번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:)

오늘은 #롬앤 글래스팅워터틴트를 리뷰할려고 합니다

Today, I’m gonna review #Romand Glasting Water Tint

일단은 깔끔한 패키지가 너무 마음에 들었어요

First of all, I love its neat package

투명한 제형이 틴트의 제형을 딱 말해주는거 같고

Its clearness tells us about the texture of the tint

또 좋았던점은 틴트 발색 그대로 패키지 색상을 만든 점이 너무 마음에 들어요

I also love how they made the cases correspond to the tint swatches

저는 발색 그대로 패키지 색상을 만든게 너무 좋아요

I just love how these cases match the lip colors

그래야 어떤 색상인지 알고 손이 자주 가게 되더라구요

I can easily check the colors and it makes me use them more often

지금 빨리 리뷰를 시작할게요

Then let’s start with the review

#코랄미스트 는 1회정도 발색했을때는 핑크빛이 도는데

#coral mist is pinkish when you apply it once

색상을 바르면 바를수록 코랄 특유의 주황끼가 점점 강해져요

But as you layer it on, it would be orangish to get closer to coral

첫번째로 바른 색상은 #코랄미스트 입니다

The first shade I applied is #coral mist

이번 물막틴트는 다른 촉촉립이랑은 달리 바르면 바를수록 색이 딥해져요

This water tint gets deeper unlike other moist lip products

물막틴트는 연출하는거에 따라서 느낌이 다를거 같아요

It will look different depending on how you present it

1회 발색했을때는 오잉? 할 수도 있어요

You could be like ‘what?’ when you apply it once

약간 묽은 느낌

It’s slightly watery

뭔가 물이 들어간 느낌이 드는데

It’s like it has water in it

1회 발색하고 3-5초 정도 지나면 색이 점점 올라와요

But just wait 3~5 seconds and the color will get intenser

왜 물막틴트일까 물막틴트는 과연 무엇일까라는 생각이 들었는데

I wondered why they named it ‘water tint’

써보니까 왜 물막틴트인지 알겠더라구요

But I got the answer after I tried it

입술에 물막이 씌워지는거 같아요

It creates a water film on the lips

손등에 발랐을때보다 입술에 발랐을때 그 매력이 와닿아요

You’ll know it better when you put it on your lips, not on your hand

처음에 발랐을때 너무 연해서 바르고 바르고 또 발랐거든요

It was too light at first, so I added more and more

(그래서 지금 립색상이 본래 립 색상 느낌이랑 달라요)

(So this color looks different from its original shade)

처음에 발랐던 느낌이랑 조금 달라서 다시 발라줄게요

It’s not what I saw at first, so let me try it again

(지우고 1회만 바른 상태)

(Removed everything and just applied once)

제가 평소에 했던 립리뷰랑은 다르게 해야할거 같아요

I guess I have to review it differently

지금 1회 바르고 시간이 지난 상태인데 색이 막 올라와요

I applied it once and it’s getting darker

공홈색상의 느낌을 원한다면 진짜 1회에서 1.5회만 발라줘야 할거같아요

If you want the color you saw on its official website, you have to apply it once or just 1.5 times

분위기 있는 코랄의 느낌이에요

It’s a romantic coral shade

(+얼굴 화사하게 만들어주는 색상)

(+it makes your face bright)

롬앤은 이런 분위기 있는 코랄의 느낌을 잘 만드는거 같아요

Romand is good at making this kind of romantic coral shades

지금처럼 1회만 발색했을때는 데일리로 즐길 수 있는 색상이라면

You can use it everyday if you apply it once like this

2-3회 정도 바르면 약간의 코랄레드느낌이 나서

But it will be like a coral-red when you put it 2~3 times

연출하는거에 따라서 립색상의 느낌이 많이 달라요

It will look different depending on how you present this

그럼 이제 2호도 빨리 발라볼게요

Then let me apply #02

지금 바른 색상은 2호 #레드드롭 입니다

I’m wearing 02 #red drop

지금은 딱 1회만 발색을 했어요

I applied it just once

1회만 발랐는데 색이 확 올라와요

I applied it once only but it’s already intense

처음에 한번 바르고 어라 이거 왜이렇게 묽어? 하고 또 바르시면

It could be like ‘why is it so watery?’ at first but if you apply more,

내가 생각하고 구매했던 색상이 아닐수도 있어요

The color will be different from what you expect

저도 아까 1호 여러번 바르고 공홈색상이랑 너무 다르다라는 생각이 들었는데

I also thought #01 is so different from what I saw on its official website

너무 많이 발라서 색이 확 올라와서 그렇더라구요

But it was because I applied too much and it got too intense

#레드드롭 은 톤에 구애받지 않고 다들 쓰실 수 있을거 같아요

You can wear #red drop regardless of your skin tone

(아까는 더 바르지 말라며?ㅎ)

(I said we shouldn’t add more haha)

이 레드는 국민레드느낌이에요

This red is the standard red color

웜하지도 않고 쿨하지 않은 레드인거 같아요

It’s neither warm nor cool

(처음 1회 발색하면 토마토레드 느낌이에요)

(It’s like a tomato red color at first)

저 말할수록 입술이 점점 더 반짝거리지 않아요?

Don’t you think it glows more as I talk more?

이런 틴트는 처음인거 같아요

I’ve never seen a tint like this

말릴수록 색이 확 올라오고, 수분이 더 채워지는 틴트는 처음인거 같아요

I’ve never seen a tint that gets moister and intenser and it dries on

손등에 발색했을때는 이 느낌을 몰라요

You won’t know it when you put it on your hand

입술에 발라야 이 틴트의 매력을 알 수 있어요

You have to apply it on your lips to find it genuinely attractive

왜 별명이 물막틴트인지 알겠어요

I now know why people call it ‘water film tint’

이 틴트 꿀팁은 1회만 바르고 기다리기

The key point is to apply it once and wait

1호랑 2호는 롬앤의 기본적인 색상인거 같아요

#01 and #02 are the basic colors of Romand

분위기있는 코랄 색상이랑 톤에 상관없이 다들 바를 수 있는 레드 색상이었어요

This is the romantic coral color and red that you can apply regardless of your skin tone

근데 저는 이번 틴트를 기대했던 이유가 분위기 mlbb 컬러가 촉촉립으로 나왔더라구요

I was looking forward to this tint because of the moist version of mlbb color

지금 한번 발라볼게요

Let me apply that now

제가 이번에 바른 색상은 #브릭리버 색상입니다

I’m wearing #brick lover now

촉촉립에서 너무 원했던 빈티지 mlbb 색상이에요

This is the vintage mlbb color which I wanted to have moist version too

너무 예뻐요

It’s so good

핑크나 레드색상의 물먹물먹 틴트는 많이 봤었는데

I saw a lot of moist tints with pink and red shade

이런 분위기 있는 촉촉립은 찾기가 어려웠어요

But it was hard to find a romantic color like this

지금 1회만 바른 상태인데 한번 더 발라줄게요

I applied it once but let me add it more

여기서 얼마나 더 딥해지는지 보여드릴게요

Let’s see how deep it could be

한번 더 바르니까 완전 딥해졌어요

I added it once more and it’s so deep now

이 색상 진짜 너무 예뻐요 완전 오묘한 색상!

I love this color. It’s so profound!

베이스는 분위기 있는 주황색상인데

The base color is a romantic orange

전반적으로 말린 당근느낌이에요

But generally, it’s like dried carrot

비유가 좀 그런거 같은데... 진짜 말린 당근 느낌이에요 ㅋㅋㅋ

I don’t know whether the metaphor is okay… but it’s really like dried carrot lol

다른 촉촉립들은 바를수록 색상이 밀리는 느낌이 들어서 촉촉립을 평소에 별로 안좋아했어요

I didn’t like to apply moist lip products because I hate how they get cakey when I layered them on

색이 얹어지는 느낌이 아니라 밀리는 느낌이 들고

The colors didn’t pile up but they got cakey

또 색을 딥하게 내고 싶어서 막 쓰면 다 써있어요 ㅋㅋㅋ

When I applied a lot to make the colors intenser, I quickly used up the products lol

저는 그런 이유 때문에 촉촉립을 안좋아했어요

Those are why I didn’t like moist lip products

근데 #글래스팅워터틴트 는 밀리는 현상이 전혀 없어요

But #Glasting Water Tint never got cakey

오히려 색이 점점 더 얹어져서 딥해지는 립이에요

The colors pile up and they get deeper

근데 이런분들은 싫어하실거 같아요

But I think some of you won’t like it

아침에 발랐을때랑 색상 느낌이 다른거!

If you don’t like your lip color to change at night!

아침에 발랐을 때의 색상이 딱 마음에 드는데

I mean I love the color when I apply it in the morning

립 수정을 할수록 아침에 발랐던 색상 느낌이랑 많이 다를거 같아요

But it shifts the color as I touch up my makeup

왜냐하면 바를수록 색상이 딥해지거든요

Because the more I apply it, the deeper it gets

그런 느낌을 싫어하시는 분들은 이 립을 그렇게 좋아할거 같지 않아요

If you don’t like that, you won’t like this product

묻어나는 것도 생각보다 없어요

It doesn’t get removed easily

닦는데 틴트의 색상은 안빠지고

When I wipe it, the color will remain the same

특유의 촉촉한 물막만 닦아진 느낌이고 색은 남아있어요

But I will just wipe its moist layer. The color will remain the same

너무 신기해요

It’s so interesting

어떡하죠 저 착색때문에 다음 립은 못 바를거 같아요

It’s pigmented and I don’t think I can apply the next one

지난번 쥬시래스팅틴트의 악몽이 떠올라요...

A nightmarish memory of Juicy Lasting Tint hits me…

엇 안지워진다...

Oh, I can’t remove it…

(실제로 그 다음날에 다시 찍었어요 ㅋㅋㅋ;;;)

(I had to film it again the next day lol)

지금 바른 색상은 4호 #빈티지오션 입니다

I’m wearing 04 #vintage ocean

마찬가지로 1회만 발랐는데 색이 확 올라오는 틴트입니다

Just like a while ago, I applied it once and the color looks intense

제가 빈티지한 컬러를 좋아해요

I love vintage colors

맥 마라케쉬 색상있죠

Do you know MAC Marrakech?

평소에 그런 빈티지한 색상을 좋아하는데

I love vintage colors like that

그런 색상은 매트한 제형이 많잖아요

But mostly those colors are matte, right?

3호랑 4호를 바르고 물먹물먹이랑 빈티지 색상이 이렇게 잘 어울리는구나를 딱 느꼈어요

After I tried #03 and #04, I realized how vintage colors go well with moistness

어제 입술이 너무 착색이 되어서 오늘 다시 찍자는 생각으로 영상을 그만 찍었거든요

But my lips were so tinted yesterday that I decided to film again today

그러고나서 3호를 바르고 나갔는데 너무 예쁜거예요

After I decided that, I applied #03 and went out and it just looked so good on me

근데 오늘은 4호를 바르고 나갈거 같아요

But I think I’ll apply #04 today

3호는 오렌지빛이 조금 더 돌고

Because #03 is quite orangish

4호는 벽돌레드 색감이 더 들어간거 같아요

#04 is more like a brick red color

이런 색상은 더 딥해도 예뻐서 더 발라줄게요

This color looks better when it’s deeper, so let me add more

이거는 진짜 너무 예쁘다

This is really nice

4호는 촉촉립에서 찾기 어려웠던 색상이었던거 같아요

I think it wasn’t easy to find a moist version of this color

톤에 상관없이 데일리한 레드립을 찾고계셨다면 2호 #레드드롭

If you were looking for an everyday red lip product regardless of your skin tone, I recommend 02 #red drop

지금 바른 4호 빈티지오션은 웜톤분들이 예쁘실거 같아요

But 04 vintage ocean will look better on warm-toned skin

이거 오늘 바르고 나가야겠어요

This is what I’ll apply today

저는 개인적으로 3호 4호가 레어템이지 않을까 생각이 들어요

I think #03 and #04 are the rare items

이제 5호랑 6호 두가지 색상만 남았는데 빨리 발라볼게요

I only have #05 and #06 left. Let’s quickly try them

이번에 바른 색상은 #로즈스플래쉬 입니다

I’m wearing #rose splash now

로즈스플래쉬는 이름 그대로 장미st 색감이 뿜뿜 올라오네요

Rose Spanish literally has a rosy tone

웜톤 쿨톤 상관없이 바를 수 있는 색상인거 같아요

You can apply it both on warm and cool-toned skins

평소에 로지한 색상을 좋아하셨다면 5호를 추천할게요

If you like rosy colors, I recommend #05

약간 밝은 보라빛이 한방울 들어간 느낌이에요

It also has a drop of bright purple color

분위기가 뿜뿜한 느낌보다 발랄한 느낌의 mlbb색상이에요

It’s not romantic or profound but it’s a bright mlbb color

저는 이제 궁금했던 점이 원래 있던 탕후르광택 #쥬시래스팅틴트 있잖아요

I had #Juicy Lasting Tint which glowed like Tanghulu, right?

쥬시래스팅틴트랑 글래스팅워터틴트 차이점이 궁금했거든요

Then I wondered how Juicy Lasting Tint differs from Glasting Water Tint

이게 발라보니까 차이점이 확 느낌이 와요

But I noticed the difference right after I tried it

패키지부터 차이가 있죠

The packages are different

그리고 향이 완전 달라요

And they smell different

쥬시래스팅틴트가 침이 고이는 향이에요 ㅋㅋㅋ

Juicy Lasting Tint makes my mouth watered lol

비유가 좀 그런가…;;;

Is that a strange metaphor…?

쥬시래스팅틴트는 새콤달콤한 향이어서 침이 고여요 ㅋㅋㅋ

Juicy Lasting Tint smells sweet and sour and that makes my mouth watered..haha

글래스팅워터틴트는 침이 고이는 향은 아니에요

But not when I smell Glasting Water Tint

그렇다고 달달한 향도 아니에요

It doesn’t smell sweet

무슨 향이라고 해야하죠?

How can I explain it?

킁킁

sniff sniff

과일향이면서도 화장품향?...

It’s like fruit.. but like cosmetics…

저는 개인적으로 향은 쥬시래스팅틴트가 더 좋은거 같아요

I prefer Juicy Lasting Tint when it comes to scent

이 둘은 발랐을때 차이를 확 느낄 수 있더라구요

You’ll know the difference when you try them on your lips

쥬시래스팅틴트도 한번 발라볼게요

Let me try Juicy Lasting Tint

지금 쥬시래스팅틴트를 발랐는데 확실히 제형이 완전 달라요

I just applied Juicy Lasting Tint. The texture is really different

제형, 느낌이 다르고 반짝이는 느낌도 완전 달라요

The texture is different and the glow is different

일단 쥬시래스팅틴트는 탕후르광택이죠

Juicy Lasting Tint is definitely like Tanghulu

확실히 이번 신상을 바르고 나서 쥬시래스팅을 바르니까 뭔가 덜 반짝여요

Since I tried the new products already, Juicy Lasting doesn’t look like it’s glowing that much

뭔가 없어요

Something isn’t enough

쥬시래스팅틴트도 광택이 엄청난 제품으로 생각했었는데

I thought Juicy Lasting Tint is so glossy

글래스팅워터틴트를 바르고 나니까 쥬시래스팅틴트가 반짝이는 느낌이 없어요

But now I don’t think so since I tried Glasting Water Tint

쥬시래스팅틴트가 좀 끈적한 느낌이 있어요

Juicy Lasting Tint is slightly sticky

그리고 쥬시래스팅이 좀 더 묵직한 느낌이에요

And Juicy Lasting is heavier

글래스팅워터틴트는 끈적임이 없어요

Glasting Water Tint isn’t sticky at all

끈적이는 느낌보다는 물로 미끌미끌한 느낌이에요

It’s not sticky but it’s slippery like water

그리고 쥬시래스팅틴트는 색이 한번에 올라가는 반면에

The color of Juicy Lasting Tint is applied at once

글래스팅워터틴트는 색이 늦게 올라와요

But the color of Glasting Water Tint comes out slowly

느낌이 많이 차이가 나요

They’re really different

그냥 봤을때는 무슨 차이인지 잘 몰랐었는데 발라보니까 완전 달라요

I didn’t realize any when I just saw them like this but they’re totally different on lips

이제 마지막 색상 하나가 남았는데요 6호는 쿨톤분들이 좋아하실거 같아요

I only have one color left. I think those with cool-toned skin will love #06

#퍼플샤워 는 쿨톤립이라고 해서 발라봤는데 이 색상은 겨쿨분들에게 추천해요

#purple shower is a cool tone lip and I recommend it to those who have winter cool-toned skin

보라보라 색감이 강해서 여쿨보다 겨쿨분들이 더 잘 어울리실거 같아요

It’s very purplish, so it looks better on winter cool than summer cool-toned skin

롬앤에서 보라보라한 틴트는 처음 보는거 같아요

I’ve never seen a purplish tint from Romand

작년에 #아이시 는 보라끼가 아주 살짝 있었죠

#Icy was slightly purplish though

뭔가 포도주색상

It’s like a wine color

이거는 제가 잘 바르고 다닐거 같아요

I think I’ll wear it often

여쿨분들이 바르시기에는 약간 딥한 느낌이 있어요

It’s deep for summer cool-toned skin

겨울에 바를 괜찮은 색상을 찾고 계셨다면 이 색상 괜찮아요

But if you were looking for winter color, this is great

1,2,5호는 주변에서 쉽게 접할 수 있던 색상이라면

#01, 02 and 05 were what you could easily see from other brands

3호 4호 6호는 특이하면서 예쁜 색상인거 같아요

But #03, 04 and 06 are unique and beautiful

6호는 손에 발색했을때는 그렇게 끌리지 않았는데

I didn’t think #06 is that attractive when I tried it on my hand

입술에 바르니까 매력이 뿜뿜해요

But it looks so good on my lips

이렇게 해서 벌써(?) 6가지 발랐는데요

I finished trying 6 shades already

솔직히 말해서 벌써는 아니에요 ㅋㅋㅋ

Honestly, I can’t say ‘already’ lol

어제 입술이 착색이 되어서 어제 반 찍다가 포기하고 오늘 다시 찍은거여서....ㅎㅋㅋㅋ

Because my lips were so tinted yesterday that I had to film again today… lol

(착색ㅎㄷㄷ)

(tint.. frightening)

저는 개인적으로 글래스팅워터틴트 마음에 들었어요

I personally prefer Glasting Water Tint

일단 촉촉립인데 끈적임이 없어서 좋았어요

They’re moist but they’re not sticky at all

저는 입술이 끈적거리면 하루종일 입술에 신경이 쓰여요

If my lips are sticky, they’ll bother me from morning till night

그리고 겨울철에 바람불면 머리카락이 입술에 달라붙어서...

I also don’t like my hair to stick on my lips when wind rises…

촉촉립하면 끈적인다 라는 생각을 없애준 립이에요

It helped me to change my mind that moist lip products are all sticky

근데 향이 호불호가 갈릴거 같아요

But I think some will hate the smell

틴트하면 갑분핑크 착색이 되는 제품들이 있잖아요

Some tints are pigmented only in pink color, right?

글래스팅워터틴트는 색상 그대로 착색이 되는 제품이어서

But Glasting Water Tints are tinted in its own shade

갑분핑크 착색은 걱정 안하셔도 될거 같아요

So you don’t have to worry about that

이렇게 해서 롬앤 신상 #글래스팅워터틴트 리뷰틑 끝났는데요

So I finished reviewing Romand’s new #Glasting Water Tint

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which color do you like the most?

댓글로 알려주세요

Please let me know through comments

이제 다음 영상에서 다시 만나요 바이~

I’ll see you again on the next video. Bye~