번역부탁드립니다! 오늘 하루도 화이팅입니다:)

1. 오늘은 뒤에 트리도 있고 뭔가 홀리데이 느낌이 나지 않나요?

2. Don’t you think the tree at the back creates a holiday atmosphere?

3. 트리가 생각보다 너무 커서 매우매우 당황스러워요...

4. That tree is bigger than I expected and I’m freaked out…

5. 오늘은 이번에 출시된 홀리데이 제품들을 간단하게 리뷰를 해볼려고 합니다

6. Today, I’m going to briefly review some holiday products that were recently released

7. 홀리데이하면 산타 빨강 금가루가 있어야 연말느낌이 나고

8. I need Santa, red color and gold glitters to feel Christmas

9. 쓸때마다 캐롤 노래 부르고 그러는데...

10. And I can sing carols every time I use...

11. 홀리데이 느낌 가득한 친구도 있지만 그렇지 않은 제품들도 있고

12. Some are definitely holiday edition but some are not

13. 이번에는 다양한 느낌으로 출시가 된 것 같아서 빨리 리뷰를 해볼게요

14. They look really different, so let’s check them now

15. 지금 바로 시작하겠습니다

16. Let’s get started

17. #3ce 는 홀리데이북으로 출시되었어요

18. #3CE released Holiday Book

19. 너무 특이하죠

20. Isn’t it so unique?

21. 잡지책 보는듯한 느낌이 들어요

22. I feel like I'm reading a magazine

23. 이런 패키지는 처음 봐요

24. I've never seen any package like this

25. 마지막장을 넘기면 제품들이 이렇게 있습니다

26. Turn the last page, and you’ll see the products like this

27. 가격책정이 이번에 높게 된거 같지는 않아요

28. I don't think they’re selling it at a high price

29. 3ce는 로드샵이라고 하기에 가격이 비싼 느낌이 있잖아요

30. 3CE has more expensive products than other road shop brands, right?

31. 기존 단품 섀도우 팔레트는 38000원

32. The palette is 38,000 won

33. (9구 뮤즈데이 팔레트는 한정입니다!)

34. (9-shadow Museday Palette is a limited edition)

35. 벨벳립틴트는 단품가격이 15000원이에요

36. And Velvet Lip Tint is 15,000 won

37. 홀리데이북 가격책정은 나쁘지 않은거 같아요

38. I don’t think Holiday Book is that expensive

39. (섀도우+립+브러쉬=53000원)

40. (Shadow+Lip+Brush=53,000 won)

41. 근데 5만원 비싸긴 해요....비싸긴한데

42. 50,000 won is quite much… I know

43. 3ce 단품가격을 생각해보면 홀리데이북 가격책정이 높게 된거 같지 않아요

44. But when you consider the price of the single items, I don't think Holiday Book is expensive

45. 저는 개인적으로 #뮤즈데이 팔레트가 너무 마음에 들었어요

46. Personally, I love #Museday Palette

47. 3ce 에 원래 25구 뮤즈데이 팔레트가 있어요

48. 3CE actually had 25-eyeshadow Museday palette

49. 그거는 개인적으로 너무 비싸서 거격보고 음... 했던 기억이 있어요

50. But that is too expensive and I remember when I was like hmm…. When I saw the price

51. 가격 때문에 망설였는데 매장에 갈때마다 발색하면서 펄 너무 예쁘다 했었거든요

52. I hesitated whether to buy or not because of the price, but the pearls were so good

53. 그 25구 팔레트에서 예쁜 색상을 뽑아서 만든게 이 뮤즈데이라고 하더라구요

54. And they made this Museday with the best colors of the 25-shadow palette

55. 일단 이 친구는 한정으로 알고 있어요

56. As far as I know, this is a limited edition

57. 베이스로 깔아주기 좋은 매트색상도 있고

58. It has nice matte shadows to apply as a base

59. 그나저나 브러쉬가 굉장히 부드러워요

60. By the way, the brush is so soft

61. 와 정말 부드러운데요 깃털로 바르고 있는거 같아요

62. Wow, it's so soft. It's like a feather

63. 음영 넣기 좋은 색상들도 있고요

64. It has good contouring shadows too

65. 홀리데이 패키지인데 색상이 오렌지브라운이어서 느낌이 색다른거 같아요

66. It’s a holiday package but it’s unique because the color is orange-brown

67. 따뜻한 느낌이 들어요

68. It looks warm

69. 포인트로 넣기 예쁜 색상도 있어요

70. It also has nice highlight shadows

71. 반짝이가 미쳤는걸요?

72. The glitters are crazy

73. 쿨톤분들보다 웜톤분들이 잘 쓰실거 같은 색조합이에요

74. The colors are better for warm skin tones

75. 저는 쿨톤인데 이 팔레트가 좋은 이유는 활용도가 너무 좋아요

76. I have cool undertones but I like this palette because it’s so useful

77. 지금 저의 데일리템 중에 하나입니다

78. This is one of my everyday items

79. 홀리데이키트가 #슬로우모션 외에도 #스피크업 도 있어요

80. And there also are #Slow Motion and #Speak Up

81. 스피크업은 지난번에 나왔던 드라이부케랑

82. Speak Up is a kit with #dry bouquet which was released before

83. 처음보는 립 색상 스피크업으로 구성된 키트인데 립 색상이 진짜 예뻐요

84. And a new lip product I’ve never seen before but this is so nice

85. (립이 한정인지 아닌지는 잘 모르겠습니다!)

86. (I’m not sure whether the lip product is a limited item!)

87. 제가 드라이부케를 이미 가지고 있어요

88. I already have #dry bouquet

89. 스피크업 홀리데이북은 구성이 조금 아쉬운거 같아요

90. And I’m not satisfied with Speak Up Holiday Book

91. 드라이부케말고 25구 팔레트의 쿨쿨한 색상을 뽑아서 출시했으면 더 좋지 않았을까라는 생각이 들어요

92. I think it’d have been better if they chose best cool colors from the 25-shadow palette instead of #dry bouquet

93. #슬로우모션 립은 제가 엄청 좋아하는 색상은 아니에요

94. #Slow Motion Lip shade isn’t my favorite

95. 주황끼가 강한 느낌

96. This is too orangish

97. 제가 주황주황립을 그렇게 좋아하는 편이 아니라서

98. And I don’t like orange color on my lips

99. 이 색상은 베이스로 자주 사용할거 같아요

100. So I think I’ll use it more as a base

101. 구성자체도 괜찮았고 가격도 나쁘지 않은 구성인거 같아요

102. The set and the price is pretty good

103. 그리고 이때까지 보지 못했던 신박한 홀리데이 패키지인거 같아서 너무 괜찮은거 같아요

104. And I think it’s great because I’ve never seen a Holiday package like this before

105. 두번째는 롬앤홀리데이 입니다

106. The second one is Romand Holiday

107. 롬앤은 별조각 컨셉으로 나왔어요

108. The concept is ‘star piece’

109. 롬앤은 쉬는날이 없나요

110. I guess Romand works 24/7

111. 지난번 촉촉립도 리뷰한지 얼마 지나지 않았는데...

112. I reviewed its moist lip products a few days ago…

113. 글래스팅워터틴트 출시한날 동시에 롬앤홀리데이도 같이 출시가 되었어요

114. When Romand released Glasting Water Tint, its Holiday edition was released too

115. 이거는 홀리데이 한정 패키지로 출시된 세트구성이고

116. This is a Holiday set with limited edition packaging

117. 4가지 제품이 들어있어요

118. And there are 4 products in it

119. 출시일에 구매를 해서 29000원에 구매를 했었는데

120. I bought it at 29,000 won on the release date

121. 지금은 31900원이더라구요

122. But it’s 31,900 won now

123. 일단 먼저 #화이트홀

124. The first one is #White Hole

125. 화이트홀은 온고잉 제품이에요

126. White Hole is an ongoing product

127. 화이트베이스에 푸른펄, 실버펄, 골드펄이 들어갔어요

128. It has a white base with blue, silver and gold pearls

129. 부들부들한 느낌인데 습식 타입은 아니에요

130. It’s very soft but it’s not wet type

131. 롬앤 기존의 4구 팔레트의 반짝이가 발색도 좋고 촤르르륵st 영롱함이에요

132. The glitter shadows from Romand 4-shadow palettes are highly pigmented and brilliant

133. 그래서 이 반짝이가 싱글섀도우로 나와도 인기가 있겠다 했는데

134. So I thought single versions will also be great

135. 이번에 진짜로 출시를 했네요

136. And here it is

137. 역시 롬앤은 소통하는 브랜드야

138. Romand definitely communicates with people

139. 푸른펄, 골드펄, 실버펄이 콕콕 들어간 친구인데

140. It has blue, gold and silver pearls

141. 이번 연말을 위해서 화려한 반짝이를 구매해야겠어 하시는 분들이 많으실거예요

142. I’m sure a lot of you want to buy glitters before the end of the year

143. 저도 연말에 글리터 올리는거를 좋아해요

144. I also love to put glitters at the end of the year

145. 근데 이번 롬앤 반짝이 펄이 그렇게 화려하지는 않아요

146. But this Romand glitter doesn’t have big chunks

147. 가까이서 봤을때는 펄의 조합이 장난이 아니다 라는 생각이 드는데

148. I mean I thought the pearls will be insane on the lids

149. 막상 눈에 올리면 화려한 맛은 덜 한거 같아요

150. But they don’t look that showy

151. 무슨 느낌인지 아시죠? (굉장히 자연스러운 느낌)

152. Do you know what I mean? (It looks very natural)

153. 만약에 화려한 펄을 기대하고 구매하셨으면 약간 오잉 0_0 할 수 있을거 같아요

154. If you expected it to be flashy and fancy, you’d be like ‘huh?’

155. 두번째 친구를 볼게요

156. Let’s move on

157. #아워갤럭시 는 홀리데이 패키지에서만 만날 수 있는 한정제품이에요

158. #Our Galaxy is a limited edition that you can only get when you buy the Holiday package

159. 한정 제품이어서 그런지 #아워갤럭시 는 조금 다르게 생겼어요

160. Probably because it’s a limited edition, it looks quite different

161. (브라운베이스에 보라 파랑 노랑 등등 글리터가 콕콕)

162. (The base is brown and it has purplish, bluish and yellowish glitters)

163. #아워갤럭시 가 그냥 보면 브라운에 단순해보이잖아요

164. #Our Galaxy actually looks simple because it’s brown

165. 여기 흰색 결정체가 하는 일이 있더라구요

166. But these white crystals do something

167. 이게 문질문질하면 푸른빛이 도는 글리터더라구요

168. When you rub it, it will be bluish

169. 푸른빛이 돌아요 그죠?

170. It’s bluish, right?

171. 이게 매력포인트인거 같아요

172. This is so charming

173. (여러번 문질문질하면 이렇게 되더라고요)

174. (Rub is several times and it will be like this)

175. 보라 파랑 핑크 노랑 굉장히 오묘한 글리터더라구요

176. These purple, blue, pink and yellow glitters make it profound

177. 근데 약간의 호불호가 있을거 같아요

178. But I guess some will hate this

179. 베이스로 깔기 어두운 느낌도 있고

180. Because it’s too dark to apply as a base

181. 그렇다고 눈 뒷부분에 음영을 넣기에는 반짝이가 강해서

182. And it’s too sparkling to contour the outer sides of the eyes

183. 눈뒷부분에 넣으면 약간 지저분해 보일 수가 있을 거 같아요

184. If you put it on the outer side, I think your makeup will messy

185. 그래서 활용도가 그렇게 높지는 않을거 같아요

186. So I don’t think this will be that useful

187. 만약에 베이스로 바른다면 소량만 덜어서 바르면 매력적인 색상이긴 해요!

188. But this is still an attractive color when you put a little bit on the base

189. 뭔가 좀 더 손이 자주 가는 색상이었으면 더 좋지 않았을까라는 생각이 들어요

190. It would’ve been better if the color was better

191. 저는 한정이라고 하면 일단 사요 ㅋㅋㅋ

192. I buy everything when it’s a limited edition lol

193. 사는데 막상 쓰는건 거의 없어요 거의 관상용

194. I buy all but I don’t use all. They’re just for the eyes

195. 그러다 날짜가 지나버리고...

196. And then time goes by…

197. 그래서 좀 더 데일리한 색상었으면 더 좋지 않았을까 생각이 들어요

198. So I think it’d been better if the color was good for everyday makeup

199. 근데 #아워갤럭시 자체가 매력적인 색상이긴 해요

200. But #Our Galaxy is quite a charming color

201. 세번째는 리퀴드글리터 #로즈스타 이 색상은 온고잉이에요

202. The third one is a liquid glitter #Rose Star and it’s an ongoing color

203. 데일리로 사용하기 괜찮은 글리터입니다

204. This is a good glitter to apply everyday

205. 저는 일단 바르는 붓이 너무 마음에 들었어요

206. First of all, I just love the brush

207. 가끔 붓이 굉장히 따가운 제품들이 있는데 이 붓은 굉장히 부드러워요

208. Some brushes are harsh but it’s really soft

209. 화려한 글리터를 찾고 계셨다면 섀도우보다 리퀴드 글리터를 더 추천할게요

210. If you were looking for a splendid glitter, I recommend this liquid glitter rather than shadow

211. 저는 리퀴드글리터 중에 #로즈스타 가 가장 궁금했고 구매하고 싶었던 글리터였는데

212. Among the liquid glitters, I was the most curious about #Rose Star and I really wanted to buy it

213. 한정패키지에 같이 구성이 되어있어서 좋더라구요

214. So it’s nice to see it in this limited package

215. 마지막으로 #메테오트랙 은 립제품입니다

216. The last one is #Meteor Track

217. (홀리데이패키지에서만 만날 수 있는 한정제품입니다)

218. (It’s a limited edition that you can only get when you buy the Holiday package)

219. 푸른펄이 콕콕 박혀있어요

220. It has bluish pearls

221. 저는 이 친구가 너무너무 가지고 싶었어요

222. And I really wanted to buy it

223. 이거를 가지고 싶어서 이 패키지를 구매한것도 있어요...

224. I actually bought the package because I wanted to have this

225. 롬앤공홈에 가서 리뷰를 봤는데

226. I checked the reviews on its official website

227. 한정패키지를 구매하신 분들 중에 많은 분들께서 #메테오트랙 때문에 구매하셨더라구요

228. A lot of people also bought the package because of #Meteor Track

229. 저도 그렇거든요 ㅋㅋㅋ

230. Me too lol

231. 센스있던게 바르는 어플리케이터가 브러쉬가 아니라 실리콘이더라구요

232. The applicator isn’t just a brush but it’s silicone

233. 사용한 다음에 휴지로 닦아주면 색이 물들지도 않고 새것처럼 사용할 수 있어요

234. So, you can easily wipe it with a tissue after you use it to keep it like a new one

235. 롬앤의 이 센스가 너무 좋더라구요

236. Romand is so sensitive

237. 한번 발라볼게요

238. Let me try this

239. 이거 기존의 글래스팅워터틴트랑 느낌이 조금 달라요

240. It’s different from Glasting Water Tint

241. #메테오트랙 은 입술에 플럼핑효과가 있네요

242. #Meteor Track plumps up the lips

243. 입술이 화해졌어요

244. It’s slightly burning

245. 엄청 따가운 느낌은 아니고 시원한 느낌이에요

246. It’s not too tingling but it feels cool

247. 아니 이런 효과가 있는 친구였단 말이야?

248. I didn’t know it plumps up the lips

249. 입술 반짝임이 대박 예뻐요

250. I love how it glows on the lips

251. 아까 발랐던 레드립이 매트립이어서 주름이 살짝 부각이 되었는데

252. I applied something matte a while ago, so my lips looked wrinkly

253. #메테오트랙 을 발라주니까 입술이 통통해진 기분이에요

254. But now they look full and nice with #Meteor Track on

255. 이 친구 단품으로 따로 나와줬으면 좋겠어요

256. I hope I can buy it alone

257. 수분을 채워주면서 도톰해지는 기분이에요

258. It moisturizes the lips and makes the lips fuller

259. 그렇지만 드라마틱하게 입술이 커지는건 아니지만

260. It doesn’t make my lips look bigger dramatically

261. 아까전 입술의 주름이랑 각질을 수분으로 잡아주면서 입술이 도톰해보이는 효과가 있는거 같아요

262. But I think it makes my lips look thicker by covering wrinkles and dead skin by moisturizing

263. 오- 매력적인걸?

264. Oh, this is very fascinating

265. 이렇게 해서 롬앤의 홀리데이 제품 리뷰도 마쳤습니다

266. So this is it for Romand Holiday collection

267. 그럼 이제 세번째 친구를 한번 볼까요?

268. Then let’s check the third one

269. 세번째 주인공은 #레어카인드입니다

270. It’s from #Rarekind

271. 제가 제일 먼저 바른 립은 #레드스파크 입니다

272. The first thing I applied on the lips is #Red Spark

273. 립스틱이 너무 특이했던 점은 겉면이 엄청 화려해요

274. This is so unique because the outer side is so splendid

275. 겉면이 완전 반짝반짝

276. It’s glittering

277. 근데 발색은 반짝이가 없는 완전 매트제형이에요

278. But when you put it on the lips, it’s matte

279. 보니까 겉면에 뿌려져있어요

280. It’s sprinkled only on the outer side

281. 그래서 립을 바를때 반짝이가 없는 매트네요

282. So it’s matte on the lips

283. 저는 솔직히 이런거를 너무 원했어요

284. I really wanted something like this

285. 겉면은 엄청 화려한데 발색은 그냥 매트한 립스틱

286. I wanted my matte lipstick to look splendid

287. 색상도 너무 예쁘고 패키지도 너무 예쁘고

288. The color is so good and the package is so nice

289. 이거 바르면 완전 인싸되는거 아닌가요

290. This is what makes me cool

291. 근데 주의할점은 이 반짝이가 박힌게 아니에요

292. But the thing is, they’re not big chunks of glitters

293. 그냥 겉면에 뿌리클 가루 뿌려진 그런 느낌있죠

294. They’re just sprinkled on the surface

295. 그래서 겉면을 문지르면 반짝이가 날아가기 때문에 그건 좀 조심해서 사용해야할거 같아요

296. So when you rub it, it will be removed easily, so be careful when you apply this

297. 이번 #레어카인드 립이 인기가 많더라구요

298. #Rarekind lip products got really famous

299. 2호도 빨리 발라볼게요

300. So let me quickly review #02

301. #로얄브릭 이라는 색상입니다

302. It’s #Royal Brick

303. 색상 특이하고 괜찮아요

304. The color is unique and nice

305. 코랄색상인데 분위기있는 오렌지가 한두방울 정도 들어간 느낌이에요

306. It’s a coral shade with one or two drops of orange

307. 굉장히 분위기 있는 느낌이에요

308. This is very romantic color

309. 이것도 옆면이 엄청 화려해요

310. And it also looks splendid

311. 입술색상은 두가지밖에 안나왔더라구요

312. There are 2 shades only

313. 두가지다 너무 추천해요

314. And I recommend both

315. 그리고 섀도우는 5가지가 나왔는데 하나씩 발라볼게요

316. There are 5 shadows and let me try them one by one

317. 1호 #뉴롤즈 화이트베이스에 핑크펄이 콕콕 박혀있어요

318. #01 New Rules. The base color is white and it has pink pearls

319. 2호는 #럭키펀치 골드베이스에 핑크펄이 샤르륵 들어간 느낌이에요

320. #02 Lucky Punch. The base color is gold and it has pink fine pearls

321. 3호는 #마이매치 이 친구는 진짜 독특해요

322. #03 My Match is very unique

323. 초록초록한 민트펄도 보이고 핑크펄도 보이고 아주 오묘해요

324. I can see green-mint and pink pearls. This is so profound

325. 4호랑 5호부터는 다른 느낌의 펄이에요

326. #04 and #05 look quite different

327. 조금 더 큰 원형글리터들이 콕콕 박혀있어요

328. They have big and round glitter chunks

329. 4호 #스트레이트 는 밝은 브라운이 베이스로 깔려있고 그 위에 원형글리터들이 박혀있어요

330. #04 Straight has a bright brown base with round glitters on it

331. 4호랑 5호는 겉으로 봤을때 비슷해보이는데

332. #04 and #05 look quite similar

333. 5호 #히트 가 4호에 비해 베이스색감이 강해요

334. But #05 Hit has a stronger base color

335. 주황빛이 좀 더 강해요

336. It’s more orangish

337. 패키지가 굉장히 홀리데이스러워요

338. And the package is perfect for Holiday

339. 저는 개인적으로 홀리데이는 이렇게 반짝이가 있어줘야 한다고 생각을 해요

340. I think Holiday editions must have glitters like this

341. 제품을 뜯기 전에는 이렇게 포장이 되어있어요

342. This is how it was packaged before I opened it

343. 최대한 망가지지 않게 가위로 잘랐어요 ㅋㅋㅋ

344. I used scissors to keep it as it was lol

345. 선물을 받는 듯한 느낌의 패키지예요

346. It made me feel like I received a gift

347. 저는 솔직히 이 섀도우를 바르기 전에는 심심한 느낌이 들었어요

348. It actually looked so simple before I tried it

349. 그리고 글리터를 손으로 만져보면 부드러운 느낌도 아니고 거친 느낌도 아니에요

350. When I touched it with my finger, I felt like it’s not that soft or that rough

351. 느낌이 특이해요

352. This is very unique

353. 눈에 바르기 전까지만 해도 뭐지? 라는 생각이 들었어요

354. So I was like ‘what is it?’ until I applied it

355. 근데 눈에 바르니까 너무 예뻐요

356. It looks so good on the eyes

357. 아까 롬앤 섀도우는 여러가지 색상이 콕콕 박힌 섀도우라면

358. Romand shadow had a lot of shades in one

359. 레어카인드는 그런 느낌이 롬앤에 비해서 덜 해요

360. But Rarekind shadows are not like that

361. 그래서 별로 화려하지 않겠구나 생각을 했는데

362. So I thought it won’t be that showy

363. 발라보니까 너무 예뻐요

364. But it looks so pretty

365. 듀오크롬같은 느낌이에요

366. It’s like duochrome

367. 그리고 이번 반짝이는 평소랑 다르게 쓰셔야할거 같아요

368. Unlike others, you’ll gonna have to use it up

369. (특히 4호랑 5호)

370. (especially #04 and #05)

371. 제가 처음에는 이 친구들을 브러쉬로 발랐어요

372. I first applied them with a brush

373. 브러쉬로 바르니까 4호 5호의 원형글리터가 잘 안따라와요

374. But it wasn’t easy to apply the chunks of #04 and #05 when I used that

375. 그리고 섀도우의 반짝임도 덜해요

376. And they don’t look that shiny

377. 그래서 이번 섀도우들은 브러쉬보다 손으로 바르는걸 더 추천해요

378. So I recommend you to apply these shadows with your finger

379. 저는 이번에 롬앤보다 레어카인드 섀도우가 조금 더 마음에 들었어요

380. I prefer Rarekind shadows to Romand

381. 이거는 취향차이니까 한번 구경가보시고 어떤 친구가 더 마음에 들었는지 댓글로 알려주세요

382. But everyone has a different opinion, so please leave comments and tell me what you prefer

383. 이제 마지막 브랜드입니다

384. Then this is the last brand

385. 마지막 브랜드는 #디어달리아 입니다

386. The last brand is #Dear Dahlia

387. #임펄스 는 샴페인글리터 색상이에요

388. #Impulse is a champagne glitter color

389. 누디한 립색상 위에 한번 발라줄게요

390. I’ll put it on the nudie lip shade

391. (미리 바른 매트립은 디어달리아 #베일리 입니다)

392. (The matte lip I applied is Dear Dahlia #Bailey)

393. 플럼핑효과가 있는 립이에요

394. It plumps up the lips

395. 롬앤 #메테오트랙 보다 쎄한 느낌이 훨씬 강해요

396. It causes burning sensation more than Romand #Meteor Track

397. (입술이 예민하신 분들에게는 비추입니다 ㅠㅠ)

398. (I don’t recommend it if you have sensitive lips)

399. 오늘 옷도 그렇고 약간 90년대 같은 느낌이네요 ㅋㅋㅋ

400. My clothes and the makeup are like 90s-inspired lol

401. 입술이 조금 도툼해진 느낌이 들어요

402. My lips look thicker

403. (근데 이날 입술상태가 안좋아서 그런지 펄이 살짝 뭉치는 느낌이 있어요)

404. (My lip condition wasn’t good and the pearls got lumpy on the lips)

405. 베이스 색이 강한 립은 어떤 느낌인지 궁금해서 3호 #템테이션 단독으로 발라줄게요

406. I want to see how it looks like with a stronger base color, so let me try #03 Temptation alone)

407. 3호는 단독으로 바르니까 약간 미래지향적인 느낌이 드는걸요? ㅋㅋㅋ

408. I applied #03 only and it looks futuristic lol

409. 미래의 파티 느낌?

410. Like a part in the future

411. 이번 디어달리아 홀리데이 립은 글리터가 아낌없이 팍팍 들어가있어서

412. Dear Dahlia Holiday Lip has a generous amount of glitters

413. 단독으로 바르면 너무 글리터파티 느낌이에요

414. And it’s quite too much if you don’t mix it with another product

415. 매트립 위에 입술 중앙에 살짝만 올려주기 괜찮은거 같아요

416. I think it’s better to apply a matte shade first and put it slightly on the middle

417. 그리고 마지막으로 디어달리아에서 같이 나온 #이터널샤인일루미네이팅팔레트 입니다

418. The last item is #Eternal Shine Illuminating Palette from Dear Dahlia

419. 은은한 반짝임이 너무 예뻐요

420. The subtle glitters look so good

421. 저는 하이라이터가 이렇게 팔레트로 구성된 제품이 좋은거 같아요

422. I like highlighter palettes like this

423. 왜냐하면 메이크업마다 어울리는 색의 하이라이터가 미묘하게 다르잖아요

424. Because I need different highlighters for different makeup looks

425. 그렇다고 메이크업에 맞는 하이라이터를 여러개 사기는 그렇잖아요

426. But I don’t think it’s good to buy all highlighters for different looks

427. 그리고 하이라이터는 이상하게도 닳지 않아요 ㅋㅋㅋ

428. I don’t know why but I don’t easily use up my highlighters lol

429. 저는 그래서 하이라이터는 팔레트로 구성된 제품이 좋더라구요

430. So I prefer to use highlighter palettes

431. 메이크업마다 어울리는 하이라이터를 쓸 수 있는게 참 좋은거 같아요

432. It’s good that I could use different highlighters that match my makeup looks

433. 이 색상을 한번 사용해볼게요

434. Let me try this

435. 굉장히 은은한 광이에요

436. Oh, it’s gently glowing

437. 오- 이 광 보이시죠

438. Do you see this glow?

439. 은은한 광이어서 데일리로 부담스럽지 않게 사용할 수 있어요

440. It glows gently, so it’s never too much to use for your everyday makeup

441. 데일리로 사용하기 너무 괜찮아요 오오오오오오오오오

442. This is absolutely perfect to wear everyday

443. 와 대박

444. Wow. This is amazing

445. WOW

446. 광이 나면서 피부가 건강해보여요

447. It glows and it makes the skin look healthier

448. 입술 위에는 이 색상을 발라볼게요

449. Let me put this color on the lips

450. 헉 (멈춘화면 아님)

451. Gosh (not paused)

452. 연말에 조명밑에서 엄청날거 같아요

453. This will stand out under the lights at the end of the year

454. (근데 저 연말에 집순이 입니다….ㅋㅋㅋ;;;)

455. (But I always stay at home at the end of the hear..haha)

456. 지금 좀 많이 바르긴 했어요

457. I did apply too much

458. 왜냐하면 하이라이터가 잘 안보일까봐 걱정했었거든요

459. Because I was worried that it wouldn’t be visible

460. 이번에 레드립 위에 올렸는데 너무 예뻐요

461. I put it on my red lips and it’s so good

462. 레드립에 이 하이라이터는 찰떡조합이에요

463. A red lip and this highlighter are the perfect matches

464. 저는 솔직히 반짝이는 립을 별로 안좋아해서 아까 립제품보다는 하이라이터 제품을 더 추천해요

465. I don’t like to add a glossy shine to my lips, so I recommend this highlighter more than the lip product

466. 이번에 나온 홀리데이 제품들을 간단하게 리뷰를 했는데요

467. I simply reviewed the holiday products that were recently released

468. 여러분들은 어떤 제품이 가장 마음에 드셨나요?

469. Which product do you like the most?

470. 어떤 제품이 가장 마음에 드셨는지 댓글로 알려주세요

471. Please tell me what you like the most in the comments

472. 모두들 행복한 연말 보내시고 저는 다음 영상에서 다시 만납시다

473. Have a happy day and I’ll see you again on the next video

474. 모두들 바이~

475. Goodbye everyone~

편안한 밤 보내세요! <3