번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone

오늘은 자라에서 구매한 심플하면서도 포인트가 들어간 룩을 가지고 왔습니다

Today, I’m going to show you a simple yet statement look that I bought from Zara

그럼 지금 바로 시작할게요

Let’s jump right in

첫번째로 가져온 제품은 플리츠 리본블라우스입니다

The first piece is a pleated ribbon blouse.

심플하면서도 목과 팔 부분에 포인트가 들어간 제품이에요

It looks simple but it’s got nice details on the neck and sleeves.

목에 있는 리본은 똑딱이 단추입니다

The ribbon on the neck’s got a snap fastener.

저는 이 리본포인트가 마음에 들었어요

I like this ribbon detail

그리고 블라우스에는 단추가 있습니다

The blouse’s got buttons.

팔부분은 벌룬스타일인데요

It’s got balloon sleeves.

물결같은 느낌이 들지 않나요?

Doesn’t it remind you of waves?

저는 이 블라우스의 포인트 부분이 마음에 들었어요

I like this point detail on the blouse

전반적인 길이는 이 정도입니다

This is the overall length

목 부분은 여유가 있지만

The neck doesn’t fit tight

신축성이 있는건 아니에요

but it’s not stretchy either.

저는 목부분이 불편할까봐 한 치수 크게 구매를 했는데

I went one size up as I was worried that the neck might fit too tight

그래서 그런지 불편하지 않더라구요

so this isn’t uncomfortable.

자라공홈에서 봤을 때는 반짝이는 느낌이 강해보였어요

It looked very shiny on Zara website

집에 있는 이 블라우스처럼 반짝반짝 느낌일 줄 알았는데

I thought this would shine like this blouse I had at home

실제로 보니까 반짝이는 느낌은 덜 했어요

But it’s actually not as shiny in real life.

편한 스타일로 청바지랑 운동화랑 같이 매치해줘도 괜찮고

It looks nice when matched with jeans and sneakers for casual look

블랙진이나 슬랙스 그리고 구두랑 같이 매치해서 깔끔하게 연출해도 괜찮은거 같아요

or with black jeans or slacks with heels for a neater look

포인트가 마음에 들었던 블라우스여서

I like the details on this blouse.

저는 이 제품 완전 추천합니다

I highly, highly recommend it.

그럼 다음 룩으로 넘어갈게요

Let’s move on to the next look.

목과 단추가 있는 배 부분

It’s got buttons on the neck and belly area

그리고 팔 부분에 이렇게 포인트가 들어간 검정블라우스입니다

This black blouse has also got this detail on the sleeves.

이 포인트 너무 괜찮지 않나요?

Isn’t this such nice detail?

앞은 짧은 스타일이고

It’s shorter at the front.

뒤에는 앞에 비해 긴 편입니다

The back is longer than the front.

v가 깊게 파인 블라우스이기 때문에

It’s got a deep V neck line

뒷부분을 청바지에 쭉 넣으면 부담스럽지 않게 입을 수 있어요

It becomes wearable if you tuck the back in to your jeans.

아니면 안에 탑을 입고 연출해줘도 괜찮을거 같아요

Or you could wear another top underneath it.

소재가 주름이 잘 지더라구요

It creases easily.

심플한 검정블라우스에 포인트가 이렇게 들어가니까

A simple black blouse with these details makes the whole outfit fashionable

다른 악세사리가 없어도 멋스럽더라구요

even without other accessories.

이번 가을에 자주 입을거 같아요

I think I’d reach for this a lot this autumn

마지막 룩으로 넘어갈게요

Let’s move on to the last look

다음은 린넨소재의 화이트 리본 원피스입니다

Next up is a linen white ribbon dress

이거를 왜 샀을까 하고 살짝 후회하고 있는 제품입니다 ㅋㅋㅋ

I actually regret that I bought it.

일단 배 부분에 주름이 잡혀 있습니다

It’s got lines on the belly area

그리고 리본도 따로 연출할 수 있는 룩입니다

You can also match this ribbon separately.

밑 치마부분은 가운데가 갈라져있는 스타일입니다

The skirt at the bottom has a slit in the middle.

화려한 느낌의 큰 가방이랑 매치해줘도 괜찮고

It looks nice with a big, colorful bag

아니면 심플한 룩으로 작은 가방이랑 매치해줘도 괜찮더라구요

It also looks nice with a small bag for a simpler look

볼드한 악세사리랑도 잘 어울려요

It goes really well with bold jewelries too.

근데 어깨선이 굉장히 낮게 잡혀있어요

But the shoulder line is placed too low

그래서 어깨가 솟아보여요

so it looks like your shoulders are very high up

그죠?

Right?

안에는 따로 안감이 없고

There’s no separate lining inside.

천은 두꺼운 린넨 소재입니다

It’s made of a thick linen material.

그리고 약간의 비침이 있습니다

It's a little bit see-through.

윗부분은 파인 느낌보다는 벌어지는 느낌이 강해요

The cut on neckline isn’t deep but it does open up

그래서 위에 단추가 하나 더 있었으면 좋았겠다 라는 생각이 들더라구요

I wish there was another button here.

이 원피스가 7만 9천원이에요

This dress was 79,000won

저는 자라에서 7만 9천원이면 고가라인이라고 생각하거든요

I think that’s quite expensive for Zara

처음 입어보는 스타일이라 어색해서 그런거 일 수도 있는데

It might just be that I have never tried this style

옷이 조금 불편했어요

but it was a little bit uncomfortable.

저는 이거 살짝 왜 샀지 라는 생각이 들더라구요 ㅋㅋㅋ

I regretted that I bought it a little bit lol

이 옷이랑 비슷한데 조금 더 저렴한 제품이 이번에 나왔더라구요

They came out with something that’s similar to this but cheaper.

저는 이 제품을 더 추천합니다

I recommend this more.

오늘은 자라에서 구매한 심플하면서도 포인트가 들어간 룩을 입어봤습니다

So these were the simple yet statement outfits that I bought from Zara

오늘도 긴 영상 봐주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this long video

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye~