번역부탁드립니다! 행복한 월요일 보내세요:)

오늘은 기본적인 베이스랑 눈썹은 다 하고 온 상태입니다

I’ve already done my base and brows makeup off camera

왜냐하면 지난번이랑 제품이 똑같거든요...ㅎ

Because I used the same products as last time lol

너무 정착을 해버려서...ㅎ

I’ve settled in to these products.

빨리 다른 좋은 제품을 찾아서 다음 메이크업에는 새로운 제품을 들고 오겠습니다

I will look for other good products and show you new ones next time.

이제 음영을 넣어줄게요

Let’s contour the face

롬앤에서 새로운 쉐이딩이 나왔었죠

Romand came out with a new contour.

롬앤 베러댄쉐입은 쿨톤을 위한 쉐이딩 색상도 나왔어요

Romand Better Than Shape comes in a shade for cool .

딱 봐도 붉은 기가 거의 없어요

As you can see, there’s almost no redness to it.

위에 있는 색상으로 코에 음영을 넣어줄게요

I’m going to use the top shade to contour my nose

가루날림이 거의 없어요

There’s almost no powder kick up

쿨톤을 위한 쉐이딩이 나와서 너무 좋네요

I love that they came out with a contour powder for cool skin tone

롬앤은 항상 연구하고 새로운거 출시하는 브랜드인거 같아요

I think Romand always do their research and come out with something new

그리고 쿨톤을 위한 제품을 만들기 위해 노력하는 브랜드여서 개인적으로 너무 좋아하는 곳이에요

They try to create products for cool skin tone. I really like them

걱정을 했던게 쿨톤 쉐이딩이라고 해서 탁해보이면 어쩌지 라는 생각을 했었거든요

I was worried that this contour for cool complexion might look muddy

그런 느낌이 전혀 없는거 같아요

But it’s not like that at all.

굉장히 자연스러운 느낌

It looks very natural

어두운 색상을 사용해서 코 끝을 한번 더 잡아줄게요

I’m going to contour the tip of the nose with the dark shade one more time

얼굴 외곽에도 쉐이딩을 넣어줄게요

Contour the outer part of the face as well

탁한 느낌은 전혀 안드는거 같아요

It doesn’t look muddy at all

자연스러운 그림자가 들어간 느낌이에요

It created natural shadow effect

원래는 붉은 기가 있는 2호를 살려고 했는데

I wanted to get the shade #2 which is has red undertone

그래도 쿨톤을 위한 쉐이딩이 나왔다고 해서 1호를 구매했거든요

But I ended up getting #1 as I heard it was designed for cool .

자연스러운 색감이어서 저는 마음에 들어요

I like how natural it looks

탁해보이지도 않고 롬앤 짱

It doesn’t look dull at all. Romand is the best.

오늘 섀도우는 #컬러팝 고잉코코넛 입니다

Today’s shadow is Colourpop’s Going Coconut

이게 봤을때는 웜해보이는데 쿨톤분들이 쓰시기에 딱인 색상들이 같이 있어요

It looks warm but there are few shades that are great for cool skin tone.

개인적으로 추천하는 색상은 이 색상입니다

I personally recommend this color.

이거 브러쉬 필요없이 손가락으로 발라도 괜찮아요

You don’t need a brush. It applies nicely with a finger too.

겨쿨다크를 위한 팔레트가 많이 없잖아요

There aren’t many palettes for winter-dark .

저는 그래서 회빛이 도는 섀도우를 찾아서 사용하고 있어요

So I look for ash toned shadows.

이게 딱이더라구요

This is the best.

보라보라한 펄도 있고

It’s got purple shimmer to it

푸른 펄도 있는 섀도우여서 굉장히 오묘한 느낌이 나요

And it’s got blue shimmer as well. It looks very mysterious

겨쿨다크분들이 쓰기에 괜찮은거 같아요

This is a good shade for winter-dark .

이 색상을 사용해서 음영을 넣어줄게요

I’m going to use this shade to contour my eyes

이 색상으로 뭉친부분을 힘이 없는 브러쉬를 사용해서 풀어줄게요

Grab this shade on a fluffy brush and blend it out

섀도우는 이정도만 넣어주면 될거 같아요

That’s enough for the eye shadows.

오늘은 블러셔를 먼저 바르고 싶어요

I feel like putting on a blush first.

#홀리카홀리카 클린핑크를 가지고 왔습니다

I have Holika Holika Clean Pink here

얼굴빛을 예쁘게 만들어줘요

It compliments my skin tone.

이렇게 흰끼가 섞인 블러셔는 손에 발색한것보다 얼굴에 올렸을때 그 매력이 뿜뿜해요

A white toned blush looks better on the face than it does on your hand swatch

손등에 발색했을때는 이거를 왜 바르지 라는 생각이 드는데

When you swatch it on your hand, you might think ‘Why would anyone use this?’

얼굴에 바르면 진짜 예쁘더라구요

But it looks beautiful on the face.

이런 색감은 눈 밑에 발라주면 너무 예뻐요

This kind of color looks beautiful under the eyes too

옛날에는 이런 흰끼가 섞인 블러셔를 잘 안바르는데 요새 자주 발라요

I never used to use this kind of pastel colors before but I’ve been using them a lot lately.

특히 오늘처럼 아이메이크업이 딥한 색상일때 발라주면 딱이에요

It looks particularly good with dark eye makeup like I did today.

이 정도로 발라주고 이제 아이메이크업을 마무리 해줄게요

That’s enough. I’m going to finish up my eye makeup now.

차가운 색상의 라이너 #에뛰드 플레이101펜슬 19번을 가지고 왔습니다

I got cool tone eye liner here, Etude Play 101 Pencil in 19

언더에 라인을 그려주면 지저분해 보일수도 있거든요

If you line your bottom lash line, it can look messy.

근데 그려주면 딥한 매력이 뿜뿜해서 요새 자주 해줍니다

But that deep eye makeup is so charming. I’ve been doing that a lot lately.

이 두 색상을 섞어서 자연스럽게 블렌딩 해줄게요

I’m going to mix these two colors and blend them out.

일단 이렇게 해주고 속눈썹을 빨리 붙여줄게요

Let’s quickly pop on some false lashes

큰 반짝이를 가지고 왔습니다

I have a chunky glitter here

영롱하죠

It’s iridescent.

이 반짝이 올려줄려고 언더를 여기까지만 그렸어요

I only filled up my bottom lash line up to here so that I can put on this glitter

예쁘죠?

Isn’t it pretty?

마지막으로 립 차례입니다

The last step is the lips.

립은 #레어카인드 페이드매트 립스틱을 가지고 왔습니다

I brought Rare Kind Fade Matte Lipsticks here.

일단 베이스로 사용해줄 2호 #엔젤릭핑크 입니다

This is #2, Angelic Pink that is going to be the base

입술 바깥 부분에만 베이스 색을 깔아준 다음에

Apply this base color just on the outer part of the lips

10호 #와인스테인 을 포인트로 넣어줄게요

Then put on #10, Wine Stain for pop of color.

제가 개인적으로 너무 좋아하는 색상이에요

I personally love this color.

요새 제가 자주하고 다니는 메이크업입니다

I’ve been wearing this makeup a lot lately.

색감을 이렇게 뿜뿜하게 사용할 수 있는게 겨울뿐이잖아요

You can only use dark colors like this in winter

춥지만 남은 이 겨울 색감 뿜뿜하게 사용해서 겨울을 보냅시다

Though it’s cold, let’s enjoy the rest of the winter with dark colors!

(주먹 무엇)

(What’s that fist?)

여러분들은 요새 어떤 템을 자주 사용하시는지 댓글로 알려주세용

Let me know your recent go-to items in the comments.

그럼 #겨쿨다크 가 자주 하는 데일리메이크업 영상은 끝

That’s it for my daily makeup tutorial for winter-dark skin tone.

모두들 다음 영상에서 다시 만나요 바이~

See you again on my next video. Bye~

translating