번역부탁드립니다! 좋은 하루 보내세요:]

본 제품은 이니스프리로부터 제공을 받았으나 리뷰의무는 없는, 자발적인 영상입니다

The product was provided by Innisfree however there was no obligation to film a review. This review was filmed voluntarily.

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘은 이니스프리에서 새로 나온 이달의 사자 #빈티지필터 에디션을 가지고 왔습니다

I’m back with Innisfree’s Lion Of The Month #Vintage Filter edition

패키지 색감부터가 완전 취향저격인데요

I’m already in love with the color of the packaging

지금 빨리 리뷰 시작할게요

Let’s quickly start the review.

아이섀도우 팔레트부터 발라볼게요

Let’s start from the eye shadow palette.

매트섀도우 8개, 글리터 2개로 구성된 팔레트입니다

There are 8 matte shadows and 2 glitter shadows.

색상조합이 조화로워요

The color combination is very harmonious.

쿨톤을 위한 섀도우

그리고 웜톤을 위한 섀도우가 적절하게 섞여있어요

It’s got a good mixture of cool and warm shadows.

데일리로 사용하기 괜찮고

포인트로 넣기 좋은 섀도우도 있습니다

There are good daily makeup colors and good statement colors.

먼저 #엔젤 을 베이스로 사용해줄게요

I’m going to apply #Angel as a base

그냥 봤을 때는 흰끼가 많이 섞인 느낌이었는데

I thought this color had strong white undertone

실제로 발색을 해보니까 보라 특유의 붉은빛이라고 해아하나요?

But when you swatch it, it has that typical redness of purple color

그런 느낌이 있어서 데일리로 사용해도 부담스럽지 않게 사용할 수 있어요

so this is still wearable for daily makeup.

다음은 로지 색상을 사용해서 깊은 음영을 넣어줄게요

I’m going to add more depth with Rosy

엔젤보다 영역을 좁게 잡아줄게요

I’m applying it on a smaller section than Angel

그윽한 느낌이죠

That added some depth.

#카페 를 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

Let’s contour the outer corners with #Cafe.

이 부분은 생략하셔도 됩니다

You can skip this step if you want.

근데 저는 이렇게 안해주면 눈이 흐리멍덩하게 보여요

But my eyes look too dull if I don’t do this.

그래서 저는 눈뒷부분에 음영을 항상 넣어줍니다

I always contour the outer corners.

로지한 음영 느낌이 나죠

I got a rosy contour effect.

다음은 속눈썹을 올려줄게요

Let’s curl the lashes.

저는 라인을 그리기 전에 속눈썹을 먼저 올려줍니다

I always curl the lashes before I line my eyes.

오늘은 마스카라를 할거여서 눈 앞부분과 뒷부분에만 그려줄게요

I’m going to apply mascara today so I’m just going to line the front and end.

라인을 깊게 그리면 마스카라한 속눈썹이 묻히는 느낌이 들어서

I think a thick eye line covers my lash makeup

저는 항상 가운데 라인을 비워줍니다

so I alway empty the center.

그리고 #레이스 펄섀도우를 눈 중앙에 올려줄게요

Let’s put shimmery #Lace shadow on the center.

은은한 느낌의 펄섀도우여서 데일리로 사용해도 부담없이 사용 가능 할 거 같아요

It’s a subtle shimmery shadow that can be worn on a day to day basis.

다음은 빈티지필터 마스카라를 사용해줄게요

Let’s apply Vintage Filter mascara

로지브라운 컬러의 마스카라입니다

This is a rosy brown mascara.

마스카라가 확 나오는 편이 아니어서 뭉침없이 바를 수 있어요

The mascara wand doesn’t pick up too much product so I can get even application.

이니스프리는 마스카라 색상을 잘 만드는거 같아요 그죠

I think Innisfree makes great mascara colors. Don’t you agree?

평소에 속눈썹 강조 메이크업을 좋아하신다면 이번 마스카라는 비추입니다

If you like emphasizing your lashes, I wouldn’t recommend this mascara

왜냐하면 색상 자체가 로지브라운 색상이기 때문에

because this is rosy brown color,

속눈썹이 강조되는 느낌보다는 분위기가 있는 느낌이에요

it doesn’t emphasise the lashes. It’s more for a romantic look.

저도 평소에는 속눈썹 강조 메이크업을 좋아하는데요

I usually enjoy emphasizing my lashes.

근데 이번 마스카라 색감이 마음에 들어서

But I like the color of this mascara.

이번 가을에 손이 자주 갈 거 같아요

I would reach for this a lot this autumn

완전 특이한 색감

The color is so unique

블러셔 팔레트는 총 3가지 색상으로 구성된 제품입니다

You get three colors in the blush palette.

그냥 봤을 때보다 발색을 했을 때 붉은끼가 살짝 더 들어간 느낌이에요

It swatches redder than it looks in the pan.

오늘 메이크업에는 #드레스 색감이 잘 어울릴거 같아요

I think #Dress would be nice for today’s makeup.

연보라빛 색감이 올라올 줄 알았는데

I thought it would look more lilac.

붉은 빛이 좀 더 올라오는 느낌이에요

but it actually swatches redder.

저는 개인적으로 블러셔팔레트가 가장 마음에 들었어요

The blush palette is my favorite.

색상 구성자체가 가을이랑 너무 잘 어울려요

The colors are perfect for autumn

드레스 색상 완전 예쁘지 않나요?

Isn’t #Dress so pretty?

다음은 립제품입니다

Next are lip products.

립패키지가 특이해요

The packaging is unique.

굉장히 얇고 생각보다 엄청 작아요

It’s very thin and a lot smaller than I thought

파우치에 넣고 다니거나 아니면 외투에 넣고 다니기 딱인거 같아요

This would fit in to your makeup bag or pocket of your coat perfectly

반대로 그만큼 잘 잃어버릴수도 있을거 같아요 ㅋㅋㅋ

but it would be really easy to lose at the same time lol

크리미하게 발색이 되는 편이에요

It goes on creamy

색상은 총 2가지가 출시되었습니다

They came out with two colors.

누디한 메이크업, 베이스로 사용할 립 색상을 찾고 계셨다면 1호 바닐라핑크필터를 추천하고

If you are looking for a base lip color for a nudy makeup, I recommend #1 Vanilla Pink Filter.

말린 장미립을 찾고 계셨다면 2호 밀키로지필터를 추천합니다

If you are looking for dried rose lip color, I recommend #2 Milky Rosy Filter

저는오늘 2호 밀키로지필터를 사용해줄게요

I’m going to use #2 Milky Rosy Filter today

바를 때는 크리미하게 발리는데

It goes applies creamy

매트하게 마무리되는 제형이에요

but dries down matte.

가을이랑 잘 어울리는 로지한 느낌이 나지 않습니까?

This rosy color is perfect for autumn, isn’t it?

그리고 하이라이터도 출시가 되었습니다

They have a highlighter as well.

굉장히 미니한 사이즈인데 3단으로 구성이 된 제품이에요

It’s very small but in three layers

크림제형은 아니지만

Though it’s not a cream type,

이렇게 손으로 꾹 누르면

If you press it with your finger…

짠 자국이 남습니다

Tada! It leaves a mark.

하이라이터도 화려한 느낌보다는 은은한 느낌이에요

The highlighter isn’t very intense. It’s a subtle highlighter.

데일리로 사용해도 부담이 없을거 같아요

I could wear it for daily makeup.

저는 제일 윗부분 색상을 사용해서 눈 앞부분에 발랐는데요

I applied the top color on the inner corners.

괜찮죠?

Isn’t it nice?

그래서 욕심내서 입술 윗부분에도 발라주고

I became a bit greedy. I applied it on the Cupid’s Bow

눈썹 밑에도 발라줬어요

and on the brow bone.

그리고 마지막으로 이니스프리하면 빠질 수 없는 제품이죠

The last product is something that is so famous from Innisfree

페이스팩트도 출시가 되었습니다

They came out with a Face Pact as well.

이렇게 퍼프가 같이 내장되었습니다

It comes with a puff.

마카롱같은 느낌이죠? ㅋㅋㅋ

Doesn’t this look like a macaron lol?

귀여워요

It’s cute.

미니한 사이즈여서 가지고 다니면서 수정용으로

It’s small. You could take this with you for touch up

유분이 올라온 부분에 톡톡 발라줘도 괜찮을거 같아요

and gently pat this on the oily areas throughout the day

자 이렇게 해서 #이니스프리 이달의사자 빈티지필터 에디션을 간단하게 리뷰를 해봤습니다

So that was a quick review of #Innisfree Lion of the Month Vintage Filter edition.

이니스프리 이달의 사자는 항상 색다른 컬렉션

It’s so fun to see the Innisfree Lion of the Month collection

그리고 다른 패키지로 출시가 되어서

너무 재밌는거 같아요

because they always come out with new products and new packaging.

다음은 또 어떤 제품이 나올지 너무 기대가 됩니다

I’m so excited for their next release

오늘도 긴 영상 함께 해주셔서 너무 감사합니다

Thank you so much for watching this long video.

저희는 다음 영상에서 다시 만나요

See you in my next video.

바이~

Bye~

번역중