번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:]

어후 오늘 몰골이 장난 아닙니다;;;

Oh, I look horrible today

심지어 코에 뾰루지가 엄청 크게 났어요

I even got a huge pimple on my nose.

일단 렌즈부터 착용할게요

Let’s put contacts in first.

요새 제가 자주 사용하는 #오렌즈 스칸디 헤이즐입니다

This is Olens Scandi Hazel that I use often.

굉장히 자연스럽게 분위기를 바꿀 수 있는 렌즈입니다

This contacts can change the whole atmosphere very naturally.

저의 데일리템

I use it on a daily basis.

손을 깨끗하게 씻고 왔습니다

I’ve washed my hands clean.

왜 이렇게 비장하죠 ㅋㅋㅋ

Why do I look so heroic? lol

제가 요새 눈이 자주 충혈이 되더라고요

My eyes are getting red often recently

그래서 처음에는 렌즈가 나랑 안 맞는구나 생각이 들었는데

At first, I thought the contacts weren’t good for me

알고보니 제가 렌즈관리에 소홀했더라구요

Then I realized that I wasn’t taking care of it properly.

특히 섀도우를 많이 사용한 날에는 눈 충혈이 더 심해져요

The redness gets worse on the days that I use many eye shadows.

혹시 저처럼 잘못된 습관으로 렌즈 착용이 불편했던 적이 있으신가요?

Has anyone suffered from not taking care of their contact lenses properly like me?

#오렌즈 와 함께 진실의 체크리스트를 확인해보시고 댓글을 남겨주시면

30분에게 푸짐한 선물을 드립니다

Check Olens’s truthful checklist and leave me a comment. 30 people will receive a great gift.

많이많이 참여해주세요:]

Please participate everyone :]

*더보기란*을 확인해주세요

Please check out the description box.

(본 이벤트는 한국에서만 진행됩니다 더 많이 준비하지 못해서 죄송합니다)

(This event is for Korea only. Sorry that I couldn’t prepare more prizes)

잘못된 습관을 고치니까 눈충혈이 확실히 줄었어요

Since I fixed the bad habits, my eyes don’t get as red anymore.

다음은 #스킨푸드 캐롯 카로틴 카밍 워터 패드를 사용해줄게요

Next, I’m going to use Skinfood Carrot Carotene Calming Water Pad.

패드가 정말 두꺼워요

The pad is very thick

패드에 에센스가 정말 많이 들어갔어요

It’s saturated with essence.

대박이죠

Isn’t this amazing?

건강한 향이 은은하게 올라옵니다

It has subtle healthy scent.

이 패드를 사용한다고 해서 즉각적으로 뾰루지가 없어지는건 아니지만

It doesn’t immediately remove pimples

확실히 피부가 진정이 되고 편안해지는 느낌이 있어요

but definitely calms and comforts my skin.

멍때리기

Blank face.

남은 걸로 목도 발라주고

Put what’s left on the neck

손도 발라주고

and on the hands

팔꿈치도 발라줍니다 ㅋㅋㅋ

and on the elbows lol

그만큼 에센스가 많이 들어가있어요

That’s how much essence it has.

이제 조-금 사람이 되었습니다(콧바람)

I’m starting to look like a human now (nose breath)

선크림을 발라줄게요

Let’s put a sunscreen on.

#롬앤 에서 이번에 선크림 3종이 나왔죠

Romand came out with three sunscreens

취향에 맞게 선크림을 고를 수 있다는게 마음에 들었어요

It’s good that you can pick a sunscreen depending on your preferences.

저는 이중에서 촉촉픽이 가장 잘 맞았어요

Dewy Pick was the best for my skin.

백탁, 밀림현상이 없어서 요새 매일 사용하는 썬크림입니다

I’ve been using it everyday as it doesn’t have white cast and slip and slide on the face.

파데는 #슈페리 뽐스무드 커버업 파운데이션을 사용해줄게요

For foundation, I’m going to use Surepi Bbom’s Mood Cover Up Foundation.

색상은 로제21호 입니다

The shade is Rose 21.

촉촉하면서 가볍게 올라가는데

It’s hydrating and light weight

묻어남이 거의 없었어요

but it almost doesn’t transfer.

브러쉬로 파데를 올려준 다음에

Apply the foundation with a brush

퍼프를 사용해서 펴 발라줍니다

then blend it out with a puff.

이렇게 퍼프로 발라주면 밀착력도 높아지고

Using a puff helps foundation to set to the skin better

무엇보다 브러쉬 자국이 안 생겨요

Most importantly, it gets rid of the brush marks.

파데 베이스 색감이 예뻐서 그런지 얼굴이 화사해졌어요

The base color of the foundation is nice. My face has gotten brighter.

이제 빠르게 코음영을 넣어줄게요

I’m going to quickly contour my nose.

쿨톤이시라면 #페리페라 헤이즐그레이 추천합니다

If you have cool skin tone, I recommend #Peripera Hazel Grey.

자연스럽게 그림자가 들어가는 느낌이에요

It adds natural shadow effect to the skin.

그리고 더 어두운 색상을 사용해서 코끝을 한번 더 쳐줍니다

Grab a darker shade and contour the tip of the nose one more time.

얼굴 외곽에도 쉐이딩을 넣어줄게요

I’m going to contour the perimeter of the face too.

브로우는 이번에 새로 구매한 #클리오 킬브로우를 사용해줄게요

For the brows, I’m going to use Clio Kill Brow that I got recently.

한번의 터치로 눈썹이 그려지더라구요

I can fill in my brows with one stroke.

성격이 급한 저에게 완전 안성맞춤 ㅋㅋㅋ

It’s perfect for an impatient person like me lol

#3ce 에서 새로 나온 딜라이트풀 섀도우를 사용할게요

I’m going to use 3CE’s new Delightful Shadow.

반짝임이 대박입니다

The shine is crazy.

전부 펄이 들어간 제품이에요

They are all shimmery.

은은한 펄부터 화려한 펄까지 다양한 펄로 구성된 팔레트입니다

This palette’s got everything from subtle shimmer to chunky glitter.

제 개인적으로는 베이스 색상 하나가 더 있었으면 좋았을거 같아요

Personally, I wish there was an extra base shadow.

베이스 색상을 넓게 깔아줄게요

I’m going to apply this base color widely

이 색상도 펄이 은은하게 들어가있어요

This color has subtle shimmer to it as well.

그리고 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

and add depth on the outer corners of the eyes.

음영을 이 정도로만 깔아준 다음에

That’s enough for contouring.

포인트 펄을 넣어줄게요

I’m going to add a statement glitter now.

와 진짜 대박 영롱하죠...

Wow, the shine is so crazy

보석을 갈아서 올린 느낌이 들어요

It looks like I’ve grinded a gemstone and sprinkled it on my eyes.

이 글리터가 습식 스타일이에요

This is a wet formula.

근데 눈에 올리면 그래도 픽스가 되어서 가루날림이 상대적으로 덜 해요

But once it goes on the eyes, it fixes and doesn’t fall out as much.

반짝임이 진짜 미쳤다

The shine is crazy.

뷰려로 꽁꽁 올려주고

Carefully curl the lashes

오늘 라인은 눈 앞부분과 뒷부분에만 그려줄게요

I’m just going to line the front and end of the eyes.

그리고나서 마스카라를 해줄게요

Then put a mascara on.

이렇게 가운데 라인을 살짝 비워주면 마스카라를 한 속눈썹이 돋보여요

Leaving the gap on the center can make the lashes pop with the mascara.

라인을 다 그려주면 마스카라를 한 속눈썹이 상대적으로 묻히더라구요

If you line the whole eye, my mascara doesn’t show up as much.

그래서 속눈썹 없이 마스카라를 할 때는 가운데 라인을 꼭 비워줘요

I always leave the center empty when applying a mascara without false lashes.

블러셔는 #스킨푸드 버터리치크케이크 베리앤크림 색상을 사용해줄게요

For blush, I’m using Skinfood Buttery Cheek Cake Berry And Cream.

이름만 들었을 때는 맛있는 디저트 같아요 ㅋㅋㅋ

It sounds like a nice dessert lol

구워낸 블러셔래요 너무 신기하죠

Apparently it’s baked. Isn’t that cool?

굉장히 보들보들해요

It’s super smooth.

그리고 가루날림이 1도 없어요

Also, there’s no fallout at all.

대박이죠

Isn’t that amazing?

처음에 발랐을 때는 발색이 약할 수 있어요

The pigmentation might be there at first.

손이나 브러쉬로 블러셔 겉면을 살짝 걷어준 다음에 사용하시면

Get rid of the top layer with your finger or a brush first then start applying it on the cheeks.

블러셔 색감이 확 올라옵니다

The blush color should show up a lot more then.

다음은 #클리오 멜팅듀이틴트 로우체리 입니다

Next up is Clio Melting Dewy Tint in Low Cherry.

팁이 입술에 바르기 편하게 잘 나온거 같아요

The tip is designed nicely for an easy application on the lips.

쿨톤 중에 겨쿨다크이신 분들에게 추천합니다

I recommend it for cool skin tone, especially winter-cool dark.

굉장히 촉촉한 제형인데

This is very hydrating.

이 촉촉함과 틴트의 색이 오래가요

The glossiness and the color of the tint stays a long time.

착색 정말 대박이죠

It stains amazingly, doesn’t it?

잘 안 지어지는 촉촉립을 찾고 계셨다면 클리오 멜팅듀이틴트 추천합니다

If you are looking for a hydrating lip product that last for a long time, I recommend Clio Melting Dewy Tint.

저는 잡티커버는 제일 마지막에 해줍니다

I conceal the blemishes last.

(저는 마지막에 해줘야 더 오래가는 느낌이 들어요)

(I feel like it lasts longer that way)

이렇게 해주면 긴 메이크업 영상이 끝났습니다

That’s it for this long makeup video.

오랜만에 긴 영상을 가지고 와서 어질어질합니다 ㅋㅋㅋ

I feel dizzy to film such a long video which I haven’t done in a while.

오늘도 긴 영상 봐주셔서 감사하고

Thanks for watching this long video today.

다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you on my next video.

바이~

Bye~

번역중