번역부탁드립니다! 오늘도 감사합니다:]

먼저 색감이 예쁜 연보라빛 블라우스를 가지고 왔습니다

I got a beautiful light purple blouse here.

굉장히 심플한 느낌의 블라우스인데 팔부분에 포인트가 들어가있어요

It’s a very simple blouse with nice details on the sleeves.

팔 소매가 고무줄로 되어있어요

There’s a band on the sleeves.

일반 단추가 아니라 펄장식의 단추여서 러블리한 느낌이 가득합니다

The buttons are not plain. It looks like pearl which make the blouse very lovely.

저는 편하고 내추럴한 느낌을 좋아해서

I like a comfortable, natural style

제 치수보다 한 치수 더 큰 사이즈로 입었습니다

so I went one size up than my usual size.

깔끔하게 바지에 넣어서 연출해줘도 괜찮더라구요

It looks nice when tucked in to the pants neatly

저는 개인적으로 다 빼서 내추럴하게 입는걸 좋아해요

But personally, I like to leave it out for more natural style.

그럼 이제 다음 룩으로 넘어갈까요?

Should we move on to the next outfit?

이번 룩은 화려한 프린팅이 들어가있어요

This one has glam printing on it.

소재는 이게 제 잠옷이면 좋겠다 라는 생각이 들어요 ㅋㅋㅋ

As for the material, I wish this was my pajama lol.

단추도 프린팅과 동일해요

The buttons got the same print on it.

단추를 다 잠궈서 연출해도 괜찮고

It looks nice when completely buttoned up.

스트랩 탑을 입고 단추를 다 풀어서 내추럴하게 연출해도 예쁘더라구요

It also looks nice on top of a camisole with all the buttons undone naturally

끈으로 매듭을 묶어서 연출해도 괜찮더라구요

It also looks nice with the strings tied too.

아니면 한쪽만 바지 속에 넣어서 무심하게 연출한 느낌도 나쁘지 않았어요

You could also make it work by tucking the one side for a chic style.

본인의 취향에 맞게 연출이 가능한 룩이기 때문에

You can rearrange this shirt depending on your taste.

개인적으로 너무 추천하는 셔츠입니다

I highly recommend this shirt.

그리고 제가 평소에 이런 하와이안셔츠를 좋아하거든요

I like Hawaiian shirts to begin with.

이번에는 연두빛 색감이 너무 예쁜 니트재킷을 가지고 왔습니다

I got a beautiful light green knitted jacket here.

아랫부분이 일자가 아니라 언밸런스로 마무리가 되어서 멋스러워요

The ends are not straight. It’s asymmetric which looks more stylish.

그리고 이 니트재킷은 팔이 포인트입니다

The key point of this knitted jacket is the sleeves.

팔이 엄청 길죠

It’s got really long sleeves.

제 원래 사이즈보다 한 치수 더 큰 제품으로 받았어요

I received the product that is one size bigger than my usual size.

크롭의 느낌을 살리고 싶으시면 한 치수 작게 구매하시는 것을 추천해요

If you want to keep that cropped look, I recommend that you so one size smaller.

저는 평소에 가디건처럼 걸치고 싶어서 한 치수 더 크게 받았어요

I asked for one size up as I wanted to wear it as a cardigan.

올블랙 스타일이랑 잘 어울리는거 같아요

It looks great in all-black style.

근데 검정바지에 옷 털이 다 묻어요

All the dust will show up on your black pants.

조심하세요 ㅋㅋㅋ

Please be careful lol

이번에는 제가 평소에 좋아하는 색상 진녹색 블라우스를 가지고 왔습니다

I brought a dark green blouse which is the color I like.

단추가 너무 귀엽죠

The buttons are so cute, aren’t they?

매듭을 묶는 스타일의 블라우스 입니다

You are supposed to tie this blouse up.

이 블라우스도 팔부분이 포인트입니다

The sleeves are the point of this blouse again.

팔부분 너무 예쁘지 않나요?

Aren’t the sleeves beautiful?

고무가 생각보다 쫀쫀해서 팔부분이 조이는 것을 싫어하신다면 비추입니다

The band is tighter than I thought. If you don’t like the tight feeling around the arms, I don’t recommend it.

그리고 앞부분이 좀 파인 느낌이에요

Also, the cut at the front is quite deep.

저는 여기에 레이스가 달린 스트랩 탑을 같이 매치해줬어요

I matched a lace camisole to it.

이 두 조합이 너무 마음에 들어서 빨리 가을이 왔으면 좋겠습니다

I love this combination so much I can’t wait for autumn to come.

(아직 여름인데…)

(It’s still summer…)

자라하면 원피스가 빠질 수 없겠죠

When it comes you Zara, you gotta check out their dresses too.

굉장히 여유러운 핏의 원피스입니다

This is a very boxy dress.

이 제품은 제가 원래 입는 사이즈가 없더라구요

My size was out of stock

그래서 한 치수 큰 제품으로 수령을 했는데

So I got one size bigger

너무 커요 (콧바람)

and it’s too big (breathing heavily)

그래서 윗부분을 고무줄로 묶어줬습니다

So I tied the top part with a string.

라인을 위에서 끊어줬기 때문에 다리가 굉-장히 길어보여요

Since the top line cut is set very high, it makes your legs look really long.

키가 작은 저한테 정말 중요한 부분이거든요

It’s very important because I’m short

마지막 룩은 추천하는 룩은 아니에요

I don’t recommend the last piece.

소재가 너무 특이해서 가지고 온 제품입니다

I brought it to show you only because it’s made of a unique material.

이렇게 다 뚫려있어요

It’s got holes everywhere.

저는 처음에 이게 니트소재인 줄 알았는데

I thought it was knitted at first.

라탄을 엮어서 만든 느낌이에요

but it actually feels like rattan

디테일이 장난아닙니다 (?)

The details are insane.

저는 심플한 린넨바지와 탑이랑 같이 매치해줬어요

I matched it with a simple linen pants.

심플한 룩에 포인트를 주는 느낌으로 입었는데 엄청 특이하죠

This becomes a statement piece on a simple look. It’s very unique.

심플한 신축성이 있는 니트원피스랑 같이 매치해도 예쁠거 같아요

This would look nice on a simple, stretchy knitted dress too.

그리고 오늘 입었던 신상제품 외에도 한정으로만 만나보실 수 있는 신제품이 있습니다

Apart from the new ones I tried today, there’s another new product that’s only available for limited time.

평소 자라의 무드와는 다른 느낌이 들었어요

It felt different to the usual Zara style.

색다른 느낌이에요

It looks new.

자라(ZARA) SRPLS 컬렉션은 밀리터리 룩을 일상 스타일링에 처음 시도했던 뮤지션, 배우 등의 개성 넘치는 자기표현 및 자유로운 패션에서 영감을 받아 재해석한

컬렉션으로, Zara SRPLS is a reinterpretation of boundless and unique fashion styles of musicians and actors who tried military fashion for the first time.

기존 밀리터리룩의 전형적인 컬러와 디자인 요소를 벗어나,

It’s different to the typical old military look and colors.

새로운 이야기의 컬렉션

It’s a collection of new story.

오늘 입었던 제품은 더보기란에 자세하게 적어둘게요

I’ll leave details of the products shown in the description box.

마음에 드셨던 제품이 있으시다면 온라인으로 한번 구경해보시고

If there was something you like, please check it out online

자라의 한정 SRPLS 컬렉션도 한번 구경해보세요

and check out Zara’s new SRPLS collection too.

아! 그리고 오늘은 가기 전에

Ah, before I go,

오늘 이 영상을 찍을 수 있었던 이유는

제 긴 영상을 항상 함께 해주시는 구독자분들과

영상을 시청해주신 모든 분들 덕분입니다

I was only able to film this video because of all my subscribers and viewers who always watch my long videos.

너무 감사합니다

Thank you so much.

그리고 예쁜 신제품을 보내주신 자라 관계자분들께도 너무 감사합니다

and thanks Zara for sending me beautiful new clothes

저희는 다음 영상에서 다시 만나고

I’ll see you on my next video.

오늘도 좋은 하루 보내세요

Have a good day.

바이~

Bye~

번역중