번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:]

먼저 프라이머부터 발라줄게요

I’ll start with a primer.

하이드레이팅프라이머는 중건성피부타입이 사용하기 괜찮은 프라이머입니다

Hydrating Primer is suitable for normal to dry skin.

수분크림같은 느낌이에요

It feels like a cream

굉장히 쫀쫀해요

It’s very thick.

근데 양을 많이 바르면 파데가 밀릴 수 있기 때문에 적당량 바르는게 중요하더라구요

If you put too much on, it might make your foundation slip so it’s important to apply adequately.

다음은 하이드레이팅파데를 사용해줄게요

Let’s use Hydrating Foundation now

이 친구도 중건성피부타입에 추천합니다

I recommend this for normal to dry skin too.

색상이 무려 50가지가 출시되었다고 하네요

Apparently they have 50 shades.

그만큼 색상이 세세하게 분리가 되어있기 때문에

Their shades are all categorized precisely

매장에서 테스트 한번 받아보시는 것을 추천합니다

so I recommend you to test it at the store first.

촉촉느낌보다는 속광의 표현으로 마무리 됩니다

It more of a ‘glow from within’ finish rather than dewy finish.

다음은 컨실러로 다크써클도 가려주고

Next, I’m going to use a concealer to cover the dark cirlces

밝히고 싶은 부분에 발라줄게요

and highlight the areas that I want to brighten up.

쉐이딩도 넣어줄게요

Let’s contour as well.

문...문어 같네요 ㅋㅋㅋ

I … look like an octopus lol

코음영도 딥하게 넣어줄게요

I’m going to contour the nose intensely

쉐이딩까지 완성 해주고 눈썹을 들어갈게요

After the contour, I’m going to fill in the brows.

펜티뷰티에서 가장 마음에 들었던 제품이 브로우였어요

My favorite product from Fenty Beauty was their brows.

쓱쓱싹싹 그려지고 뭉침이 1도 없어요 제 인생템이 베네피트브로우였는데

It glides on so nicely and applies very evenly. My old HG was Benefit.

이번에 펜티뷰티 브로우로 바뀔거 같아요

I think it’s going to be Fenty Beauty from now on.

컨실러를 사용해서 라인을 깔끔하게 정리해줬어요

I cleaned the brow line with a concealer.

아까 사용했던 쉐이딩제품으로 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Let’s grab the contour that I used earlier to add depth on the outer corners.

언더도 가볍게만 쓸어줄게요

Lightly sweep it on the lower lashline as well.

블랙라이너를 사용해서 라인을 쫙 올려줬습니다

I winged out the eyes with a black liner.

과감하게 올려주세요

Go bold here.

저는 펜티뷰티하면 하이라이터 제품이 가장 먼저 떠오르는데요

When I think of Fenty Beauty, I think of their highlighters first.

영롬함의 끝판왕

It’s the shiniest.

오른쪽 부분을 사용해서 눈에 포인트를 넣어줄게요

Let’s use the right side as the main color of the eyes.

펄입자가 큰 편이어서 눈에 포인트 넣어주기 괜찮더라구요

The glitter specs are quite big. They become a good point on the eyes.

속눈썹도 빠르게 붙여줄게요

Let’s quickly pop on the lashes.

제가 이 속눈썹을 예전에 여행갔을 때 구매해서 이름을 모르겠어요…

I bought this while I was traveling so I don’t know the name of it…

이번 펜티뷰티의 신상 치크블러셔를 발라줄게요

Now, I’m going to put one Fenty Beauty’s new blush.

크림제형인데 끈적임이 거의 없었어요

It’s a cream blush but it doesn’t feel sticky that much.

오늘은 전용블러셔를 사용해서 발라줄게요

I’m going to use the brush that’s designed for it.

브러쉬 모가 굉장히 부드러워요

The brush hair is so soft.

펜티뷰티의 대표적인 하이라이터 글리터밤을 사용해줄게요

I’m going to use Fenty Beauty’s famous highlighter, Glitter Bomb.

케이스부터 정말 미.쳤.다

The packaging is already crazy.

아까 사용했던 브러쉬를 사용해서 하이라이터를 올려줄게요

I’m going to use the same brush to apply this highlighter.

브러쉬가 너무 마음에 들었어요

I love the brush so much.

와우 파워영롱

Wow, super blinding.

눈썹 밑에도 발라줄게요

Let’s put this on the brow bone as well.

여름에 바디에 사용해도 너무 예쁠거 같아요

This would look beautiful on the body in summer too.

립은 글로스밤을 사용해줄게요

I’m going to use Glossy Bomb on the lips.

색상이 은은하게 베이스가 있어서 오늘처럼 메이크업이 강한 날에도 딱이고

It’s got subtle base color so it’s perfect for a strong makeup like today’s look.

꾸안꾸메이크업에 사용해도 딱일거 같아요

I think this would be great for ‘effortlessly stylish’ natural makeup too.

이거 달콤한 향이 올라와요

It has sweet scent.

맛을 봤는데 맛은...ㅋㅋㅋ

I tasted it but it was...lol

이렇게 립까지 발라주면 메이크업 완성입니다

Put on the lip gloss and.. that’s it for today’s makeup.

오늘 포인트는 바로 저 팔토시인데요

The key point of today’s look is the arm sleeves.

한짝에 600원이더라구요 ㅋㅋㅋ

It was 600won for each lol

오늘 쎄다 쎄

Today’s makeup is intense.

그럼 저희는 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you on my next video.

모두들 바이~

Bye everyone~

번역중