번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:)

오늘 제가 가지고 온 제품은 #데이지크 팔레트입니다

I brought #Dasique palette today.

데이지크에서 이번에 새로 나온 #로즈페탈 입니다

This is their new #Rose Petal.

(영롱한 펄은 더 가까이 봐야해)

(You gotta see this beautiful shimmer from up close)

저는 데이지크 브랜드를 SNS에서 1호 슈가브라우니를 자주 봤었는데

I saw Dasique’s #1 Sugar Brownie a lot on social media.

그 펄감이 살아서 숨 쉬는거 같아서 눈여겨봤었거든요

I paid close attention as their shimmer looked so three dimensional.

이번에 좋은 기회로 데이지크의 신상을 빠르게 리뷰할 수 있게 되었습니다

Today, I had a great opportunity to review Dasique’s new product really fast.

이번 신상 #로즈페탈 리뷰를 지금 바로 시작할게요

Let’s start new #Rose Petal review right now.

이 색상을 베이스로 깔아줄게요

I’m going to apply this color as a base.

저는 데이지크를 인스타에서 처음 봤었어요

I first saw Dasique brand on Instagram.

#슈가브라우니 팔레트가 품절이 되어서 구매를 못 했었는데…

I couldn’t buy their #Sugar Brownie as it was sold out…

이번에 2호 로즈페탈이 출시가 되었더라구요!

But this time, they released #2, Rose Petal.

1호 슈가브라우니는 음영 넣기 좋은 팔레트더라구요

#1 Sugar Brownie is a good palette for contouring.

이번 신상 #로즈페탈 은 봄에 즐기기 좋은 색상이에요

Where as this new #Rose Petal is great for spring makeup.

1호에 비해 핑크핑크 색감이 많이 들어갔어요

It’s a lot pinker in comparison to #1.

베이스 색감 너무 예쁘지 않나요?

Isn’t the base color beautiful?

이렇게 베이스를 깔아줬습니다

That’s it for the base.

봄이니까 이 색상을 사용해서 음영을 넣어줄게요

Since it’s spring, I’m going to contour the eyes with this color.

눈 뒷부분에 붉은끼를 살짝만 넣어줄게요

Add little bit of redness on the outer part of the eyes.

장미색감으로 물들여졌어요

It’s stained in rose color.

섀도우 자체가 굉장히 보들보들해요

The shadow formula is very smooth.

붓에 남아있는걸로 언더를 가볍게 쓸어줄게요

I’m going to lightly sweep whatever that’s left on the brush on the lower lashline.

팬 색상만 봤을 때는 진짜 부담스러운 색감일줄 알았는데,

When I first saw the pan color, I thought it was intimidating

발라보니까 예쁘게 물들여지는 느낌이어서

But it actually applies in beautiful color.

의외로 데일리메이크업에 자주 사용할 수 있을거 같아요

I think this might be surprisingly useful for daily makeup.

눈 앞머리도 가볍게 쓸어줄게요

I’m going to lightly sweep it on the inner corners.

이 색감이 예뻐서 눈 앞머리에 넣어줘도 될 거 같아요

This color is very nice. I think I can apply it on the inner corners too.

눈 중앙부분을 비워준다는 느낌으로 발라줄게요

I’m going to leave the center empty.

다음은 붉은 빛이 나는 쉬머펄을 포인트로 올려줄게요

Then I’m going to grab a red shimmer color and apply it as a key point.

펄이 너무 예쁘죠

Isn’t the shimmer beautiful?

표현하자면 펄이 살아서 움직이는거 같아요

It looks like the shimmers are alive and moving.

데이지크는 펄을 잘 표현하는 브랜드인거 같아요

I think Dasique makes great shimmer.

평소에 펄이 있는 제품을 좋아하신다면 #데이지크 브랜드 추천해요

If you like shimmery products, I recommend #Dasique.

이 색상을 사용해서 언더에 딥한 느낌을 더해줄게요

I’m going to add depth on the lower lash line with this color.

저는 오늘 색감이 강한 섀도우를 사용했어요

I’m suing strong colors today

요새 날씨도 좋은데 집에만 있으니까 우울하더라구요..,..

It’s depressing to stay home in this beautiful weather…

(그래서 오늘 메이크업 색감 뿜뿜)

(That’s why today’s makeup is colorful)

그리고 요즘 마스크를 착용하고 다녀서 아이메이크업에 포인트를 줘요

Lately, I make my eyes pop more because I have to wear a mask.

블러셔랑 립을 아예 바르지 않고, 아이메이크업에 포인트를 주고 다녀서

I don’t wear blush and lipstick at all. I only focus on the eye makeup.

펄섀도우가 손이 자주 가더라구요

That’s why I reach for shimmery shadows a lot.

에뛰드 플레이101펜슬 18번 라이너를 사용해줄게요

I’m going to use Etude Play 101 Pencil in #18

속눈썹은 #에끄멀 두근대지 속눈썹입니다

The false lashes are Equmal #4.

이 속눈썹은 엄청 가벼워요

These lashes are so lightweight.

속눈썹을 드는 순간 가볍다고 느껴지더라구요

That was my first impression as soon as I picked it up.

그래서 그런지 너무 쎄게 뜯으면 모양이 살짝 틀어지더라구요

so if you peel it too hard, it will get twisted

(특히 첫 개봉시 조심조심)

(Be extra careful when you first open it)

이렇게 해서 속눈썹까지 붙였습니다

Ok, the lashes are on.

오늘 메이크업 너무 마음에 들어요

I love today’s makeup.

블러셔는 팔레트에 있는 색상을 사용해줄게요

For blush, I’m going to use what’s in the palette.

요즘 섀도우랑 블러셔의 경계는 없는거 같아요

There’s no more boundary line between shadow and blush now.

저도 그래서 요즘 섀도우팔레트에 있는 섀도우를 블러셔로 자주 발라줘요

I often use shadows in palette as a blush.

그렇게 해주면 눈화장이랑 조화로운 느낌이 들더라구요

That makes the eyes and cheeks look harmonious.

립은 #3ce 칼랑코에를 발라줄게요

I’m going to put #3CE Kalanchoe on the lips.

오랜만에 색감을 강하게 쓴거 같아요

It’s been a while since the last time I used strong colors for my makeup.

특히나 요새는 마스크를 착용하고 다녀서 블러셔랑 립을 잘 안발라요

I don’t use blush and lipsticks lately because of face masks.

근데 오늘은 섀도우팔레트가 너무 예뻐서 색감을 다양하게 쓸 수 밖에 없었어요

ㅋㅋㅋ

But I have to use different colors today because the shadow palette was so beautiful lol

#로즈페탈 은 개인적으로 너무 마음에 드는 팔레트입니다

I really like #Rose Petal.

일단 구성이 너무 괜찮아요

First of all, the combinations are great.

쉬머펄과 매트의 조합이 너무 괜찮아서

I love the combination of matte and shimmers

데일리로 사용해도 괜찮고,

I can use it for daily makeup.

특별한 날에는 펄을 사용해서 포인트로 넣어줘도 괜찮은 팔레트인거 같아요

Also, I can do glam makeup using the shimmers for special occasions. It’s a good palette.

장미색감의 팔레트를 찾고 계셨다면 이번 데이지크 신상 #로즈페탈 추천합니다

If you are looking for a rosy palette, I recommend Dasique’s new #Rose Petal.

그럼 저는 다음 영상에서 다시 만날게요

I will see you again on my next video.

모두들 바이~

Bye everyone~

번역중