번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:)

에뛰드에서 이번에 나왔던 #더블래스팅쿠션글로우 입니다

Etude recently released this #Double Lasting Cushion Glow from

케이스가 마음에 들어요

I love the case

저는 심플한 디자인을 좋아하거든요

Because I prefer simple designs

(뜬금 ASMR)

(sudden ASMR)

한번 발라볼게요

Let me try this

향이 거슬리지 않고 좋아요

The scent isn’t irritating but nice

저는 요새 제 피부톤보다 한 톤 밝은 색상을 사요

I’ve been buying products that are one tone brighter than my skin

한톤 밝은 색상을 구매해서 얼굴 외곽에는 바르지 않고,

Then I don’t apply them on the outer side of the face

얼굴 중심부분에만 발라주고 자연스럽게 쓸어줍니다

But just apply on the inner side and gently blend out

제 피부톤에 맞는 색감을 사면 컨디션 좋은 날에는 괜찮은데

If I buy the right shade, that would look good when my condition is good

피곤한 날에는 얼굴이 칙칙해보이더라구요

But it sometimes makes my skin look dark and dull when I’m tired

제가 생일이었거든요ㅎ

It was my birthday :)

그래서 쿠폰으로 저렴하게 구매를 했는데 생각보다 괜찮은걸요?

So, I used the coupon to get a discount and it’s even better than I expected

저는 쿠션은 커버력 상관없이 무조건 얇게 발리는 제형을 좋아해요

I prefer cushions that I can apply a thin layer regardless of its coverage

두껍게 발리면 하루종일 얼굴이 너무 답답해요

If the product is thick, I’ll feel uncomfortable all-day

얇게 발리는 제형이어서 일단 마음에 들었어요

It blends out thinly and I really appreciate that

근데 약간의 커버력이 필요한 날이 있죠

But I sometimes need better coverage

커버가 필요한 날에는 이 쿠션이 완벽하게 커버해주는 느낌은 아닌거 같아요

I don’t think it covers my flaws perfectly especially when I need to

제가 붉은 뾰루지가 났는데 이 친구를 완벽하게 가려주지 않아요

I have this red pimple and this cushion doesn’t cover it perfectly

(이런 부분은 컨실러로 얇게 커버해줬어요!)

(I used a concealer to cover it thinly!)

글로우라고 해서 부담스러운 광의 느낌이 아니라

It’s a glow version but that doesn’t look too much

속광의 느낌이에요

It makes my skin to glow from the inside out

피부를 내추럴하면서 예쁘게 만들어주는 쿠션인거 같아요

I think it makes my skin look naturally beautiful

쿨톤이라면 #롬앤 오트 그레인을 추천합니다

If you have cool-toned skin, I recommend #Romand Oat Grain

이 색상을 사용해서 코음영을 넣어줄게요

I’ll use this shade to contour my nose

그림자 넣는 느낌이에요

It’s like creating a shadow

저는 코쉐이딩 할때는 붉은 느낌이 없어야 자연스럽더라구요

Reddish shading doesn’t look natural on my nose

조금 더 어두운 색상을 사용해서 코끝을 한번 더 잡아줘요

I’ll use the darker color to contour the tip of the nose again

하는 김에 얼굴 외곽 쉐이딩도 바로 들어갈게요

While I’m doing it, I’ll also contour the face

브러쉬 세척을 잘 안해서 ㅋㅋㅋ 손등에 충분히 덜어줄게요

I don’t wash the brush often lol I’ll put it on the back of my hand first

제가 평소에 얼굴 외곽은 붉은끼가 있는 색감을 사용해서ㅎ

I often use reddish shadings to contour the outer side of my face :)

머리에 바를때는 쿠모 하이라이터 브러쉬를 사용해줘요

I’ll use Kumo Highlighter Brush for the hair

원래는 하이라이터 브러쉬인데 헤어라인에 쉐이딩 할때 딱이더라구요

This is a highlighter brush, but it’s perfect to fill out my hairline

굉장히 힘이 있고 단단한 브러쉬여서 딱이에요

It’s perfect because it’s really firm and strong

요새 브러쉬가 쓰임에 따라서 딱 정해져 있지 않는거 같아요

I think brushes could be used in various ways these days

저는 예전에는 섀도우 브러쉬면 무조건 눈에만 쓰고

I used shadow brushes only on my eyes

립브러쉬면 입술에만 사용하고 그랬었는데

And used lip brushes only on my lips

요새는 브러쉬가 구분없이 여러 부위에 쓰일 수 있게 잘 나오는거 같아요

But I think a lot of brushes are good enough to use on different parts these days

이렇게 해준 다음에 눈썹을 들어가겠습니다

Then I’m gonna fill in my brows

눈썹은 #아리따움 매트포뮬라를 사용해줄게요

I’ll use #Aritaum Matte Formula for that

이게 뭉침없이 잘 발라져서 요새 자주 쓰고 있어요 (가성비갑)

I’ve been using it a lot lately because I could create evenly

filled brows (cost-effective)

컨실러를 묻힌 브러쉬를 사용해서 깨끗하게 정리해줄게요

I’ll apply a concealer with a brush to make it look neat

그리고 #바비브라운 브로우쉐이퍼를 사용해서 색상을 입혀줄게요

Then I’ll use #Bobbi Brown Brow Shaper to add color

이렇게 눈썹을 후딱후딱 완성했습니다

I quickly did the brow makeup like this

그럼 이제 섀도우를 들어갈게요

I’m gonna apply eyeshadows now

이번에 #디어달리아 에서 새로 나온 블루밍에디션 플라워베드입니다

This is Blooming Edition Flower Bed that was recently released from Dear Dahlia

너무 예쁘잖아요~

This is so lovely~

이 친구말고 겨쿨다크가 사용하기 괜찮은 #스프링부케 라는 팔레트가 있는데,

There is #Spring Bouquet which is good for dark cool winter palette

오늘은 겨쿨다크가 봄을 즐길 수 있는 팔레트 #플라워베드 를 가지고 왔어요

But I brought this #Flower Bed palette which you could enjoy in spring

베이스는 이 색상을 사용해줄게요

I’ll use this color as a base

이 팔레트는 바를 때마다 꽃향이 나요

It smells like a flower on skin

그래서 바를 때 힐링이 되는 느낌이에요

And it really heals me

예전에는 코랄빛이 도는 색감이 많이 출시되었는데

It was mostly coralish before

이번 봄은 흰끼가 섞인 색감이 많이 나와서 좋더라구요

But this spring edition has a lot of whitish shadows which is great

다음은 이 펄감을 사용해서 눈 중앙부분에 올려줄게요

Then I’ll apply these pearls on the middle of the lid

이 펄은 베이스 컬러가 있는 펄이 아니어서

This pearl shadow is colorless

베이스를 바른 다음에 포인트로 넣기 좋은 펄이에요

So, it’s great to apply it right after a base shadow

이번에는 이 펄감을 사용해서

Then I’ll apply these pearls

눈 앞부분에 발라줄게요

On the inner corners

요정가루 뿌린 느낌이에요

It’s like applying fairy powder

펄감이 예뻐요

They look so good

이렇게 올려줍니다

Apply like this

이제 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Then I’ll contour the outer side

언더는 살짝 쓸어줄게요

And blend the bottom slightly

섀도우는 여기서 끝

This is it for the shadows

요새 넷플릭스에 푹 빠졌는데 추천하는 드라마 있으신가요?!

I've been binge-watching Netflix. Is there any drama you’d like to recommend?

넷플릭스 때문에 잠을 못 자고 있어요... 다음화가 너무 궁금해서...

I couldn’t sleep because of Netflix… I just want to watch more…

요새 제 삶의 낙입니다

This is the joy in my life

네이처리퍼블릭 라이너를 사용해서 라인을 그려줄게요

I’ll use Nature Republic Liner to draw the line

이렇게 속눈썹을 붙였습니다

I put fake lashes like this

그리고 여기에 조금 더 추가하고 싶은게 있어요

And there’s something I want to add

#디어달리아 리퀴드섀도우인데 진짜 예뻐요

It’s #Dear Dahlia Liquid Shadow and it’s so pretty

요새 마스크 쓰고 다녀서 아이메이크업에 조금 더 포인트를 줘요

I emphasize my eye makeup because I’ve been wearing medical masks

언더에만 살짝 올려줄게요

Just slightly on the bottom

보석을 톡톡 올릴거 같아요 (너무 예뻐요 흑흑)

It’s like putting jewelry (so pretty..)

팔레트의 블러셔를 사용해줄게요

I’ll use the blush shade of the palette

이 메이크업보다 더 딥한 느낌을 원하시면 #스프링부케 를 더 추천할게요

If you want to make it deeper, I recommend #Spring Bouquet

립은 #이니스프리 프루티스퀴즈틴트 햇살이말린대추를 사용해줄게요

Then I’ll apply #Innisfree Fruity Squeeze Tint #03 on my lips

굉장히 촉촉한 제형이에요

This is very moist

겨쿨다크가 바르기 딱인 색감인거 같아요

And this is perfect for dark cool winter palette

색상이 굉장히 딥한데 촉촉한 제형이어서

The color is very deep but moist

겨쿨다크가 봄에 바르기 딱인 색감이에요

So it’s good to wear in spring if you have dark cool winter palette

향은 과일향이에요

It smells fruity

자몽향이라고 해야하나요?!

It’s like grapefruit

저는 개인적으로 자몽향을 좋아하는 편인데

I actually like grapefruit fragrance

이 향을 싫어하시는 분들이 계시더라구요!

But I know some hate it!

이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성입니다

Then this is all for today’s makeup

오늘 피부표현 너무 마음에 들어요

I really love how my skin looks today

이것보다 더 광이 나는 느낌을 원하셨다면 조금 실망하실 수도 있을거 같아요

I think you would've been disappointed if you wanted it to be dewy

시간이 지날수록 파우더리하게 마무리 되는 느낌이에요

It gets powder as time passes

제가 이 쿠션을 처음 발라봐서 무너짐, 다크닝은 댓글에 남겨둘게요

This is my first time to try this, so I’ll tell you how it gets removed or darkened in the comments below

그럼 이제 진짜로 바이~

Then goodbye for real~

번역중