번역부탁드립니다! 행월(행복한 월요일~) 보내세요:]

여러분 안녕하세요

Hello, everyone

이번에 #웨이크메이크 에서 신상들이 쏟아져 나왔죠

#Wakemake recently released a lot of products

오늘은 그 친구들을 간단하게 리뷰를 해보겠습니다

And I’m going to review them briefly today

데일리 브라운 음영메이크업에 딱인 무드스타일러 #노멀브라운

Mood Styler #normal brown which is perfect for an everyday brown contouring makeup

핑크빛 감성이 듬뿍 담긴 #누디로즈

#nudi rose, a shade brimful of pinkish sentiment

그리고 코랄브라운 #비코랄

#be coral, a coral brown shade

#비코랄 팔레트를 사용해서 간단하게 메이크업을 할게요

I’ll use #be coral palette to do a simple makeup

먼저 쉐이딩을 넣어줄게요

I’ll start with the shading

팔레트에 쉐이딩 컬러가 같이 있어서 좋더라구요

It’s great that this palette has a shading color

코랄색상을 눈 전체에 올려줄게요

Apply the coral color on the whole lids

이거 요새 저의 데일리템입니다

This is my recent everyday item

색상이 너무 예뻐요

The color is so pretty

그리고 눈 뒷부분에 붉은 빛 브라운색상을 넣어줄게요

Then I’ll put a reddish-brown color on the outer side

언더도 가볍게 쓸어줄게요

I'll also blend it lightly on the bottom part

쉬머펄의 반짝임이 영롱해요

Its shimmery pearls are brilliant

아이메이크업은 이렇게 완성해줄게요

I'll finish my eye makeup like this

팔레트에 블러셔도 있어서 좋더라구요

I also love that it has the blush shade

무드스타일러 팔레트가 기본에 충실한 팔레트인거 같아요

I think Mood Styler palette is loyal to the basics

데일리메이크업에 딱이어서 손이 진짜 자주 가요

I use it often because it’s perfect to create an everyday makeup look

이제 루즈건제로 신상립으로 넘어갈게요

Then, let's move onto the Rouge Gun Zero

저는 개인적으로 웨메신상은 항상 마음에 들어요

I’m always satisfied with Wakemake’s new products

이번 신상도 마음에 들었어요

And I’m also satisfied with these

그럼 리뷰를 시작할게요

Let's start reviewing them

지금 첫번째로 바른 색상은 #코랄리핑크 입니다

The first color I applied is #corally pink

이거는 개인적으로 주황빛 코랄에 가까운거 같아요

I think this color is closer to an orangish coral tone

주황빛 코랄에 핑크가 한두방울정도 들어간 느낌

It’s like an orangish coral color with a drop of a pinkish tone

이 색상은 개인마다 발색이 다 다를거 같아요

But I think this color will look different on everyone

핑크빛이 강할 때가 있고,

It sometimes looks very pinkish

다른쪽에서 봤을 때는 코랄빛이 강해요

But its coral tone also looks intense from a different angle

제 입술에서는 주황빛 코랄로 올라와요

It looks like an orangish coral color on my lips

이제 다음 색상 발라볼게요

I'll try the next color

두번째로 바른 색상은 #로스트핑크 입니다

The second color I applied is #lost pink

이 색상은 얼굴빛을 예쁘게 만들어줘요

This color will make your face shine

립스틱만 봤을 때는 오렌지빛 립인가 했는데

When I first saw the lipstick, I thought it’d be orangish

발라보면 핑크빛이 더 올라와요

But it’s actually pinkish on the lips

작년에는 이렇게 형광빛이 나는 립이 안나왔던거 같은데

I don't think there was such a fluorescent lipstick last year

이번에는 형광빛이 있는 립이 많이 나온거 같아요

But there are quite a lot of fluorescent lip shades now

백프로 핑크느낌은 아니에요

It’s not pure pink color

형광끼도 있고 오렌지빛도 있는 오묘한 느낌의 핑크색상이에요

It’s an odd pink color that is fluorescent and orangish

자몽같은 느낌?!

It’s like grapefruit

#루즈건제로 는 발림성이 좋네요

#Rouge Gun Zero blends out so smoothly

겉으로 봤을 때는 이 매트한 제품을 어떻게 바르지 했는데

I was wondering how I should apply this matte product at first

입술에 올리면 입술체온에 녹는 느낌이에요

But the skin temperature melts this well

사르륵(?) 입술에 올라가요

It just melts on lips

비비드한 색감을 좋아하신다면 #로스트핑크 추천합니다

If you like vivid colors, I recommend #lost pink

남은 두 색상도 빨리 발라볼게요

I'll try the other two colors, too

지금 바른 색상은 #디센트핑크 입니다

The color I applied is #decent pink

립스틱만 봤을 때는 누디한 핑크느낌인데

When I just look at the lipstick, I thought it would be a nudie pink color

입술에 발라보니까 핑크에 톤 다운된 레드가 섞인 느낌이에요

But it’s more like a pink color with a toned-down red on the lips

이번 웨메 신상 립 색상들이 오묘해요

Wakemake’s latest lip colors are quite odd

한가지로 정의 내리기 어려운 느낌

It’s hard to define them

공홈 발색 사진을 보니까 제 입술에 올라가는 색상이랑은 느낌이 달라요

I checked the pictures on the official website, but the colors look different on my lips

사람마다 발색이 다 다들거 같아요

I think each person can enjoy different colors

그럼 이제 마지막 색상 발라볼게요

Let me apply the last color

#에프터핑크 는 앞에 발랐던 립과는 달리, 루즈건제로에어 제형이에요

#after pink has Rouge Gun Zero Air texture unlike the lipsticks I applied a while ago

에어는 발라보니까 확실히 미끌미끌한 느낌이에요

I applied the air version and it certainly feels smoother

매트인데 조금 더 촉촉한 느낌이라고 보시면 될 거 같아요

It's matte, but it feels moister

입술이 건조한데 매트립을 좋아하신다면 에어라인이 맞을거 같아요

If you have dry lips and prefer matte products, air version would be better

입술만 봤을 때는 매트한 느낌인데

When you see it, it will look matte

입술을 만져보면 수분을 머금고 있는 느낌이에요

But when you touch the lips, you’ll feel its moistness

색상은 밝은 컬러의 무화과라고 보시면 될 거 같아요

The color is like a light fig shade

제가 최근에 머리를 어둡게 염색을 했어요

I recently got my hair dyed dark

염색을 한 이유는 이런 핑크립을 너무 바르고 싶은거예요

I got my hair dyed because I really wanted to apply pink color on my lips

제 피부톤을 따져봤을 때 이런 핑크는 머리색이 어두울 때 더 맞더라구요

I think pink shades look better with dark hair considering my skin color

이번 웨메 립은 어떤 색상인지 설명하기가 어려워요

It's hard to explain the recent colors from Wakemake

이 색상인거 같은데 다른 빛이 돌고... 굉장히 오묘해요

Although it looks like something, it also has a different tone.. it’s very odd

바르시는 분드라다 다른 느낌의 립일거 같아요

I think this will look different on everyone

입술색상, 머리색상 이런거에 영향을 크게 받을거 같아요

I think it could also be affected by the colors of your lips and hair

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

What color do you like the most?

댓글로 알려주세요

Please tell me in the comments

그럼 다음 영상에서 다시 만나요

See you again on the next video

바이~

Bye~

번역중