섀도우가 손에 잘 안가더라구요

That’s why I don’t often use single shadows

#캘리포니아러브 는 제가 지난번에 리뷰를 했던 친구여서 오늘은 #예쓰플리스 팔레트를 가지고 왔어요

I reviewed #California Love before, so I’m here with #Yes, Please palette

이 팔레트는 항상 베스트셀러!

This is always the best-seller!

나온지는 조금 지난 친구인데 항상 베스트셀러더라구요

It was released quite long ago but this is the best-seller

자석으로 열고 닫는 친구이고

You can open and close with the magnet here

열어보면 쨘

And when I open it, tara

색상구성이 너무 대박이에요

The colors are so great

데일리하게 즐길 수 있는 색상도 있고

There are shades that you can easily apply

유니크하게 즐길 수 있는 색상도 있어요

And there are some unique shades too

블러셔로도 사용할 수 있는 색상들고 있어요

You can also use some as blush

구성이 아주 좋더라구요

The combination is great

제가 항상 장바구니에 넣었다 뺐다 했던 제품인데

I always put and removed it from my cart

이번에 할인때는 꼭 사야지 하고 구매했어요

But I bought it when it was on sale

사용해보니 너무 괜찮더라구요

And I find it great

정말 발색이 장난이 아닙니다

These are highly pigmented

발색이 완전 최고

They’re the best

다음은 블러셔 차례인데 제가 블러셔를 너무 많이 구매했어요

Next one is a blush. I bought so many

컬러팝이 장바구니에 담을때는 얼마나 많이 담았는지 몰라요ㅋㅋㅋ

I didn’t know how many I added to my shopping cart lol

담고 난 다음에 내가 뭘 이렇게 많이 샀지...ㅋㅋㅋ

I just add items and think like’ why did I buy so much…?’ lol

마법에 빠진 다고 해야하나

It’s like magic

블러셔를 이렇게 많이 샀는지 몰랐어요

I didn’t realize that I bought this much

잠시 미쳤었나봐요...

I must have been out of my mind…

제가 이 제품을 많이 산 이유는 패키지가 한몫했어요

I bought this much because of the package

패키지가 굉장히 심플하면서 독특한 매력에 안 살수가 없었어요

It looks so simple with a peculiar charm

근데 이렇게나 많이 구매했네

And I bought this much

돌려서 사용하는 제품이고 크림제형이에요

You can turn it like this and it’s a cream type

크레파스 색칠하는 그런 느낌이라고 해야하나

It feels like pastel crayon

굉장히 크리미하고 발색도 한번에 되는 제품이어서 양조절이 필요해요

It’s so creamy and highly pigmented, so you might want to adjust the amount well

저는 워낙에 발색이 강한 제품을 좋아해서 안 살수가 없었습니다

I love the products that are highly pigmented and I just had to buy

이게 스틱자체로 발라도 되지만 조금 아파요ㅋㅋㅋ

You can just put this stick on your skin, but it hurts lol

저는 퍼프로 사용해서 바르는게 괜찮더라구요

I think it’s better to use a puff

퍼프를 사용해서 바르면 원하는 부위에 콩콩 바를 수 있고

If you do that, you can just apply it on anywhere you want

블렌딩도 쉽게 할 수 있어서 저는 개인적으로 퍼프로 바르는게 괜찮더라고요

You can easily blend too. I think it’s better to apply with a puff

여름용 가을용 가을용 겨울용 여름용 이렇게해서 샀는데 많이 샀네요

It’s for summer, autumn, autumn, winter and summer and it’s quite much

세트제품도 있어요

There are sets too

세트제품은 블러셔2개 하이라이터1개로 구성되어 있어요

There are two blushes and one highlighter in

이 친구가 세트 제품중에 제일 인기있는 제품이더라구요

Apparently, this is the most popular set

하이라이터도 마찬가지로 돌려서 사용하는 제품인데

You can turn the highlighter too

와우 펄감이 장난이 아니더라구요

Wow the pearls are insane

처음에 블러셔 세개였으면 좋겠다 했었는데 아니더라구요 아니야아니야

I thought it’d be better if they just had three blushes but no. It’s not. No

하이라이터 퀄리티 보고 정말 놀랬습니다

I was surprised when I checked the quality of the highlighter

하이라이터 요새 저의 데일리템입니다

This is my recent everyday item

별로 기대하지 않았는데 너무 좋아서 깜짝 놀랐어요

I wasn’t expecting it that much but I was surprised by how good it is

혹시 반짝이 좋아하시나요?

Do you like glitters?

쨘 이거는 프레스드글리터입니다

Tara. This is a pressed glitter

이 제품은 글리터가 빽빽하게 있습니다

It’s literally filled with glitters

이 제품외에도 한번 도전해보고 싶어서 구매한 제품이 있어요

But there’s something I wanted to try and I bought that

이 제품인데 봤을때 어떤 느낌이 드냐면

This is it. When I first saw it

액괴 액체괴물 그 느낌이에요

I thought of liquid monster slime

굉장히 말랑말랑해요

It’s so tender

물풀같은 느낌이라고 해야하나

Maybe it’s like liquid glue

이 글리터는 하트가 있어요

And this glitter has heart in it

하트 대박이죠

Isn’t it amazing?

축제나 나에게 포인트를 주고 싶을때 하트를 콩콩 올리고 싶어서 구매했는데

I want to put it when I go to a festival or when I want to enhance my makeup

베이스 깔린 펄있죠 이게 너무 예쁜거예요

The base pearls are so amazing

자주 사용을 못할줄 알았는데 의외로 자주 사용하고 있는 친구예요

I didn’t think I’d use it often, but I’m actually doing that

조금 데일리하게 포인트를 주고 싶으면 #GET LOST를 추천하고

If you want to make it somewhat natural, I recommend #GET LOST

페스티벌이나 좀 뽐내고 싶은 날(?)에는 #HOPELESS ROMANTIC을 추천할게요

And if you go to a festival or want to stand out, I recommend #HOPELESS ROMANTIC

이 친구 글리터의 반짝임이 장난이 없어요

The glitters are seriously good

그리고 컬러팝하면 떠오르는 제품은 립제품이 아닐까요

When it comes to ColourPop, I think people think of its lip products

이거는 리퀴드립스틱인데 조금 매트한 제형이에요

It’s a liquid lipstick but it’s a little matte

저는 이 제형이 처음에 발랐을때는 너무 예쁜데

I like the texture when I first put it on the lips

밥을 먹고 커피 마시고 외출하다보면 나중에 안예쁘게 표현이 되어있어요

But after I eat, drink coffee or stay outside, it just doesn’t look good

리퀴드제품으로 수정하면 입술이 건조해지고 처음보다 예쁘게 표현이 안되어서

And when I touch up the makeup with a liquid one, my lips get dry and bad

생각보다 손이 안가더라구요

So I don’t really use it often

럭스립스틱은 별음각이 이렇게 있어요 너무 예쁘죠

Lux Lipstick has stars stamped into the side. Isn’t it great?

이건 표현이 살짝 매트한데 바를때는 촉촉하게 바를 수 있어요

It creates a matte look but it smoothly blends out

그래서 바를때 리퀴드제형보다 무리없이 바를 수 있어요

It’s even smoother than liquid type at first

저는 리퀴드보다 립스틱 제형이 더 마음에 들어요

I love the texture more than liquid type

미끄러지듯이 발라져요

It slides

봤을때는 벨벳한 느낌인데 입술에서는 촉촉해요

It looks velvety but it’s moist on lips

매트입을 좋아하시면 리퀴드제품도 괜찮은데 저는 바를때 좀 어렵더라구요

If you like matte lips, the liquid type will be okay but it wasn’t easy for me to apply

그렇기 때문에 저는 리피스틱 매트라인을 좀 더 좋아해요

So I prefer matte lipsticks

이거는 여기를 돌려서 사용하는 제품이에요

You can turn this here

촉촉제형도 있고 매트한 친구도 있는데

There are moist and matte types

#LOVE LIFE 매트제형이에요

#LOVE LIFE is matte one

매트하기는 좀 매트한 편이에요

This is pretty matte

#LOVE LIFE는 매트의 끝판왕 완전 매트해요

I mean #LOVE LIFE is the mattest one

근데 이거는 수정때 다시 발라도 예쁜 제품이에요

But it will still look good after you touch it up

컬러팝은 립스틱 종류가 정말 다양해요

There are various types of ColourPop lipsticks

제형도 다양하고 색상도 다양하고 신상제품도 많아서

There are various textures and shades and they release new products often

세일기간에 원하시는 제품 저렴하게 구매해서 본인에게 맞는 립을 찾는것도 하나의 재미인거 같아요

It can be fun to buy different products during the sale and find the right product for you

저같은 경우는 그래서 컬러팝 개미굴에 빠졌어요ㅋㅋㅋ

I feel like I’m in the ant tunnel of ColourPop lol

저는 럭스립스틱을 제일 좋아해요

I love Lux Lipstick the most

이렇게 하면 #컬러팝하울 영상은 끝났습니다

This is all for my #ColourPop Haul video

컬러팝은 직구하기 쉽고

It’s easy to buy from overseas

50달러 이상 구매하면 전세계로 무료배송이 가능하기 때문에 구매하기 쉬워요

They provide free shipping on all orders over $50

컬러팝 가입을 하고. 주소를 입력할때는 네이버에서 영어전환주소를 이용해서 변환하면 되기 때문에 간단해요

Create a ColourPop account. For the address, you can just use Naver to translate it into English

아! 그리고 메일을 수시로 확인해야해요

Oh! You also have to check your mail frequently

메일로 행사나 프로모션코드를 보내줘서 놓치지 마세요

They send events or promotion codes through e-mail, so don’t miss that

컬러팝은 행사도 많이 하고, 세일도 자주하는 편이에요

ColourPop often holds events and gives a discount

사고싶은 제품이 있으면 일단 장바구니에 넣어두고 또 넣어두고 또 넣어뒀다가

So if there’s something you’d like to buy, add them to your cart

한달에 한번씩 큰 행사를 하기 때문에 모아서 그때 한번에 구매해요

And buy them at once as they always have big events every month

이렇게 하면 저렴한 가격에 득템할 수 있습니다

Then you can buy products at lower prices

그러면 저는 이제 다음 영상에서 다시 만납시다 바이~

I’ll see you again on the next video. Bye~

번역중