번역부탁드립니다! 행복한 일요일 보내세요:)

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘은 메이크업이 싹 다 하고 온 상태죠

I’m already wearing a makeup now.

오늘 제가 가지고 온 제품은 뭘까요?

Can you guess what product I brought today?

#삐아 블러 틴트 시즌 2 제품들을 가지고 왔습니다

I have Bbia Blur Tint Season 2 here.

삐아 블러 틴트 시 1이 4월에 나왔을 거예요

I think Bbia Blur Tint Season 1 was released in April.

근데 그 친구들이 용기에 문제가 있는 제품들이 몇 가지가 있어서

But few of them had a problem with the packaging

8월에 리뉴얼 후 다시 나왔어요

So they had a renewal and came back in August.

거기에 이어서 가을 컬러들도 출시가 되었습니다

Then they released more autumn colors as well.

제가 리뉴얼 전 친구들을 찍었는데

업로드 할려고 하니까 용기 문제 때문에 업로드를 못 했었어요

I filmed a video on season 1 products before the renewal but I couldn’t post it because of the packaging issue.

시즌 1이 리뉴얼 되었고 그리고 새로 출시된 시즌2 제품을 보여드리고 싶어서

Season 1 products have been renewed and I wanted to show you the season 2 products as well.

이 영상 바로 앞에 시즌 1 제품 (리뉴얼 전)을 업로드 했습니다

So I just posted the Season 1 review (before renewal) video before putting this up.

거기에 이어서 이 친구들 리뷰를 해보겠습니다

Followed by that, I’m gonna review these guys.

개인적으로 시즌1보다 시즌 2 색감들이 진짜 짱인 거 같아요

I think Season 2 colors are much better than Season 1.

그럼 지금 바로 리뷰를 시작하겠습니다

Let’s jump right in and review them.

일단 제가 처음으로 바른 색상은 6호 #감성시 입니다

The first shade I’m wearing here is #6, Emotional Poem

뭐라고 해야 할까 음

How can I describe it?

베이지? 베이지한 색상인데 살짝 코랄 끼가 있는 피치 베이지 색상이에요

Beige? It’s beige with little bit of coral hue. It’s a peach beige color.

굉장히 분위기가 있으면서 피치 색감이 살짝 있어서 그런지 살짝 발랄해 보여요

It’s romantic but that peach hue adds little bit of liveliness to it.

제가 오늘 블러셔 영역을 좀 위에다 해서 더 그런 느낌이 날 수도 있긴 해요

That might be because I applied the blush little bit higher than I usually do.

연출하는 거에 따라서 분위기가 달라지는 립인 거 같아요

I think this can look different depending on how I wear it.

이런 색상의 특성상 만약에 입술상태가 안 좋으면 각질 일어나는 게 보일 수 밖에 없는 거 같아요

If your lips are in a bad condition, the dry patches will show. That’s the nature of light colors.

살짝 뜬 게 보여요

I can see that it looks little bit patchy.

물론 바르시는 분들의 입술 상태에 따라서 다르겠지만

Of course it depends on your lip condition.

일단 제 입술에서는 살짝 각질이 일어났어요

But on my lips, it went on little bit patchy.

손으로 문질문질해주면 가라앉기는 해요

It disappears if I rub it in with my finger.

이거는 베이스로 깔기 좋은 색상인 거 같아요

I think this color is suitable as a base.

베이스로 깔아주고 원하시는 색상을 중앙에 올리면 진짜 예쁠 거 같아요

Apply it as a base and put the color you like on the center. It will look beautiful

우정시를 중앙에 올려줄게요

Let’s put ‘Friendship Poem’ on the center

이렇게 올려주고

Like this.

포인트 색상을 중앙에 올려주면 그 조합이 너무 예쁠 거 같아요

Put a point color on the center. That combination will look so nice.

베이스인데 블러 처리처럼 발라지는 베이스컬러를 찾고 계셨다면 6호 #감성시 를 추천할게요

If you are looking for a base color that applies blurred, I recommend this #6, Emotional Poem.

그럼 이제 다른 립도 빨리 발라보겠습니다

Let’s quickly put some other colors as well.

뒤에 있는 색상도 진짜 예쁘거든요

Some beautiful colors are waiting.

저는 개인적으로 6호보다 7호 #우정시 가 더 마음에 들어요

I personally like #7 Friendship Poem more than #6.

제 입술을 다 덮어버리는 그런 제형은 아니고 입술이 살짝 비치는듯한 느낌이 들어요

It doesn’t cover my lip color entirely. I think my natural lip color peeks through a bit.

6호보다 발림성이 더 좋고 색상도 더 마음에 들어요

It applies better than #6. I like the color better as well.

그리고 오늘 블러셔랑 잘 어울리네요

It looks nice with today’s blush.

따뜻하고 정다운 오렌지 브라운컬러라고 공홈에 나와있네요

On their official website, it’s described as ‘warm, friendly orange brown’

레드의 느낌은 일도 없고 오렌지랑 브라운이 섞인 느낌

It doesn’t look red at all. It looks like mixture of orange and brown.

오렌지라고 해서 분위기가 빵빵 뛰는 그런 느낌이 아니라 굉장히 분위기 있어 보여요

Though it’s orange, it doesn’t look too bright. It looks very sophisticated.

가을에 너무 잘 어울리는 색상인데요

This color is perfect for autumn.

굉장히 분위기 있어 보여요

It looks very sophisticated.

칠리는 레드랑 오렌지가 섞인 느낌이라면

Chili is red plus orange.

이 친구는 오렌지랑 브라운이 섞여서 칠리랑은 다른 느낌이에요

But this is orange plus brown. It’s different to Chili

오늘처럼 블러셔를 팡팡 올렸을 때는 이런 느낌의 립 색상이 예쁜 거 같아요

I think this kind of color is nice when wearing an intense blush like today.

입술을 음파음파 했을 때는 보송보송한 느낌인데

It feels matte when I mush my lips together.

입술 자체에는 건조한 느낌이 살짝 있어요

It feels little bit drying on the lips.

그래서 평소에 입술이 건조하신 분이라면 이 립이 좀 건조하실 거 같아요

If you have dry lips in general, you might find it little bit drying.

근데 입술이 완전 쪼그라든다 그런 느낌은 아니고

It doesn’t feel too tight on the lips.

살짝 건조한 벨벳 느낌이에요

It’s little bit dry, velvety texture.

이 색상은 가을을 느끼고 싶은 봄웜분들이 바르시면 예쁠 거 같아요

This would look nice on spring warm skin tone people who want to enjoy autumn.

물론 다들 예쁘시겠지만 특히 가을을 느끼고 싶은 봄웜분들이 바르면 예쁠 거 같아요

I’m sure we will all look good but it would look particularly good on spring warm skin who want to enjoy autumn.

그러면 이제 다음 컬러도 빨리 발라볼게요

Let’s quickly move on to the next color.

근데 이 색상 너무 마음에 드는데요

I love this color so much.

오늘 이거 바르고 나가야겠다

I gotta wear this today.

아무튼 빨리 다음 컬러도 발라볼게요 렛츠고

Anyway, let’s quickly apply the next color. Let’s go.

지금 바른 컬러는 8호 #일상시 입니다

I’m wearing #8 Daily Poem.

엄청 튀는 색은 아니지만 데일리도 바르기 너무 괜찮은 색상인 거 같아요

It’s not a statement color. It’s a perfect color for daily makeup.

저는 평소에 로지 컬러를 좋아하는 편이에요

I like rosy color in general.

이런 로지 컬러가 메이크업에 상관없이 데일리로 쓱쓱 바르기 괜찮아요

This kind of rosy color works well on any type of daily makeup.

그리고 얼굴도 화사하게 만들어줘요

It brightens up your complexion as well.

일상시는 공홈에 어떻게 설명이 되어있을까요

Let’s see how it’s described on the website.

오- 특별하지 않아도 좋은 오늘

왠지 익숙한 로지 코랄 이네요

‘Today doesn’t have to be special. This rosy coral color looks familiar’

그래서 일상시인가봐요

I guess that’s why it’s called ‘Daily Poem’

데일리로 바르기 괜찮아서 이름이 일상시인가봐요

It’s Daily Poem because it’s great for daily makeup.

저는 로지컬러를 너무 좋아하기 때문에 이런 계열을 항상 가지고 다녀요

I love rosy color so much. I always have this kind of color in my makeup bag.

만약에 이번 블러 틴트 2 중에 데일리로 바를 립을 찾고 계셨다면 일상시 괜찮은 거 같아요

If you are looking for a daily lip color from this Blur Tint 2 line, Daily Poem is a good one.

색상 예쁘죠 무난하게 예쁜 색이라고 해야 하나

Isn’t this nice? It’s a pretty, wearable color.

오늘 메이크업에 뭐 바르지 할 때 이 친구로 메이크업 마무리하면 괜찮을 거 같아요

I think I can complete a look with this when I’m not sure what to wear.

지금 바른 컬러는 9호 #청춘시 입니다

I’m wearing #9 Youth Poem right now.

완전 예쁘죠

Isn’t this gorgeous?

아까전은 차분한 계열의 색상이었다면 지금은 굉장히 발랄한 느낌이에요

I had muted colors before but this one is very cheerful.

근데 이 친구가 굉장히 오묘한 색사이에요

It’s a very mysterious color.

오렌지빛의 레드이면서 어떻게 보면 핑크빛이 살짝 돌아요

Though it’s orange red, it has a bit of pinky tone as well.

공홈을 보면 오렌지에 가까운 레드색상인데

On the official website, it looks like red with strong orange tone.

오렌지 레드이면서 또 어떻게 보면 핑크빛 레드로 보이는 오묘한 색상이에요

Though it’s orange red, it kind of look like pinky red as well. It’s a mysterious color

아까랑 분위기가 반전이네요

It’s very different to the other color.

가을에 레드는 정말 다 예쁜 거 같아요

I think every red shade is great for autumn.

어두운 레드, 밝은 레드, 플럼 계열 레드 등등 가을에 레드는 다 예쁜 거 같아요

Dark red, light red, plumy red… I think all reds are beautiful in autumn.

계속 분위기 있는 컬러를 바르다가 통통 튀는 레드를 바라니까 신이 나는데요

I got excited to wear this bright red after trying few muted color in a row.

바르는 분들마다 입술 발색이 다를 거 같아요

I think it will swatch different on everyone.

근데 밝은 레드를 찾고 계신다면 이 친구 추천할게요

If you are looking for a lighter red, I recommend this.

청춘시가 유일하게 밝은 색상이에요

Youth Poem is the only light shade.

피부도 화사하게 만들어주고 저는 굉장히 마음에 들었습니다

It’s brightening as well. I quite like it.

9호까지 발랐으면 이제 마지막인 10호를 바를게요

So that was #9. I’m gonna apply the last shade in #10.

10호가 저의 취향을 통통 두드릴 거 같아요

I think this #10 will be right up my alley.

제가 겨쿨다크인데 10호가 잘 맞을 거 같아요

I have dark winter cool color. #10 would be perfect for my skin

한번 발라볼게요

Let’s put it on

지금 마지막으로 바른 컬러가 10호 #이별시 입니다가

I’m wearing #10 Break up Poem right now

대박 예쁘죠

Isn’t this gorgeous?

이 색상은 제가 너무 좋아하는 레드색상이에요

I love this red color.

이 친구는 제가 너무 좋아하는 색상이어서 저의 데일리템이 될 거 같아요

I love it so much. I think this is going to be my daily item.

차가운 느낌의 레드컬러

It’s a cool red color.

쿨톤 분들이 바르면 딱인 레드색상이에요

This red would be perfect on cool skin tone.

제가 겨쿨 다크여서 이별시가 자주 손이 갈 거 같아요

I have dark winter cool skin tone. I think I’m gonna reach for this a lot.

#삐아 하면 웜톤분들을 위한 색을 잘 뽑는다고 생각했는데

I thought Bbia was good at creating colors for warm skin tone.

이 친구는 쿨쿨한 분들한테 잘 어울릴 거 같아요

But this would look nice on cool skin tone.

근데 이름이 왜 이별시일까요

But why is it called Break up Poem?

너무 슬프네요

That’s so sad

이름 설명도 완전 쿨해요

The shade description is so cool.

너가 필요 없어진 지금 매몰찬 클래식 레드 라고 합니다

I wear this cold-hearted classic red because I don’t need you anymore.

매몰차네요

That’s cold-hearted.

매몰차게 진행을 해야하는건가요

Should I talk cold as well?

굉장히 쿨한 느낌의 색상이고

It’s a very cool color.

저처럼 #삐아 하면 웜톤을 저격한 립만 나온다 생각하셨던 분들은

#이별시 한번 발라보세요

If you think Bbia only makes lip colors for warm skin tone, try Break Up Poem.

이름은 슬프지만 색상은 정말 예쁘네요

The shade name is sad but the color is beautiful.

블러처리한 느낌이 들면서 입술이 투명하게 비치는 느낌도 있어요

It is little bit sheer because it applies blurry.

보송보송하지만 살짝 건조해요

It’s matte and little bit dry.

음파음파 하면 보송보송하면서 부드러운데 살짝 건조해요

It feels matte and soft when I mush my lips but it’s little bit drying.

쿨쿨한 레드색상을 도전하고 싶다

If you wanted to try a cool red color,

아니면 쿨한 레드색상을 삐아에서 찾고 있었다 하시면 #이별시 추천합니다

Or if you’ve been looking for a cool red color from Bbia, I recommend #10.

지난번에 삐아 블러 틴트 시즌1을 리뉴얼 전버전으로 발랐는데 별로 안 건조했거든요

I tried Bbia Blur Tint Season1 (before renewal) and they didn’t feel dry.

제 친구 중에 입술이 건조한 친구는 각질이 좀 일어나더라구요

It accentuated dry patches on my friend who has dry lips

시즌 2가 그때보다 제형이 보완된 느낌이 들어요

I think season 2 has better consistency.

베이스로 바르기 좋은 색상도 있고

It has a perfect base color.

분위기 뿜뿜한 컬러도 있었고

And sophisticated color.

데일리도 바르기 좋은 컬러도 있었고

It had perfect daily color

다른 느낌의 두 가지 레드색상도 나왔어요

And two different red shades as well.

이번 컬러 폭이 너무 마음에 들어요

I love the variety of the colors.

가을 립 색상을 도전해보고 싶다

립색상 분위기를 바꿔보고 싶다면

If you want to try autumnal lip color or want to try a different color,

#삐아블러틴트 시즌 2를 추천합니다

I recommend #Bbia Blur Tint Season2.

가격대가 그렇게 부담스러운 친구들이 아니기 때문에

The price range is not that expensive.

뭔가 이런 계열의 색상을 한 번도 안 발라봤는데 도전해보고 싶다

이런 제형의 립을 써보고 싶다면 삐아 블러 틴트 추천합니다

I recommend it if you’ve never tried these colors but want to, or if you want to try this formula.

그럼 저는 이제 다음 영상에서 다시 만납시다

I will see you on my next video.

바이~

Bye~

번역중