번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:)

에뛰드에서 새로 나온 #하트블라썸 시리즈 중에서 핑크블라썸을 가지고 왔습니다

I bought Pink Blossom which was part of Etude’s new #Heart Blossom series

봄딸기라떼를 베이스로 깔아줄게요

I’m going to use Spring Strawberry Latte as a base.

베이스로 깔기 너무 괜찮은데요

It’s a perfect color for the base.

계절이 진짜 무서운거 같아요 (지름신등장)

Season is so powerful (Makes you spend money)

저는 핑크계열 섀도우를 잘 안 쓰는데

I rarely use pink shadows

날이 따뜻해지니까 핑크섀도우를 찾게 되더라고요

But I started look for pink shadows as soon as the weather gets warmer.

이렇게 깔아줬습니다

The shadow is on now.

핑크핑크 느낌이 너무 예쁜거 같아요

That pinky color is so pretty.

부담스럽게 흰끼가 강한 것도 아니고

It doesn’t have too much of white undertone.

적당하게 흰끼가 섞인 느낌이에요

It’s got just the right amount of white.

이거는 블러셔로 사용해도 너무 예쁠거 같아요

This would look beautiful as a base too.

일단 이렇게 베이스로 깔아줬습니다

Anyway, the base is on.

팝콘터진벚꽃송이를 포인트로 올려줄게요

Then I’m going to add Popcorn Cherry Blossom as a point.

이 섀도우만 습식제형이에요

Only this is a wet shadow.

이런 제형은 브러쉬보다 손으로 발라줘야 매력이 뿜뿜해요

This formula applies better with fingers than brush.

이거는 미쳤다…

This is crazy…

이름을 왜 ‘팝콘이 터졌다’ 로 지었는지 알겠어요

I can understand why they named it with ‘popcorn’

대박 예뻐요

It’s so beautiful

꽃가루에 벚꽃이 촤르륵 올라간 느낌이에요

It looks like cherry blossom sitting on pollen

(간략하게 예쁘다는 뜻)

(Basically, it’s pretty)

원래는 붉은 섀도우를 포인트로 올려주고 싶었는데

I wanted to use the red shadow as a point.

방금 올린 펄이 예뻐서 이 붉은 섀도우를 올리면 오히려 지저분해질거 같아요

But this shimmer is so pretty and adding red shadow might make it look messy.

매트한 음영 컬러를 올려줄게요

I’m going to add matte contouring shade now.

벚꽃의 느낌을 잘 살린 팔레트인거 같아요

I think this palette portrays cherry blossom really well.

언더는 이 색상을 사용해줄게요

Let’s use this color on the lower lashline.

오늘 라이너는 네이처리퍼블릭 스키니오토라이너 브라운을 사용해줄게요

For eye liner, I’m going to use Nature Republic Skinny Auto Liner in Brown.

예전에 이 친구 영상에서 사용하다가 중간에 다 써서 당황했었는데ㅎ

One time, I finished using it while filming a video and was dumbfounded lol

제가 최근에 사용했던 라이너 중에 이 친구가 가장 좋은거 같아요

This is the best eyeliner out of everything i’ve tried recently.

근데 라이너는 쓰시는 분들마다 평이 다 달라서…

But everyone has different thoughts on eye liners..

제 눈에는 안 번지는데, 다른 분들은 번질 수도 있고

It might stay put on my eyes but smudge on others..

다른 분들은 안 번지는데, 제가 번질 수도 있더라구요

Or it might stay put on others but smudge on me

저는 이 라이너가 라인을 그릴 때 뻣뻣한 느낌이 없어서 좋더라구요

I like that this liner doesn’t apply drying

미끄러지듯이 그려져요

It glides on.

그런 느낌 좋아하신다면 이 라이너 좋아하실거 같아요

If that’s what you like, you will like this liner.

이렇게 속눈썹까지 그려줬는데 섀도우 펄감이 진짜 미쳤어요

I’ve done my lashes too. The shimmer of the shadow is crazy.

제가 페리페라랑 에뛰드를 좋아해요

I like Peripera and Etude.

제품 이름이 뇌리에 박힌다고 해야하나 ㅋㅋㅋ

Their product names are really easy to remember lol

그정도로 작명센스가 남다르신거 같아요

They have great sense of naming.

#핑크블라썸 팔레트가 포인트로 주기 좋은데, 펄감이 부담스럽지 않아서 데일리로 딱이에요

Pink Blossom palette is great to add extra oomph but the shimmers aren’t too strong. This is perfect for daily makeup.

데일리로 포인트 주기 딱이에요

It’s perfect for daily makeup with kick.

이렇게 해주면 아이메이크업 완성입니다

That’s it for the eye makeup.

이제 블러셔 차례입니다

It’s time to apply blush.

블러셔 음각이 너무 예쁘죠

The engraving on the blush is so pretty.

오늘 메이크업에 #우리둘이통하나봄 이 잘 어울릴거 같아요

#or201 would go well with today’s makeup.

예쁘다…

It’s pretty…

(이 날 하루종일 감탄사 연발)

(Getting impressed non stop for whole day)

핑크섀도우에 이 귤귤한 블러셔가 은근 잘 어울릴거 같아서 가지고 왔는데 예쁘네요

I thought this tangerine blush would look quite nice with pink shadow. It looks nice.

주황끼가 강할 줄 알았는데 살구느낌이에요

I thought it would have strong orange tone to it but it’s closer to apricot.

이번 에뛰드 립패키지는 더 예쁩니다

New Etude Lip Package is even prettier.

그라데이션 패키지가 진짜 미쳤어요...,,..

Their gradient packaging is crazy.

너무 예쁘죠 X100

It’s so beautiful isn’t it X100

영상 끝나고 이 립을 더 살 예정입니다

I’m going to buy more of their lip products after filming this video.

이렇게 해주면 에뛰드 하트블라썸을 이용한 메이크업 완성입니다

That’s it for Etude Heart Blossom makeup.

특히나 립 패키지가 대박이었고

The lip package was the bomb.

#핑크블라썸 의 팝콘터진벚꽃 작명센스가 너무 마음에 들었어요 ㅋㅋㅋ

I really like how they named ‘Popcorn Cherry Blossom’ shade in the #Pink Blossom palette lol

그리고 글리터 존재감이 WOW

and the glitter shows up like WOW…

부담스러운 펄이 아니라, 완전 귀여운(?) 존재감이에요

It’s not too intidimating. It looks very cute.

그럼 이제 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you on my next video.

모두들 바이~

Bye everyone~

번역중