번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요~

오늘은 #헤라 블랙파운데이션을 사용해줄게요

I’m going to use Hera Black Foundation today.

눌러서 사용하는 튜브형 패키지네요

It’s in a tube where you have to squeeze it out.

이번에는 파데 색상이 맞길 바라며~

I hope the shade matches me this time~

오우 파데가 흐르네요

Oh, the foundation is runny

제가 피부가 건조한 편에 가까워요

My skin leans towards dry side.

그래서 완전 매트한 피부표현을 별로 안좋아해요

So I’m not a huge fan of completely matte base.

#블랙파운데이션 이 얼굴에 올렸을때는 그렇게 촉촉한 느낌이 아니라

얼굴에 착 달라붙어요 (세미매트느낌?!)

Black Foundation doesn’t go on hydrating on the skin so it sets really well (it’s semi-matte)

아까 손에 발랐을때 파데가 흘러서 촉촉한 제형인줄 알았는데

I thought it would be hydrating as it was funny on my hand.

얼굴에 발라보니 촉촉제형은 아니에요

But it’s actually not hydrating on the skin

뭔가 보습이 되는 듯한 느낌의 제형이에요 (보송보송한느낌)

But I think it’s somewhat moisturizing. (it’s velvety)

그리고 얼굴에 금방 고정되네요

And it fixes on the skin fast.

저는 브러쉬로 바른 다음에 굴러다니는 퍼프로 눌러줍니다

I’m applying it with a brush. Let’s grab a random puff and press it in

(원래 쓰던 퍼프를 빨아서...오늘은 아끼는 퍼프...)

(I washed my usual puff… this is the puff that I only use sparingly)

브러쉬 자국도 정리가 되고

얼굴에 밀착되는 느낌이 들어서 쿠션퍼프로 마무리 해줍니다.

I like to finish the base application with a puff as it gets rid of the brush mark and sets on the skin better.

묵직한 느낌일줄 알았는데 진짜 가벼워요

I thought it’d feel heavy but it’s super light weight.

진짜 크림을 바른 느낌 (엄청 가볍지도 무겁지도 않은 느낌!)

It feels like an actual cream. (It’s not too light, not too heavy!)

세미매트 정도로 생각하시면 될거 같아요

I’d say it has a semi matte finish.

얼굴에 진짜 안올라간거 같아요 ㅋㅋㅋ

It feels like I’m not wearing anything on my face lol

처음에 얼굴에 올렸을때 착 달라붙어서 묵직하겠다 생각이 들었는데

It stuck on to my face as soon as I put it so I thought it might be too heavy.

그런 느낌이 아니에요 진짜 가벼워요

But it’s not like that. It’s very light

완전 가벼워요 제형이 신기해요

It’s so light. It’s an interesting formula.

코음영에 들어가겠습니다

Let’s contour the nose.

오랜만에 #투쿨포스쿨 바이로댕쉐이딩을 사용해줄게요

I’m going to use Too Cool For School Art Class By Rodin which I haven’t used in awhile.

저는 이 두가지 색상 중간부분을 사용해요

I use the shade in the middle.

너무 오랜만에 사용해서 쓰는게 가물가물해요(날짜임박...)

I haven’t used it in a while. I can’t remember how to use it (the date is close)

입술을 오 해주면 코 음영을 잡기가 편해요

It’s easy to contour your nose with your mouth open in ‘O’ shape like this.

중간부분의 색상을 사용해서 코끝을 한번 더 잡아줄게요

I’m gonna contour the tip of the nose one more time with middle color.

됐습니다

That’s it

이렇게 코끝을 잡아주고 오늘은 쉐이딩도 바로 들어갈게요

Contour the tip of the nose. I’m gonna contour my face as well.

중간이랑 끝부분을 섞어서 자연스럽게 솨악 쓸어줄게요

Mix the center and end gently blend it on to the skin.

이제 아이메이크업을 바로 들어갈게요

Let’s move on to the eye makeup straight away.

먼제 #맥 웨지를 사용해서 눈베이스로 사용해줄게요

Apply MAC’s Wedge as a base shadow.

베이스로 깔아줄 섀도우가 없다면 딱히 새로 구매안하셔도 됩니다

If you don’t have a shadow for a base, you don’t need to buy a new one.

왜냐하면 아까 사용한 쉐이딩으로 베이스 깔아줘도 솔직히 상관이 없어요

Honestly, you can use the contour powder as a eye base as well.

이거 빨리 사용해서 맥 백투맥을 하고 싶어서 #웨지 사용해줄게요 ㅋㅋㅋ

I want to finish it up so that I can Back To Mac this one so I’m gonna use Wedge.

전반적으로 넓게 깔아줄게요

Apply it widely all over the lid.

언더는 힘이 있는 브러쉬를 사용해서 발라줄게요

I’m gonna apply it on the lower lash line with a dense brush.

인생노잼시기에 뭐하시나요?

What do you do when you are bored with life?

연말이 다가와서 그런지

의욕이 떨어지더라고요

I’m losing motivation as we are heading towards the end of the year.

뭘 해야할지 모르겠어요

I don’t know what to do.

뭔가 길을 잃은듯한 느낌?!

I feel like I’m lost.

베이스는 이정도로 깔아줄게요

That’s enough for the base.

오늘은 #어반디케이의 대박 반짝이 다이아몬드도그를 가지고 왔습니다

I brought Urban Decay’s amazing glitter, Diamond Dog here.

역시 인생노잼시기에는 이런 반짝이를 봐야지 힐링되는 느낌이 있어요 ㅋㅋㅋ

Looking at glitters heals me from this boring life.

오늘 펄은 #다이아몬드도그 인데 원래 스페이스카우보이가 엄청 유명하죠

This is Diamond Dog. I know Space Cowboy is really famous.

#스페이스카우보이 는 깔끔하게 포인트 주고 싶을때 사용하면 괜찮고

Space Cowboy is good for a simple kick.

#다이아먼드도그 는 딥한 느낌의 반짝임이에요(베이스 컬러가 어두워요)

Diamond Dog is deeper (the base color is dark)

지금 계절에 너무 괜찮은 색상이에요

This is perfect for this season right now.

오늘처럼 딥한 느낌의 반짝임을 넣고 싶을때 이 친구만한게 없어요

This is the best when you want a deep shimmer like today.

이거는 반짝임이 미쳤어요

The shine is crazy.

굳이 베이스를 안깔아줘도 괜찮았겠다

I guess I didn’t need the base.

베이스가 있는 반짝이어서 이것만 발라줘도 될거 같아요

This shadow has a base color so you can use it on its own.

어반디케이의 화려한 반짝임을 따라올 친구가 없는거 같아요

I think Urban Decay has the best glam shine.

맥 오 섀도우를 사용해서 눈 뒷부분에 보라보라한 느낌을 넣어줄게요

I’m going to apply MAC Haux and add purple on the outer corners.

공홈 발색보고 베이스로 깔아줄려고 구매를 했는데

I bought it as a base color after searching the swatch on their official website

너무 어두운거예요

But it was too dark.

눈 뒷부분에 음영넣기 괜찮은 색상이어서 음영색상으로 사용하고 있어요

It’s a good color for contouring the outer corners so I’ve been using it like that.

역시 반짝이를 보니까 기분이 업 되는 느낌이에요

I get excited to look at the shimmer.

생각보다 어두워서 베이스로 사용하니까 칙칙해 보이는 느낌이 있어요

It was darker than I thought. It made my eyes look too dull when used as a base.

눈 뒷부분에 올리면 엄청 어두운 느낌은 아닌데 저한테는 베이스로 사용하기 무리가 있더라고요

It doesn’t look too dark on the outer corners but it’s too dark as a base on my eyes.

이렇게 살짝만 깔아줄게요

I’m gonna apply a little bit.

오늘 색조 너무 마음에 들어요

I love the color combination today.

역시 사두면 다 쓸데가 있어요

You can always find a use for every product.

근데 언제 쓰이냐가 문제죠 ㅋㅋㅋ;;;

But the problem is … when do I use them

하지만 사두면 언젠가 쓴다는거...

But if you buy it, you will use it one day.

이렇게 깔아줬습니다

That’s it.

눈썹을 그린 다음에 이렇게 튀어나간 부분이 있고 끝부분이 두껍잖아요

Shape the brows first. There’s a bumpy spot and the end is thick.

모가 짧고 힘이 있는 납작브러쉬로 눈썹 디테일을 잡아줘요

Do the detailed touch with a short and dense flat brush.

메이크업은 진짜 과감하고 본인이 하고 싶은거 하시면

Be daring with your makeup and do whatever you want to do

… (눈썹집중)

… (Focused on the brows)

하시면 됩니다 정말로

You can do it.

이렇게 해주고 눈썹모를 밝혀줄게요

I’m going to brighten up my brows now.

브로우는 어두운거, 눈썹마스카라는 밝은거를 사용하면

Use a dark shade to fill in the brows and use a light brow mascara.

자기주장st면서 동시에 자연스러운 느낌이에요

That will look strong and natural at the same time.

이렇게~~~ 눈썹까지 완성했습니다

That’s it for the brows~~

가을겨울은 색조를 많이 사용할 수 있어서 너무 좋아요 쓰읍

I love autumn and winter as I can use many colors.

저는 #클리오 샤프쏘심플이 생각보다 잘 번지더라구요

Clio Sharp So Simple smudges well on my eyes.

제 친구는 이 제품이 안번진다고 너무 좋다고 했었거든요

My friend said it stays put that she loves it.

저는 이 친구가 잘 번져요

But this smudges on me.

라이너 후기도 쓰는 사람마다 평이 너무 다른거 같아요

I think eye liners get different reviews depending on users.

저는 라이너가 원래 번지는 스타일이 아닌데 이 친구는

살짝 번지더라구요

Usually eye liners don’t smudge on me but this one does.

근데 제 친구가 이 라이너가 안번지고 진짜 짱이라고 추천해서 구매한건데 저는 좀 번져요

I bought it as my friend recommended it to me. She said it doesn’t smudge but it smudges on me.

(라이너는 꼭 테스트 후 구매하시는거를 추천해요!)

(I recommend you to test your eye liner before purchasing it!)

일차적으로 이정도에서 마무리 해줄게요

That’s it for the first eye line.

이따가 한번 더 보고 라이너를 더 그려줄게요

I’ll see how I go and apply it one more time later

저 겨울왕국2 예매했어요

I’ve booked tickets for Frozen 2

와 겨울왕국1이 5년전에 나왔다면서요?!

Wow, apparently the first Frozen came out years ago.

저 진짜 너무 충격먹었어요

I was so shocked.

너무 기대됩니다

I’m so excited.

제가 디즈니공주를 고전적인 옛날 그림체를 더 좋아하는데

I prefer old traditional style of drawing for Disney princesses.

겨울왕국 공주들은 너무 여운이 남았어요

But the characters from Frozen were so lingering.

옛날 디즈니공주들이 어릴적에 봐서 그런것도 있지만 다 여운이 남아있어요

All old Disney princesses are memorable as I’ve been seeing them since I was little.

3d그림체로 여운남는거는 겨울왕국 밖에 없는거 같아요

But Frozen is the only memorable characters in that 3D style.

이렇게 속눈썹도 붙여줬습니다

I’ve popped on some false lashes.

언더에 진짜 살짝만 넣어줄게요

I’m gonna apply teeny tiny bit on the lower lash line.

역시 겨울은 다크다크하게 메이크업할 수 있어서 너무 좋아

I love winter because I can do dark makeup.

언더에 원래 잘 안하는데 확실히 계절이 진짜 무서워요

I usually don’t put it on my lower lash line. Look what seasons can do to you.

다크다크하게 넣어줬습니다

I made it dark.

너무 마음에 들어요

I love it.

#3ce 더블노트는 반짝이 글리터크기가 커서 포인트 넣어주기 좋아요

3CE Double Node is a good statement shadow as it has big glitter specs.

아이메이크업은 여기서 마무리하고 이제 블러셔를 들어갈게요

That’s it for the eye makeup. I’m gonna put on a blush now.

블러셔는 #3ce 디렉터블을 사용해줄게요

I’m using 3CE Directable.

요새 흰끼가 낭낭한 핑크색상에 빠졌어요

I’m really in to white pastel pink at the moment.

색상 너무 예쁘죠

Isn’t this pretty?

요새는 이런 메이크업 스타일에 빠졌어요

I’m really in to this makeup style at the moment.

눈은 좀 빡세게 표현해주고 블러셔는 흰끼가 있는 귀여운 색상을 사용해줘요

I go heavy on the eyes and apply cute, white based colored blushes.

흰끼 있는 핑크블러셔 너무 예쁘지 않나요?!

White pinky blushes are so pretty,right?

요새 이 블러셔에 푹 빠졌어요

I’m really in to this blush right now.

한해가 가기전에 어려보이고 싶은 이 마음...

I want to look younger before this year finishes…

은 아니에요(맞잖아 왜 거짓말 해?)

Well that’s not it (That’s right, why are you lying?)

절대 아닙니다(거짓말)

That’s definitely not it (lie)

붓에 남아있는걸로 살짝 쓸어줄게요

I’m gonna gently sweep whatever that’s left on the brush.

원래 저렴한 퍼프를 사용하는데 그거를 방금전에 빨아서...

I usually use a cheap puff but I just washed it…

지금 제일 아끼는 퍼프를 사용하고 있어요

I’m using my favorite puff right now.

ㅎㄷㄷ

Geez.

음~~ 오늘 메이크업 너무 마음에 들어요

Hmm~ I love today’s makeup.

요새는 진짜 눈을 이렇게 딥하게 해주고

블러셔는 아이메이크업에 비해 러블리한 색상을 사용하고 있어요

I’ve been doing deep eye makeup and match a lovely blush to it.

이제 마지막으로 립을 발라줄게요

The last step is a lip makeup.

요새 핑크에 빠졌어요 (뜬금)

I’m really in to pink right now (random)

핑크

Pink

맥 노인터럽션을 사용해줄게요

I’m going to wear MAC No Interception.

촉촉한데 유지력이 너무 괜찮고

It’s so hydrating and lasts so well.

겨울에 입술이 건조하신 분들이 바르기 괜찮은 립이에요

This is great for those who have dry lips in winter

색상 예쁘죠

Isn’t this color nice?

이게 촉촉한데 유지력이 좋아서 완전 강추해요

I highly recommend it as it’s hydrating and lasts well.

보통 촉촉하면 잘 지워지잖아요

Usually a hydrating lipstick don’t last well.

이건 촉촉한데 유지력이 좋아서 겨울이 오면 가지고 다니는 촉촉립 중 하나입니다

But this is hydrating and lasts well. This is my hydrating lipstick in winter.

오늘은 뭔가 디테일한 포인트를 넣고 싶어요

I want a detailed point today.

원래 나의 점을 진하게

I’m gonna intensify my mole.

없는 점도 콕

And create a new mole.

이렇게 하면 오늘 메이크업 끝입니다

That’s it for today’s makeup.

모두들 감기 조심하시고 다음 영상에서 다시 만납시다

Please be careful of cold. I will see you on my next video.

다음 영상은12월이 되지 않을까...싶네요

I think my next video will go up on December…

시간이 너무 빨라요

Time flies too fast.

그럼 다음 영상에서 다시 만나요 바이~

See you again on my next video. Bye~

번역중