번역부탁드립니다! 오늘 하루도 화이팅입니다:)

여러분 안녕하세요

Hi, everyone

오늘은 메이크업을 하고 온 상태죠

I’m wearing makeup already

제가 평소에 #웨이브 넣는 방법을 보여드리고 싶어서 이렇게 카메라를 켰습니다

I turned the camera on to show you how I make my hair #wavy

저는 항상 웨이브를 짱짱하게 넣거든요

I always like to get tight curls

(이 브금 넣어보고 싶었음ㅎ)

(I wanted to try this background music haha)

진짜 똥손도 할 수 있습니다!

Anyone can do this!

‘이것’ 만 있으면 다들 하실 수 있습니다

You can do it if you have ‘this’

그러면 지금 바로 시작할게요

Then let’s get started

쨘

Tara

바로 플라스틱 고정식 헤어롤입니다

It’s a plastic hair roller

머리를 말아주고 고정할 수 있는 헤어롤입니다

It’s the hair roller you can curl your hair and secure it in this way

이것만 있으면 됩니다

It’s all you need

머리는 이 정도 집어서 돌돌돌 말아줍니다

Grab a section of a hair like this and roll it up

같은 방법으로 계속 말아줍니다

Curl your hairs in the same way

저는 머리숱이 조금 있는 편인데

My hair is quite thick

머리가 말을 잘 듣는 모발이에요

But it’s pretty easy to curl them

근데 모가 좀 두껍고 말을 잘 안 듣는 모발이면 웨이브가 안 나올 수도 있어요

If your hair is thick and stubborn, it might not be easy to make wavy hair

저는 헤어롤 7개면 딱 되더라고요

I only need 7 hair rollers

씻고 난 다음에 머리를 바짝 말리고

After I wash my hair, I dry it up

헤어롤을 말아줍니다

And roll the sections of hair around each hair roller

평소에 헤어롤을 말아준채로 메이크업을 합니다

While I let the curls set, I do the makeup

이렇게 롤을 다 말아줬습니다

So I’ve put them all in

가끔 뒷머리 한가닥이 빠질 때가 있어요 ㅋㅋㅋ

Sometimes I miss one section of hair lol

잘 확인해줘야해요

I need to check

이렇게 말아둔채로 메이크업을 하거나 아침밥을 먹어요

While I leave it this way, I do the makeup or eat breakfast

그러고 난 다음에 드라이기로 열을 가해주세요

Then heat it up with a dryer

(저는 그래서 머리롤 말기전에 에센스 한번 더 발라줘요)

(That’s why I apply an essence before curling it)

이렇게 열을 가해준 다음에 식혀줘요

After you put heat on your hair, let it cool down

그리고 나서 한번 더 열을 가해줍니다

Then put heat again

머리 엉킴 조심...

Be careful not to let your hair tangle…

(째려보는거 아님ㅎ)

(I’m not glowering)

굉장히 자연스럽죠

It looks very natural, right?

손으로 가볍게 풀어줘야 더 자연스러워져요

If will look more natural if you brush your hair with your hands

헤어롤을 풀은 직후보다는 시간이 조금 지나야 더 자연스러워져요

It will look more natural as time passes than when you just pulled those out

쨘 완성입니다!

Tara. This is it!

완전 간편하죠

It’s so easy, right?

바쁜 아침에 준비할때 너무 괜찮아요

It’s really good especially in a busy morning

아침에 따로 머리 할 시간이 필요없어요

You don’t need time to do your hair in the morning

오늘 영상은 이게 끝입니다 ㅋㅋㅋ

This is it for the video lol

주의사항은 비오는날이나 굉장히 습한 날에는 이렇게 해도 소용이 없어요

But this will be meaningless if you do it on rainy days or very humid days

고데기처럼 직접적인 열을 가하는게 아니기 때문에 습한날 혹은 비오는 날에는 나가자마자 바로 풀립니다

You’re doing it without heat unlike hair irons, so it will be straight as soon as you go out on a humid or rainy day

그런날에는 픽서를 뿌려주면 조금 지속이 되긴 하지만, 풀리는건 마찬가지더라구요

A hair fixer could help but your hair will be straight anyway

그럼 다음 영상에서 다시 만납시다

Then I’ll see you again on the next video

모두들 바이~

Bye everyone~

너무 빨리 끝나서 (더 오래 수다떨고 싶은 마음)

It was too short (and I wanted to talk more)

(이제 그만 가)

(just go)

행복한 하루 보내세요 💜

번역중