번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요 ʕ•ﻌ•ʔ

오늘은 #삐아 의 첫 섀도우팔레트를 가지고 왔습니다

Today, I brought Bbia’s first shadow palette.

삐아 #트로트스타 메이크업을 지금 바로 시작할게요

Bbia’s #Trot Star. Let’s start the makeup right now.

이 색상으로 베이스를 깔아줄게요

I’m going to use this color as a base.

섀도우 영역을 넓게 잡아줄게요

Apply it on a wide section.

베이스는 이 정도로 깔아준 다음에

That’s it for the base.

이 두가지 색상을 섞어서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Let’s mix these two colors and contour the outer corners.

가루날림이 약간 있는 편이에요

There’s a bit of fall out.

발색이 엄청 강해요

It’s very highly pigmented.

대신에 약간의 가루날림이 있어요

But there’s a bit of fall out.

이 색상으로 뭉친 부분을 블렌딩 해줄게요

I’m going to blend out any patchy spots with this color.

평소에 홍채렌즈만 착용하다가 오랜만에 직경이 큰 렌즈 끼니까 낯설어요…

I’ve been only wearing small contact lenses lately. It feels weird to go back to big diameter

매트섀도우는 이 정도로 마무리 해줄게요

That’s it for the matte shadow.

글리터가 전부 습식제형이에요

All the glitters are wet formula.

시선강탈인 펄을 사용할게요

I’m going to use this one that’s keep grabbing my attention.

눈 중앙에 올려줄게요

Let’s pop this on the center of the lid.

반짝임 뭐야

Look at that sparkle.

춤 춰야할거 같아요 ㅋㅋㅋ

I feel like I have to dance lol

지금 사용한 펄은 베이스가 없고 글리터만 있어요

This shade doesn’t have a base color. It’s just glitter.

큰 펄들만 올라가기 때문에 엄청 화려해요

The glitter specs are very chunky. It’s very glam.

섬세한 느낌의 펄은 아니에요

It’s not a subtle shimmer

정말 화려한 느낌!

It looks super glam!

섀도우는 여기서 끝을 낼게요

That’s it for the eye shadows.

반짝임이 트로트 의상처럼 화려한 느낌이에요

The sparkle is so glam like Trot costumes.

그 느낌을 잘 살린거 같아요

I think they delivered that vibe really well.

#트로트스타 보다 데일리한 팔레트를 찾고 계셨다면 #케이팝스타 를 추천할게요

If you are looking for something that’s more for day to day use, I recommend #Kpop Star instead of #Trot Star

제가 글리터를 먼저 올렸더니 뷰러에 다 묻었어요

Because I applied the glitters first, it got all over the lash curler.

매트섀도우를 바르고 뷰러를 해준 다음에, 글리터를 올려주세요

Apply matte shadows, curl the lashes then put glitters on.

블랙라이너를 사용해서 라인을 그려줄게요

I’m going to line my eyes with a black liner.

제가 #에끄멀 난리나지를 구매했는데 아무생각없이 평소 쓰는 속눈썹처럼 사용했다가

I bought #Equmal false lashes in #6. I applied it like how I would normally put on my other lashes.

오른쪽이 살짝 틀어졌어요

but the right side’s got twisted.

(속눈썹이 엄청 가벼워서 개봉시 살살 뜯어주세용)

(These lashes are super light. Be gentle when you peel them off from the packaging)

오늘같이 화려한 메이크업에 난리나지 속눈썹이 딱이더라구요

These lashes are perfect for a glam makeup like this.

붓펜라이너를 사용해서 라인을 조금 더 빼줄게요

I’m going to extend my eye line with a liquid liner.

이렇게 해주면 아이메이크업 완성입니다

That’s it for the eye makeup.

오랜만에 화려한 메이크업 했는데 너무 마음에 들어요

It’s been awhile since last time I did a glam makeup like this. I love it so much

블러셔도 팔레트에 있는 색상을 활용해줄게요

I’m going to use a color from the palette as a blush.

발색이 강해서 블러셔로 활용할때는 충분히 덜어주세요

It’s very pigmented. Make sure you tap off the excess before using it as a blush

가루날림에 예민하신 분들은 사용하실때 신경쓰이실거 같아요

If you are sensitive towards fall out, it might bother you.

립은 #디어달리아 를 발라줄게요

I’m going to put on #Dear Dahlia on the lips.

먼저 베일리를 베이스로 깔아줄게요

Apply Bailey as a base first.

#에바 를 입술 중앙에 올려줄게요

Then put #Eva on the center of the lips.

이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성입니다

That’s it for today’s makeup.

정말 오래만에 화려한 메이크업을 했죠

It’s been a long time since last time did a full glam makeup like this.

일단 섀도우 구성이 괜찮은거 같아요

I like the combination of the shadows.

근데 가루날림에 예민하시다면 약간 신경쓰이실거 같아요

but if you are picky with fall out, it might bother you.

그럼 오늘 메이크업은 여기까지입니다

That’s it for today’s makeup.

저는 다음 영상에서 다시 만나요

See you again on my next video.

바이~

Bye~

번역중