번역부탁드립니다! 감사합니다:]

첫번째로 가져온 제품은 플라워 니트가디건입니다

The first item I brought here is a flower knitted cardigan.

입체적인 해바라기 자수가 앞면에도 있고

There’s a 3 dimensional sunflower embroidery at the front

팔부분에도 있고

on the arms,

뒷면에도 가득 있습니다

There’s a lot at the back as well.

색상 조합이 너무 잘 나온거 같아요

The color combination is so cute.

단추도 귀여운 동글동글 모양인데요

The buttons are cute and round too.

근데 단추가 두꺼운 느낌?

But the buttons are quite thick.

구멍에 비해 단추가 큰 느낌이에요

I think they are bigger than the hole.

그래서 단추를 열고 닫을 때가 약간 불편한 느낌이 있어요

It feels a bit uncomfortable when I open and close it.

단추를 다 잠가서 니트처럼 연출해도 괜찮은거 같아요

You could do the buttons up and wear it like a sweater

전반적인 길이는 보통인거 같아요

The overall length is normal.

저는 걸쳐입는 가디건 스타일을 좋아해서

I like to wear a cardigan as an outerwear

평소에 단추를 다 잠그는 것보다는 이렇게 다 풀어서 다닐거 같아요

I think I would wear it open like this rather than doing the buttons up.

이 제품은 세트로 플라워니트탑도 같이 나왔어요

It comes in a set with a flower knitted top.

저처럼 가디건으로 활용하실 분들은 세트로 입고 다니는 것도 괜찮으실거 같아요

If you are going to wear it as a cardigan, you might want to wear the whole set.

저는 처음에 이 가디건 고민이 많았어요

I was a bit hesitant to get this at first

가디건치고는 값이 비싼 느낌?

I felt like it was a bit too expensive for a cardigan.

온라인으로 제품을 구매해서 받아보니까

I ordered it online and when I received it,

디테일이 정말 살아있는 제품이더라구요

The details were so high quality.

그리고 따가운 느낌이 없었어요

Also it doesn’t feel prickly.

(그렇다고 엄청 보들보들한 느낌은 아니에요)

(It’s not super soft either)

디테일한 플라워 자수 니트를 좋아하신다면 이 제품 추천합니다

If you like flower embroidery knit with nice details, I recommend this.

다음 룩으로 넘어갈게요

Let’s move on to the next one.

다음은 자수칼라셔츠입니다

Next up is an embroidery collar shirt.

이 칼라부분에 자수가 놓여져있어요

It’s got embroidery on the collar.

자세히 보시면 비즈도 있어요

If you look closely, there are beads as well.

그리고 자수칼라가 목 뒷부분에도 연결이 된 제품입니다

The stitches go all the way to the back as well.

단추도 자세히 보면 일반단추가 아니라 반짝반짝 빛이 나요

If you look closely, the button is shiny.

구슬같은 느낌

It looks like pearl

영롱해요

It’s iridescent.

길이가 생각보다 긴 느낌은 아니에요

It’s not as long as I thought.

하이웨스트 바지에는 넣어서 연출이 가능할거 같은데

I think I could tuck it into high waist pants.

일반바지에 넣어서 연출하기에는 좀 짧은 느낌이에요

but it would be too short for average pants.

어깨 부분은 달라붙는 스타일이 아니라

The shoulders aren’t too tight.

여유롭게 부풀어진 스타일이에요

It’s got a nice big puff.

팔부분은 굉장히 심플한 느낌이어서

The arms look super simple

간단한 악세사리로 포인트를 넣어주기 괜찮습니다

You could use simple accessories as a point.

저는 이 룩이 진짜 마음에 들었어요

I love this outfit so much

지금 보니까 다 품절이네요

They're all sold out now.

그럼 이제 오늘의 마지막 자수룩으로 넘어갈게요

Let’s move onto the last embroidery outfit.

마지막 제품은 자수튤블라우스 입니다

The last one is an embroidery tulle blouse.

자수가 앞부분

It’s got embroideries at the front,

어깨 프릴쪽

on the shoulder frills

그리고 팔 부분에 놓여져있습니다

and on the sleeves

등 뒷부분에는 자수가 없어요

There’s none at the back.

그리고 목이 올라오는 하이넥 스타일입니다

It’s a turtleneck style that covers your neck.

단추는 목 뒷부분에 숨겨져있어요

The buttons are hidden at the back of the neck.

시스루 룩이고 안에 검정색 탑이 같이 들어있어요

It’s see-through. It comes with a black top.

저는 평소에 사이즈를 크게 입는 걸 좋아해서 한사이즈 크게 구매했더니

I like loose-fitting style so I went one size up

안에 탑이 조금 크더라구요

and the top inside was too big.

그래서 안감까지 생각하신다면 원래 입는 사이즈에 맞게 구매하시는걸 추천합니다

Keep that in mind, I recommend that you get your usual size.

자 이렇게 해서 텅장이 된 자수덕후의 자라신상룩을 가지고 왔습니다

So that was the lookbook of the new Zara collection that made this embroidery lover go bankrupt.

제가 자수를 너무 좋아하는 편이라 ㅋㅋㅋ

I love embroideries so much lol

이번 신상은 건너뛸 수가 없었습니다

I couldn’t skip the new collection.

오늘도 긴 영상 봐주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this long video

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

See you on my next video

바이~

Bye

translating