번역부탁드립니다. 감사합니다!

여러분 안녕하세요 유즈입니다.

Hello, everyone. This is Yuzu

지금 오프닝을 몇 번째 찍고 있는지 모르겠어요

I don't know how many times I've been filming the opening

뭔가 오늘따라 말이 안 나오네

I just can’t talk properly today

지금 일어난 지는 얼마 안 됐고 얼굴이 되게 부어 있죠?

I just woke up and my face is puffy right now

여러분이랑 같이 나갈 준비를 하려고 카메라를 켰습니다

I turned on the camera to get ready to go out with you

이렇게 말하면 되는데 오늘 왜 이렇게 못해요

This is it. Why couldn’t I talk like this?

얼른 스킨케어부터 먼저 해줄게요

I'll start with skincare

Cosrx-Silky Touch Skin Pack Cotton

이렇게 생긴 화장솜이고요

It’s a cotton pad which looks like this

이거 스킨 팩할 때도 좋더라고요. 얇고 흡수되는 것도 빠르고

It's good to do ‘toner pack’. It's thin and it absorbs quickly

그리고 제가 엊그제 드럭스토어 갔다가 이거를 구매를 했거든요

I went to the drugstore a couple of days ago and bought this

Bioderma-Hydrabio Essence Lotion

얘가 좁쌀에 좋다고 해서 엊그제부터 사용해보고 있습니다

It's apparently good for milia, so I've been trying it since then

제가 요즘에 피부에 좁쌀이 많이 나는데 이제는 포기했거든요. 언제까지 나는 지 한번 보려고

I have a lot of milia, and I actually gave up. I'm gonna see how many I could have

그래서 요즘 스킨케어를 정착하지 못하고 엄청 이것저것 사용해보고 있는 중이에요

So, I have been trying a lot of skincare products these days

아무튼 이거를 살짝 화장솜에 묻혀서 한번 닦아 줄게요

Anyway, I'm going to wipe the skin with this cotton pad

아 개운해

So refreshing

이렇게 가볍게 한번 싹 닦아줍니다

Just wipe lightly like this

그다음에 얘를 한 번 더 레이어를 해서 발라줄 건데 제가 이거를 사용하다 보니깐 따로 앰플을 바르지 않아도 될 정도로 수분감이 많더라고요

Next, I'm going to layer this one more time. It's so moisturizing that I don't have to apply an ampoule

그래서 한번 레이어를 해주는 대신 앰플을 안 바르고 있어요

So, instead of using an ampoule, I just layer it once more

그 정도로 수분을 채우기에는 아주 좋습니다.

It’s that good to moisturize the skin

그다음에 립밤 발라줄게요

Next, I'll apply lip balm

립밤은 Melixir-Vegan Lip Butter #Red Velvet

For the lip balm, I’ll apply Melixir-Vegan Lip Butter #Red Velvet

얘가 컬러 립밤이거든요 그래서 얘를 진짜 시도 때도 없이 자주 바르고, 운동 갈 때나 이럴 때도 진짜 잘 사용하고 얘가 딱 혈색만 주는 그 정도여서

This is a tinted lip balm, so I apply this so often that I even apply it when I go to exercise. This one makes me look lively

그리고 컬러 립밤 사용하면 못생기게 발색이 올라오는 경우가 많아서 컬러 립밤 자체를 잘 사용하지 않았거든요

There are a lot of tinted lip balms, but I didn’t enjoy using one because they tend to look ugly on lips

근데 얘는 자연스럽게 혈색만 주는 정도로 자연스럽게 올라와서 너무 만족하면서 사용하고 있습니다

But this one just naturally makes the face look lively and I’m so satisfied with it

그다음에 아까 말했듯이 앰플을 안 발라도 될 것 같고 바로 크림을 발라줄게요

And as I said before, I don't have to apply an ampoule, so I'll just put a cream on

크림은 Dr.Different-Cica Metal Cream

For the cream, I’ll use Dr.Different-Cica Metal Cream

얘가 저번 영상이었나 좋은 성분을 가지고 있는 마데카소사이드랑 더마메탈 성분으로 피부 회복을 도와주는 크림이라고 했잖아요

I said in the last video that this cream contains madecassoside and derma metal that help your skin heal

그래서 이마 보면은 좁쌀이 뽁뽁뽁 올라왔거든요

So, you can see milia on my forehead

이럴 때는 시카 라인을 제일 많이 사용하게 되는 거 같아요

And I think I use cica line the most for this

얘도 지금 딱 사용하기 좋은 크림이어서 손이 자주 갑니다

It's a perfect cream to use right now, and I use it often

뭔가 엄청 무겁거나 엄청 꾸덕꾸덕하거나 그런 제형이 아니라 부드럽게 싹 발리는 그런 제형이거든요

The texture is not really heavy or thick, but it blends out smoothly

그래서 자주 손이 가요 엄청 무겁지도 않고 보습감이 떨어지지도 않고 요즘 닥터 디퍼런트 브랜드 자체가 크림들로 약간 핫한 거 같아

That's why I use it often. It's not too heavy, but moisturizing. I think Dr.Different is a hot brand with creams

저는 시카 라인이 저에게 잘 맞아서 얘를 열심히 사용하고 있습니다

Cica line works well for me, so I’ve been using this

근데 크림에 손이 자주 가는 거는..정착하는 거는...

But the cream I use often... settling...

아 뭐야!

What the!

크림에 자주 손이 가고 결국에 피부에 트러블 잘 안 나고 자주 사용하는 건 시카 라인인 거 같아요

I think the cream that I use often and that doesn’t cause pimples is cica line

그리고 얘가 딱 좋아요 얘가 수분크림과 꾸덕꾸덕한 크림의 중간 정도 되는 제형이라서 모든 피부 타입에 쓰기 좋은 크림입니다.

And this one's perfect. It’s between moisturizing cream and thick cream, so it’s good for all skin types

그리고 여러분 닥터 디퍼런트 제품이 궁금하셨던 분들은 드럭스토에 드디어 입점을 했다고 하거든요.

And if you're curious about Dr.Different products, you can now find them at drugstores

어쩐지 쟤가 이거를 사러 갔을 때 이 제품이 보였어요

No wonder I saw this product when I went to buy it

그래서 닥터 디퍼런트 궁금하셨던 분들은 한번 손등에 싹 발라보시고 제가 말한 이 느낌 느껴보시고 구매해보세요 이제 드럭스토어에서 만나볼 수 있다는 점

So, if you're curious about its products, try them on your hand and feel what I told you before you buy them. You can now meet them at drugstores

그다음에 선크림은 Espoir-Water Splash Sun Cream 발라줄게요

Next, I will apply Espoir-Water Splash Sun Cream

이거 진짜 오랜만에 바른다

I haven’t used it for long

이거 제가 한때 엄청 많이 사용했던 거 아시죠?

You know I used this a lot before, right?

제가 이거를 왜 오랜만에 바르냐면 제 옛날 영상을 갑자기 봤는데 이 선크림을 바르는 거예요. 근데 너무 부드러워 보이는 거예요. 저 부드러움을 다시 느끼고 싶다 그래서 오늘 갑자기 꺼내봤어요 TMI

There’s a reason why I'm using this again. I watched my old videos and found myself applying it. This looked so soft and I wanted to feel that again. That’s why I brought it today. TMI

TMI 진짜 노잼인데 나 어떡하니 진짜

TMI is really boring. What should I do?

여러분 제가 잘 할게요.. 절 떠나지 말아 주세요

Guys, I'll do my best. Please don't leave me

이렇게 싹싹 발라주고

I applied it like this

아~ 역시 발림성이 너무 좋아

Oh~ it’s so blendable

오늘 파운데이션은 Huxley-Moist Foundation Own Attitude #01

For the foundation, I’ll use Huxley-Moist Foundation Own Attitude #01

제가 헉슬리 쿠션을 잘 사용했었어요

I used Huxley Cushion very well

그래서 브랜드에서 선물로 무료로 보내주셨는데 패키지가 일단 너무 예뻐서 되게 잘 만들었다 싶어서 바로 그 다음날 사용해봤는데 역시 헉슬리 파운데이션 너무 좋더라고요

So, the brand sent me this as a gift. The package is so pretty and I thought it is well-made. I tested it the next day and this Huxley Foundation is also great as I expected

되게 얇게 가볍게 올라가는 텍스처여서 오늘은 이 파운데이션을 발라볼게요

The texture is very light and it spreads out thinly. I’m going to use this today

근데 얘가 이렇게 되어 있어요.

But this one looks like this

펌핑이 아니고 막대기처럼 생겨있어요

It has no pump. It looks like a stick

브러시는 리얼 테크닉 캐시미어 드림즈 브러시 014번. 모공브러시 같은 브러시로 발라줍니다

The brush is Real Techniques Cashmere Dreams Brush 014. I’ll apply with this which looks like a pore brush

컬러가 살짝 저에게 밝기는 한데 이거보다 한 톤 어두운 걸 사용하면 칙칙해 보여서 이걸로 사용해요

This is a little bright for me, but one tone darker than this is too dull for me that I just apply this

이런 얇은 제형의 파운데이션들은 밝은 톤을 사용해도 막상 펴 바르면 생각보다 엄청 밝지 않은 것 같아요

I think foundations with a thin texture like this don’t look too bright on the face

펴 바르니깐 옆에 안 바른 쪽이랑 별 차이가 없는 거 같죠?

I spread it out, and it doesn’t look that different, right?

확실히 제가 다리 수술하고 나서 운동을 못 간지 오래됐는데 운동을 안 가니깐 얼굴에 붓기가 잘 안 빠지네요. 뭔가 순환이 안되는 느낌.

I haven’t worked out since the leg surgery and probably because of that, I can’t reduce swelling in my face easily. Like it’s out of circulation

지금 운동을 못 가니깐 너무 답답합니다.

I'm so frustrated that I can't go to workout

그리고 영상에서는 말씀드린 적은 없는 거 같은데 제가 30회를 끊어서 올해 7월부터 피티를 시작했었잖아요

I don't think I've said this in a video. I paid for 30 training sessions and I started working out with a trainer on July

생각보다 운동하는 게 너무 재밌고 처음에는 사실 걱정을 했었거든요.

Working out was so much fun. I was actually worried at first

왜냐면 남자 트레이너랑 해본 거는 처음이었거든요. 그전에는 여자 트레이너 선생님이랑만 했었어서 사실 걱정을 했는데 생각보다 제 트레이너랑 저랑 잘 맞아요.

Because it was my first time to work out with a male trainer. I only did that with female trainers before. I was quite worried but the trainer is really good for me

그리고 운동하는 것도 되게 재밌고 그래서 이번에 30회가 다 끝나서 수술하기 전에 50회를 등록을 하고 왔거든요

Exercising is really fun. I finished my 30 training sessions, so I paid for another 50 before the surgery

원래 30회 하려고 했는데 50회 하는 게 가격적으로 메리트가 있어서 50회로 끊었고

I was actually going to choose 30 sessions, but I decided to go with 50 because of the price merit

파운데이션 다 발랐어요

I finished applying the foundation

살짝 결 자국만 이 스펀지로 눌러줄게요 (리얼 테크닉스 캐시미어 드림즈 스펀지)

I’ll just press the brush mark with this sponge (Real Techniques Cashmere Dreams Sponge)

그리고 내년부터는 기회가 되면은 피티랑 필라테스를 병행해서 하고 싶어요

I wish I could do PT and Pilates next year

그렇게 하면은 좋다는 이야기를 들었는데 저는 예전에 기구 필라테스 했을 때 체형 교정되는 게 눈으로 보일 정도였거든요

Someone told me it’s the best. When I did Pilates with equipment, I literally saw how it improved posture

제가 어깨가 말려 이따 보니깐 어깨가 딱 펴지는 거, 제가 어깨랑 목이 좋지 않다 보니깐 피티로는 근육을 올려주는 걸 하고 필라테스로는 자세 교정을 하면서 해주면 어떨까

Since my shoulders are rolling forward and my neck isn’t good, I could use PT to build muscles and do Pilates to correct my posture

제가 피티만 주 3회 운동을 하고 있으니깐 내년부터는 피티를 주 2회로 하고 필라테스를 주 1회로 한다든지 이런 식으로 운동을 하면 어떨까 생각 중이에요

I did PT three times a week, so I am considering doing to twice a week and do Pilates once a week like that

이 파운데이션이 얇게 올라가는 파운데이션이고 살짝 촉촉한 파데거든요.

This foundation stays very thinly and it’s slightly moist

근데 이걸로 바르고

But after I applied it

이걸로 눌러주니깐 매트하게 들어갔어요

I used this one and it’s so matte now

컨실러는 오랜만에 Wakemake-Defining Cover Concealer #20

For concealer, I’ll use Wakemake-Defining Cover Concealer #20

왜 이렇게 컨실러에 애들 털이 들어가 있지

Why does it have hair in it?

그다음에 이게 픽스 될 동안 브로우를 그려줄게요

While waiting for it to be fixed, I’m going to pencil my brows

브로우는 Hince-Signature Brow pencil # dark brown

For that, I’ll use Hince-Signature Brow pencil #dark brown

제가 이 브로우를 만나고 제 인생 브로우를 찾은 것 같아요

I think I found my holy grail brow pencil

저는 이렇게 자연스럽게 그려지는 걸 너무 좋아하거든요

I love pencils that look natural like this

진짜 발색도 쓱쓱 잘 되고 원래 발색이 부드럽게 되면 좀 진하게 발색이 올라와서 부자연스러운데 얘는 발색이 잘 되는데도 부드럽게 그려져서 너무너무 좋습니다

It is highly pigmented. Soft pencils look quite dark and unnatural, but this one is smooth and looks nice which I love

제가 인스타 광고를 진행했던 제품인데요.

This is what was sponsored on Instagram

제가 광고로 진행을 해서가 아니고 진짜 좋아요

And this is really good not because of that

이거 주변 크리에이터 분들도 다 좋다고 진짜 잘 나왔어요

All the creators I know said this is good and it really is

집에 브로우 리프트 키트가 있거든요. 브로우 리프트 펌 하는 거

I have a brow lift kit at home. For a brow lift perm

올해 초에 했나? 올해 초에 한번 하고 안 했었거든요.

I think I used that earlier this year. I used that once earlier this year and didn't use that after that

다시 그거 하려고 눈썹을 기르고 있어요. 일부러 눈썹 정리 안 하고 내버려 두고 있어요

I'm growing my eyebrows to use that again. I didn’t groom my brows on purpose

그다음에 이번에 힌스에서 브로우랑 브로우 셰이퍼가 나왔거든요.

And then, Hince recently released a brow pencil and shaper

이게 같이 이번에 나왔는데 이것도 되게 좋아요

This one is also great

국내 것도 써보고 해외 것도 써보고 유명한 글로시에 것도 써보고 다 써봤는데

I’ve tried domestic and imported shapers. I even tried Glossier’s one

픽스가 가장 좋았던 거는 글로시에가 가장 좋았거든요

What fixed the best was Glossier

다른 해외 브랜드 것들도 많이 써봤는데 글로시에가 제일 좋았었는데 국내 것 중에는 따라갈만한 것이 없었어요

I've used a lot of other foreign brands, and Glossier was my favorite. Nothing from Korean brands was good enough

근데 힌스가 글로시에거랑 진짜 비슷한? 그만큼 픽스가 잘 되는

But Hince is really similar to Glossier. It fixes so well

아싸 더 이상 글로시에 직구해서 살 필요 없겠다고 생각했습니다

Yey, so I thought I don’t have to buy Glossier from abroad any more

보이세요 여러분? 이 한 올 한 올의 질감이?

Can you see it, everyone? Do you see the texture?

이제 컨실러 눌러줄게요

I'm going to apply concealer now

Innisfree- Pore Blur Powder

얘를 사용해서 오늘 피부는 파우더 처리 따로 하지 않을 거고요 딱히 눌러주지 않아도 될 것 같아요 안 할 거고

I'm not going to use this and I won’t powder my skin today. I don't think I have to, so I won’t.

여기 눈가만 살짝 눌러주겠습니다

I'll just apply a little around my eyes

눈가 유분기만 잡아줄게요

To get rid of excess oil

눈가만 살짝 눌러주고 아이 메이크업 이걸로 오늘 해볼게요

I’ll apply it around my eyes and use this for the eye makeup

저는 이렇게 한 박자 느리답니다

I am such a slower

얘는 Espoir- 2020 F/W Lookbook: Vintage Lace

This is Espoir- 2020 F/W Lookbook: Vintage Lace

이 팔레트 너무 예뻐요

I love this palette

이렇게 되어 있어

It looks like this

이런 색감들인데 얘네를 다 사용하지는 않을 것 같고 적절하게 몇 가지만 사용을 해서 메이크업 한번 해볼게요

I don't think I'm going to use all of these colors, but just use a few of them for the makeup

피카소 224번 브러시로 베이스 컬러를 눈두덩에 한번 깔아주고

I’ll apply this base color with Piccasso 224 Brush on the eyelids

그리고 앙고라 니트 컬러, 채도 빠진 핑크 컬러

And the angora knit color. It’s a subdued pink color

오~ 이 색깔 너무 이쁘다

Oh~ this color is so pretty

오늘 립을 쿨한 걸 바를 거라서 그거에 맞춰보려고요

I'm going to apply something cool on my lips today, so I'm going to match it

괜찮죠?

It’s okay, right??

언더에도

Also on the bottom

그다음에 이 컬러로 살짝 음영감을 주겠습니다. (다 원색에 우유 탄 것 같은 포근한 색감이에요)

Next, I'm going to contour with this (all the colors are milky and warm)

오늘도 역시 아이라인을 안 그릴 거예요

I won’t draw eyeliner as usual

근데 얘는 컬러가 붉은 기도 싹 빠진 그런 코코아색 컬러네요.

But this is a cocoa color with no reddish tone

이렇게 부드러운 컬러감으로 아이 메이크업하고 폭신폭신한 니트 같은 거 입으면 정말 예쁠 것 같아

I think this soft eye makeup will go so well with soft knitwear

아이라인을 안 그리는 대신에 이런 걸로 음영을 넣어주고 그다음에 이걸로 언더도

Instead of not drawing eyeliner, I'm going to contour with this. I’ll put this also on the bottom

언더도 이렇게 해주었습니다

I applied this on the bottom like this

저는 펄 섀도우를 별로 안 좋아하는데 쉘 펜던트 이걸로 오랜만에 애교살 글리터를 발라볼까 봐요

I don't really like pearl shadows, but I'm going to put this shell pendant glitter on aegyosal today

에스쁘아 글리터도 너무 잘해. 옛날부터 글리터도 맛집이었어

Espoir has great glitters. It always did

이렇게 너무 과하지만 않게 해줬습니다

I didn't let it go too much

그다음에 뷰러는 디어달리아

Next, I’ll use Dear Dahlia eyelash curler

마스카라는 Clio-Kill Lash Super Proof Mascara

And Clio-Kill Lash Super Proof Mascara

이렇게

Like this

턱을 좀 쳐줄게요 (Benefit- Hoola)

I'm gonna contour my chin (Benefit-Hoola)

원래 사용하던 Dallas가 없고 Hoola가 있네. Hoola로 해줄게요

I don’t know where Dallas is which I often use. I have Hoola instead. I’ll use this one

여러분 근데 요즘에는 시대에 따라서 그때의 얼굴형 트렌드 같은 게 있잖아요

You know there are trends for face shape, right?

짧은 게 예뻐 보인다고 하는 게 많더라고요

Many people say ‘short’ looks good

근데 제 얼굴이 짧은 편이여서

And my face is quite short

여기도 되게 짧아요

This part is also very short

그래서 제가 예전에 턱밑에 필러를 맞았었거든요

So, I got chin filler before

근데 아직도 여기에 동글동글하게 남아있고 필러가 제 얼굴에 진짜 안 맞나봐요

I can still feel that here. I think filler isn’t right for my face

그래서 필러를 다 녹였어요. 한 세 번인가 주사를 맞아서 녹였는데도 아직도 뭔가 만져져요

So I had to go to dissolve it. I can still feel something even when I dissolved it three times

근데 저는 여기가 짧은 게 싫고 저는 길어지는 느낌이 들어서

I don’t like how short it looks. I think that made my face look longer

그리고 제가 좀 긴 얼굴을 좋아하기도 해요 제 취향상

And I also like long faces. That’s my type

그래서 여러분은 어떤지 궁금해요 어떤 스타일을 좋아하는지

So I'm wondering what you guys think. What kind of style do you like?

근데 얼굴에 트렌드가 있다는 것도 좀 신기한 거 같아

I think it's kind of interesting that there are ‘trends’ for face shape

턱도 좀 쳐줬고

I contoured my chin

오늘 촬영이 너무 엉망진창이어서 좀 걱정돼요

I'm a little worried. I think this video is gonna be a mess

나 이거 올릴 수 있겠지?

Will I be able to upload it?

오늘은 립을 바르고 나서 블러셔를 바를 거라서 아까 바른 립밤 살짝 지워줄게요

I’ll fill my lips first before using blush, so let me remove the lip balm which I applied a while ago

오늘 립은 제가 이렇게 두 가지를 가지고 와봤거든요

I brought two products for lips today

제가 오늘 립 좀 쿨한 거 바른다고 했잖아요.

I said I'm going to put something cool, right?

얘는 Rarekind-Over Smudge Lip Tint #Figue Shadow

This is Rarekind-Over Smudge Lip Tint #Figure Shadow

이거 쿨톤 분들한테도 되게 유명한 그런 립이죠

This is a very famous product among people with cool undertones

그다음에 얘는 Self Beauty- Beautitude Sheer Matt Lip Tint #203

And then this is Self Beauty- Beautitude Sheer Matt Lip Tint #203

얘가 Figue Shadow 고요

This is Figue Shadow

이렇게

Like this

이렇게 바르면 예쁠 것 같아서 가지고 와봤습니다

I thought these two would look very pretty

그러면 레어카인드 것부터 발라볼게요

Let me first apply Rarekind

셀프뷰티

Self Beauty

(이 두 개 찰떡조합쓰)

(These two are a perfect combination)

이거 조합이 좀 미쳤는데

This combination is crazy

그리고 오늘 블러셔는 제가 이것도 드럭스토어에서 사왔어요

I bought this blush also from the drugstore

이것도 요즘 여쿨들이 좋아하는 Clinique-Cheek Pop #Ballerina pop입니다

This is Clinique-Cheek Pop #Ballerina pop which a lot of people with summer cool undertones love

오랜만에 나스 브러시로 얹어볼게요

I'm going to use a NARS brush

얘가 약간 흰 끼가 있어서 저한테 잘 받을지 모르겠는데

I’m not sure if it would look good on me because it’s slightly whitish

거의 티가 안 나는데.. 스펀지로 발라볼까요?

It's barely noticeable.. Maybe I should use a sponge

(이건 진짜 피부가 하얀 사람이 바르면 너무 예쁠 것 같아요)

(I think this would look so pretty if you have fair skin)

되게 은은하고 예쁘다

It’s very delicate and pretty

뽀얀 느낌

It’s so milky

근데 저는 요즘 저는 립이 완전 버건디. 버건디까지는 아니어도 채도가 더 높은 립이 좋단 말이에요

But I’m into burgundy lips these days. Not just burgundy, but I like saturated shades for my lips

한번 가져와볼게요

I'll go get one

가져온 거는 롬 앤- 체리 밤

I brought Romand- Cherry Bomb

정말 쨍한 그런 체리빛 레드. 이거를 한번 발라볼게요

It’s a very bright cherry red color. Let me try this

사실 이것보다 더 발라도 예쁠 것 같아

I think it'll look better if I apply more

이렇게 해주겠습니다

This is it then

뭔가 처음 계획하고는 달라졌지만 그래도 마음에 들어요

This look isn’t what I planned, but I still love it

이렇게 하면 오늘 메이크업 완성! (오늘도 영상 끝까지 봐주셔서 감사해요)

Then this is it for today's makeup! (Thank you for watching until the end)

번역중