번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘은 #어뮤즈 에서 새로 출시된 성수동컬렉션을 리뷰해볼려고 합니다

Today, I’m going to review #Amuse Seongsudong collection.

실제로 서울 성수동에서 영감을 받았다고 하네요

This was actually inspired by Seongsudong, Seoul.

먼저 어뮤즈 스킨 튠 파데 1호를 사용해줄게요

I’m going to start with Amuse Skin Tune Foundation #1.

파데랑 컨실러가 같이 구성된 제품이에요

This is a foundation and concealer set.

파데부터 발라줄게요

Let’s start with a foundation.

파데는 리퀴드타입이에요

This is a liquid type.

근데 얼굴에 올리면 금방 픽스되는 타입이에요

It fixes straight away as soon as you put it on.

리퀴드타입이어서 얼굴에 바르면 반짝반짝거릴까봐 걱정했는데

Because it’s liquid, I was worried that it might look too shiny on my face

(평소에 세미매트를 좋아해요)

( I usually prefer semi-matte finish)

그런 제형은 아니에요

But it’s not like that.

엄청 촉촉한 느낌도 아니고

It’s not overly glowy

그렇다고 해서 매트한 느낌도 아니에요

nor matte.

정말 딱 중간인 느낌

It’s somewhere in between

제가 요새 잠을 잘 못 자서 피부톤이 칙칙한데

My skin is looking dull as I haven’t been getting good sleep

어뮤즈파데가 얼굴빛을 화사하게 만들어주더라구요

Amuse Foundation brightens up my skin tone.

그리고 어뮤즈 스킨 튠 컨실러로 잡티를 가려줄게요

I’m going to cover the blemishes with an Amuse Skin Tune Concealer.

한 제품에 두가지가 같이 구성된 제품이어서

You get two products in one.

이 시국이 끝나고 여행을 갈 수 있게 된다면 저는 이 파데 꼭 챙길거 같아요

Once I get to travel after all this, I think I will pack this foundation with me.

그리고 오늘의 주인공인 #성수동팔레트 를 가지고 왔습니다

Here’s the star of the day, #Seoungsudong Palette

패키지가 대박이에요

The packaging is so cool

매트, 쉬머 , 그리고 하나의 습식반짝이로 구성된 팔레트입니다

It’s made up of matte, shimmer and one wet glitter.

색상구성이 데일리로 사용하기 괜찮으면서 특이한 팔레트입니다

The color scheme is great for daily makeup but it’s still unique.

웜톤분들에게 딱인 색상이 있고

There are some colors that are perfect for warm skin tone.

그리고 쿨톤분들이 사용하기 괜찮은 음영섀도우도 있어서

and a few great contour colors for cool skin tone.

웜톤과 쿨톤에게 추천합니다

I recommend it for both warm and cool skin tone.

먼저 로즈음영컬러 성수동을 베이스로 깔아줄게요

Let’s apply the rosy contour color Seongsudong as a base .

저는 이 매트 성수동컬러가 진짜 마음에 들었어요

I love this matte Seongsudong so much

너무 붉지도 않고, 칙칙하지 않은 음영컬러입니다

It’s not too red or too dull.

그래서 부담없이 사용할 수 있는 가을음영컬러입니다

This autumnal contouring shade is very wearable.

분위기가 정말 장난아닙니다(?)

It looks so luxurious.

그리고 레드브라운 색감을 사용해서 눈뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m going to contour the outer corners with a red brown shade.

가을음영컬러라고 하면 항상 붉은빛이 돌아서

Usually, autumnal contour shades are red toned

데일리로 사용하기 어려운 섀도우가 많았는데

so they are not very suitable for day to day makeup.

근데 이 팔레트는 부담없이 가을 분위기를 낼 수 있는 팔레트입니다

but you can get a wearable autumnal look from this palette.

그리고 버터베이커리를 사용해서 뭉친 부분을 정리해주고

Blend out any harsh edges with Butter Bakery

깔아준 베이스가 생각보다 붉은 느낌이 든다면 버터베이커리를 사용해서 붉은끼를 풀어줄 수 있어요

If the base looks too red, you can neutralize it with Butter Bakery.

이 팔레트 분위기가 장난아닙니다

This palette is so luxurious.

빠르게 아이라인을 그려줄게요

Let’s quickly line the eyes.

이번에 #투쿨포스쿨 에서 아이라이너가 새로 나와서 구매했는데

I bought a new eyeliner from #Too Cool For School

요새 자주 사용하고 있어요

I’ve been using it a lot lately.

그리고 #아리따움 러블리아이 속눈썹을 붙여줄게요

I’m going to stick on #Aritaum Lovely Eye false lashes.

이렇게 해주면 데일리로 즐기기 괜찮은 로지브라운 음영메이크업인데요

This makes a good daily rosy brown contoured makeup.

저는 여기에 포인트를 더 올려줄게요

I’m going to add an extra point color here.

아이홀의 앞부분이라고 해야하나요?

This front part of the crease…

눈을 떴을 때 접히는 부분...?

The part that folds when you open your eyes?

거기에 이 반짝이를 올려줄게요

I’m going to put glitters here.

이렇게 해주면 유니크한 느낌이 들면서도 부담스럽지 않아요

It looks unique but still wearable.

그래서 요새 자주 하는 메이크업입니다

I’ve been doing this makeup a lot lately.

다음은 어뮤즈 스테디셀러 소프트크림치크 마멀레이드를 발라줄게요

Next, I’m going to apply Amuse Steady Seller Soft Cream Cheek in Marmalade.

팁이 독특하죠 별모양이에요

The tip is unique. It’s start shaped.

어뮤즈는 패키지랑 케이스 장인이에요

Amuse makes great packaging.

패키지랑 케이스를 너무 잘 만드는거 같아요

I think they make them so beautiful

살구빛블러셔를 좋아하신다면 마멀레이드 추천합니다

If you like an apricot blush,I recommend Marmalade.

저는 평소에 크림치크를 안 좋아해요

I’m not a fan of cream blushes

왜냐하면 양조절이 너무 어렵거든요

Because it’s too hard to control

근데 어뮤즈 소프트크림치크는 양조절이 너무 쉬워요

But Amuse Soft Cream Cheek is so easy to control how much to put on.

아무래도 파우더제형에 비해서는 묻어남이 있어요

It does transfer more than powder type.

그래서 마스크에 묻어남이 있어요

It will get on to your mask.

립은 이번에 크림매트가 새로 출시되었어요

They came out with new Cream Matt line

색상은 총 두가지인데요

There are two colors in total.

이번 립컬러는 어뮤즈의 뮤즈 공효진님과 함께 컬러테스트와 개발을 진행하여 완성된 색감이라고 합니다

They tested and developed the shade with the brand muse, Gong Hyojin.

빈티지 살구누드 색상의 #테라코타

#Terracotta is vintage apricot nude color

빈티지 로즈누드 색상의 #로즈마멀레이드 가 나왔습니다

and #Rose Marmalade is vintage rose nude.

저는 오늘 2호 로즈마멀레이드 색상을 발라줄게요

I’m using #2 Rose Marmalade today

색감이 정말 독특해요

The color is so unique.

웜톤이 발라도 예쁘고

It would look pretty on warm skin tone

쿨톤은 당연히 잘 어울릴거 같아요

and of course pretty on cool skin tone too.

그리고 이건 제 개인적인 생각인데요 뮤트타입이신 분들도 잘 어울리실거 같아요

In my opinion, this would look nice on mute type skin tone as well .

자 이렇게 해서 어뮤즈의 가을감성이 듬뿍 담긴 성수동컬렉션을 간단하게 리뷰를 해봤습니다

So that was a quick review of Amuse’s super autumnal Seongudong collection.

제품력도 제품력이지만

The quality is good too

코덕이 원하는 패키지를 너무 잘 만드는거 같아요

but most importantly, they know how to design the packaging that makeup lovers would want.

특히나 이번 성수동컬렉션은

이걸 뛰어넘는 패키지가 있을까요?

Can anyone do better than this Seongsudong packaging design?

물론 로드샵이라고 하기에는 가격이 쎈 편이에요

It’s a bit too expensive for a roadshop brand.

근데 코덕이 원하는 제품과 패키지를 너무 잘 만드는거 같아요

But I think they are so good at making products and packaging that makeup lovers want.

벌써부터 다음 컬렉션이 기대가 됩니다

I’m already excited for their next collection .

오늘도 긴 영상 봐주셔서 너무 감사하고

Thanks for watching this long video.

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again in my next video.

바이~

Bye~

번역중