번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:)

#헉슬리 쿠션을 사용해줄게요

I’m gonna use Huxley Cushion

케이스가 심플하면서 멋있어요 그죠?

The case looks simple and cool, right?

그리고 굉장히 가벼워요

And it’s so light

들고 다니면서 수정하기 괜찮은거 같아요

This is portable and great for touch-ups

사용해봤는데 좋았던부분은 얼굴에 가볍게 올라가요

I tried it and I love how light it is on the skin

처음 맡아본 향이라고 해야하나?

I’ve never smelled it before

꽃향이 나는거 같아요!

It’s like a flower!

엄청 가볍게 올라가서 정말 좋더라고요

I really love how light it is on the skin

근데 요새 너무 더워서 살짝 무너져요

But the weather is too hot that it got slightly removed

전체가 무너지는건 아니고 코 옆부분이 살짝 무너지는 느낌이 있었어요

Not all but it got cakey around the nose

제가 21호라고 하기에는 조금 어둡고, 23호라고 하기에는 밝은 피부톤이에요

My skin is darker than #21 shade but lighter than #23

22호 정도 되는 피부톤인데 샌드색상이 자연스럽게 어울리네요

It’s like #22 and #sand shade goes well on the skin

구매하면 이런 주머니가 증정이 되기 때문에 여기에 담아서 가지고 다녀요

You’ll get this pouch too and I put the cushion in here

요새 너무 더워서 짐 많이 안넣고 이 작은 가방만 들고 다녀요

It’s hot these days, so I only bring this small bag

여기에 쏘옥 넣으면 됩니다

You can put it in here like this

가지고 다니면서 수정하기 좋은 쿠션인거 같아요

I think this is a good cushion for touch-ups

이제 코음영을 넣어줄게요

I’m gonna contour the nose

#3ce 페이스컨투어튜닝팔레트 TAWNY입니다

This is #3CE Face Contour Tuning Palette TAWNY

세가지 컬러로 구성이 되어있고, 오늘은 이 친구로 코음영도 넣고 쉐이딩도 하고

There are three shades. I’ll use it to do the nose contouring

간단한 눈 섀도우까지 해줄거예요

And eye shadow

이 색상으로 코음영을 넣어줄게요

I’ll use this color to contour the nose

같은 색상으로 눈베이스를 사용해줄게요

I’ll put the same color on the lids as baes

너무 더우니까 간단간단한 메이크업으로 후딱 끝내겠습니다

It’s too hot, so I’ll do the makeup simply and quickly

오늘 영상길이는 제 메이크업영상중에 가장 짧지 않을까요

I think this will be the shortest makeup video on my channel

됐습니다 베이스 끝났습니다

This is it. This is it for the base

이 정도만 넣어주고

I’ll just apply it like this

#바비브라운 퍼페트호일을 사용해줄게요

Then I’ll use #Bobbi Brown Perfect Foil

이런 패키지의 반짝이 제품은 많이 있잖아요

There are a lot of glitters that look like this

근데 이 친구는 조금 달라요

But this one is different

리퀴드제형이에요

It’s a liquid type

사용하기전에 흔들어주세요

Shake it before you use

햇볕을 받으면 반짝반짝 빛이 나잖아요

It will shine under sunlight

그래서 저는 반짝이 제품을 여름에 포인트로 많이 사용해요

So I use glitters to emphasize the look in summer

지저분한 펄의 느낌이 아니라 은은하면서 자연스럽기 때문에 넓게 퍼뜨려도 지저분해보이지 않아요

The pearls don’t look messy but gentle and natural. You can blend it widely and it won’t look messy

이 색상을 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’ll use this color to contour the outer side of the lid

이 단계는 생략해도 되는데 저는 눈 뒷부분에 음영 넣는걸 좋아해요

You can skip this but I like to contour the outer side

이 정도로 완성해주고 새도우는 끝

This is it for the eyeshadow

#프로에잇청담 브로우 없으면 안됩니다

#Pro9Cheongdam Brow is a must-have item

컬러를 진짜 잘 뽑았어요

The color is so right

애쉬컬러에 붉은빛이 살짝 강한 색상이에요

It’s ash but very reddish

제 머리색이랑 너무 잘 어울려요

It goes well with my hair color

불필요한 부분은 삭제

Remove the unnecessary part

혹시 이번 8월달에 여행 다녀오셨나요?

Did you travel in August?

아니면 여행계획 있으신가요?

Or are you planning to?

저는 없습니다.

For me, no

이번 팁핑 8월 이벤트가 괜찮아서 알려드리려고 합니다

Tipping August Event is pretty fine and I wanted to share it with you

잠시만요 눈썹 먼저 완성할게요

Wait. I’m gonna finish the brows first

제가 두가지 일을 동시에 못하는...바보입니다

I’m such a fool… who can’t do two things at once

첫번째 이벤트는 진흙속의 진주캐기 이벤트입니다

The first event is ‘getting to pearl of mud event’

이게 어떤 이벤트냐면

Let me explain this

그런 제품들 있잖아요 진짜 좋고 나의 데일리템인데 팁핑에 왜 리뷰가 없지하는 친구들이 있어요

There are really good products that have no review on Tipping

생각보다 많이 있어요

There are more than you think

정말 좋은데 리뷰가 없는 친구들을 찾아서 처음으로 리뷰를 작성하면

Find those great products that have no review and be the first one to write a review

팁핑리워즈 3000원이 지급이 된다고 합니다

Then you’ll get Tipping Rewards 3,000 won

3000원 대박이죠

3,000 won. That’s awesome

여기서 주의할점은 캡쳐사진은 안됩니다

But you should be careful. No captured picture

캡쳐사진이 아닌, 본인이 직접 찍은 사진 2장을 같이 업로드해서 리뷰를 남기시면 팁핑리워즈 3000원이 지급이 된다고 합니다

You should upload two pictures that you took and write a review to get Tipping Rewards 3,000 won

바비브라운 브로우마스카라는 벌서 7분이 리뷰를 남기셨기 때문에 이 제품은 참여를 할 수가 없네요

7 people wrote reviews of Bobbi Brown Brow Mascara, so I can’t get rewards with it

저도 얼른 다른 제품을 찾아서 혜택을 받아야겠어요

I need to find something and get it

라이너는 두가지 제품을 사용해줄게요

I’ll use two liners

먼저 에뛰드하우스 플레이101펜슬 19번을 사용해서 점막을 채워줄게요

First, I’ll use Etude House Play 101 Pencil #19 to tight line the eyes

바비브라운 반짝이는 픽스가 되어서 손으로 문질러도 묻지 않아요

Bobbi Brown glitters are fixed, so I can’t rub it off anymore

가루날림 걱정은 안하셔도 될거같아요

You don’t have to worry about falling out

이정도로 라인을 그려주고

I’m gonna finish it here

에뛰드하우스 플레이101펜슬 16번을 사용해서 꼬리를 완성해줄게요

And I’ll use Etude House Play 101 Pencil #16 to wing it out

꼬리는 간단하게 빼줄게요

I’m gonna make it simple

올려서 그려주는것보다는 살짝 내려서 그려줄게요

I won’t raise it but droop it slightly

그냥 간단하게 빼주시면 됩니다

Just simply like this

속눈썹은 내추럴하게 #아리따움 셀피래쉬를 붙여줄게요

I’ll put #Aritaum Selfie Lash to make it look natural

이정도로 해줄게요

I’m gonna leave it like this

블러셔는 #3ce 듀얼블러셔 MAMACITA를 사용해줄게요

For blush, I’ll use #3CE Dual Blusher MAMACITA

수채화같은 느낌내기 좋은 블러셔인거 같아요

This is a good blush to create a watercolor look

베이스로 사용할 수 있는 컬러와 포인트 컬러가 있고

It has base and point colors

둘이 믹스해서 사용할수도 있는 제품이어서 굉장히 유용한 블러셔입니다

And you can even mix those two. It’s very useful

색상이 예뻐요 발색도 잘 되는 제품이고 일단 보여드릴게요!

The colors are also great. They’re highly pigmented. Let me show you first!

퍼진 느낌의 블러셔 브러쉬를 사용해서 최대한 베이스 색상만 묻히겠습니다

Use a fluffy blush brush to put the base color only

여기다가 팡 올려줄게요

Apply it here

발색도 워낙 잘되는 블러셔입니다

It’s highly pigmented

코랄코랄이 아주 예뻐요

The coral color looks so nice

이 색상을 포인트로 넣어줄게요

And I’ll emphasize the look with it

모가 촘촘하고 힘이 있으면서 영역이 좁은 브러쉬를 사용해줄게요

Use a dense and firm brush to do that

이제 립을 발라줄게요

I’m gonna fill the lips now

#베네피트 러브틴트 사용해줄게요

I’ll use #Benefit Love Tint

이 친구가 나오면서 기존의 통모양이 리뉴얼 되었어요

When it was released, the case was renewed

러브틴트는 팁모양도 달라서 좀 더 바르기 쉬워요

The applicator looks different and it’s easier to apply

제가 고등학교때 이 틴트가 진짜 유행이었어요

This tint was the trend item when I was in high school

차차틴트 포지틴트 그리고 페리페라 틴트같은 물틴트가 진짜 유행이었어요

Water tints were popular such as Chacha Tint, Posietint and Peripera Tint

물틴트 안쓰는 친구들이 없을 정도였는데 베네피트 틴트 볼때마다 향수에 잠겨요ㅋㅋㅋ;;;

Everyone was using it and whenever I see this, I’m just engrossed in nostalgic thoughts lol

물틴트는 음파음파보다는 바람을 불어서 말려주는게 좋아요

Instead of rubbing your lips, it’s better to blow to dry it

이렇게 해주면 됩니다

Just like this

됐습니다x3

This is it x3

3ce팔레트로 쉐이딩을 넣고 싶었는데 블러셔 색상을 두가지로 표현을 해서

I wanted to use 3CE Palette to contour the face but I used two blush shades

쉐이딩까지 하면 과해질거같아요

And I think shading will make it too much

이 정도로 끝을 내줄게요

So I’m gonna end it here

제가 요새 자주하는 메이크업이고 사진이 그렇게 잘 나옵니다

This is my everyday makeup and it looks so good in selfies

오늘은 떠나기전에 한가지 더 알려드리고 싶은 소식이 있어서 수다를 떨고 있습니다

I’m still talking because there’s something more I wanted to share with you

아까는 진흙속의 진주캐기 이벤트였다면

I talked about ‘getting to pearl of mud event’ a while ago

두번째 이벤트는요 국산템미션입니다

The second event is ‘Korean item mission’

전에 면세히든템 영상있었잖아요

I uploaded a video about ‘hidden gems’

저는 면세를 이용할때 백화점브랜드 외에도 한국 로드샵제품을 많이 사는 편이에요

When I go to duty-free shops, I often buy not only high-end but also Korean road-shop products

이거와 관련된 미션입니다

This mission is related to that!

국산템미션 광복절맞이 국산템구매특집 이벤트가 진행중입니다

Korean brand mission. This is an event to celebrate Korea’s Independence Day

팁핑에서 국산브랜드 화장품을 구매하고 이벤트페이지에서 댓글로 인증하시면

Buy Korean brand cosmetics at Tipping and confirm it at the event page through comments

총 10분께 국산화장품 럭키박스가 증정이 된다고 합니다

They’ll send lucky boxes with Korean cosmetics to 10 people

이 이벤트도 꼭 한번 참여해보세요

And you should participate

그러면 저는 이만 오늘 영상을 끝내겠습니다

Then this is all for the video

오늘도 긴 영상 함께 해주셔서 감사합니다 바이~

Thank you so much for watching this whole video. Bye~

감사합니다 : )

번역중