번역부탁드립니다! 행복한 일요일 보내세요~

여러분 안녕하세요

Hello, everyone

요새 했던 메이크업중에 굉장히 내추럴하지 않나요

Isn’t it the most natural makeup I did recently?

귀여운 친구들을 데리고 왔습니다

I brought my cute friends

#씰리 라는 브랜드인데 패키지부터 너무 귀여워요

The brand is #Cily and the packages look so cute

이 친구들이 그냥 봤을때보다 얼굴에 올렸을때 진짜 매력이 뿜뿜한 친구들입니다

But you can see the true value when you put them on your face

그럼 얼른 이 메이크업을 시작하겠습니다 렛츠고

Then I’m gonna start this makeup. Let’s go

오늘은 베이스, 눈썹, 코음영까지 한 상태이고 바로 아이메이크업에 들어가겠습니다

I did the base and brow makeup and nose shading, so I’ll move right onto the eye makeup

섀도우가 자석으로 되어있어서 열고 닫을때 편해요

The shadow cases are magnetic and it’s really easy to open and close

눈에 발색을 했을때 반짝임이 진짜 예뻐요

It glitters nicely on the lids

얼른 발라볼게요

Let me apply them now

#베르가못 이 완전 귤색이에요 썬키스트같은 느낌

#bergamot this is a tangerine color. Just like Sunkist

원래 초코색상을 사용해서 눈음영을 넣어줄려고 했는데

I wanted to contour the eyes with a choco color

베이스 색상이 너무 마음에 들어서

But I love this base shade so much

초코색상을 사용하면 깔아둔 베이스가 탁해질거 같아요

I don’t want to ruin it with choco color

#로즈우드 색상을 사용해서 눈음영을 살짝만 넣어줄게요

I’ll use #rose wood shade to contour the eyes

베이스 색상이 마음에 들어서 너무 많이 넣지 않을게요

I like the base shade, so I won’t apply too much

너무 많이 넣으면 탁해지니까 최대한 이 베이스를 살릴게요

This will make the shades dull but I want to keep this base color

오늘 라이너는 #에뛰드하우스 플레이101 16번을 사용해줄게요

I’ll be using #Etude House Play 101 #16 liner today

붉은끼가 살짝 있는 라이너에요

This is slightly reddish

굉장히 유니크하면서 내추럴한 느낌을 낼 수 있는 색상이에요

You can create a really unique and natural look

물이 많이 들어간 팥죽색의 느낌

It’s like watery red-bean porridge

꼬리는 굉장히 자연스럽게 빼줄게요

I’ll wing it out naturally

#씰리 마스카라 브라운을사용해줄게요

Then I’ll use #Cily Mascara Brown

롱래쉬를 좋아하실 분들은 이 마스카라 좋아하실거 같아요

If you like long-lashes, you’ll love this

제가 이 마스카라를 써봤는데 너무 좋더라구요

I tried it and it worked so well

그죠 대박 길어졌죠

Isn’t it? They got really long, right?

완전 대박이라니깐(요)

This is so cool

브라운인데 이렇게 뿜뿜하게 표현이 되는데 블랙은 속눈썹 존재감이 더 대박이겠어요

My lash stands out although I used the brown one but it will have more impact with black

속눈썹 표현이 정말 너무 마음에 드네요

I really love how my lashes look

마스카라표현이 너무 대박이에요

This mascara works best

지금 카메라가 줌 거의 안하고 먼 상태인데 속눈썹이 완전 뿜뿜해요

I didn’t zoom it in but I can clearly see the lashes

블러셔는 원형패키지입니다

The blushes are in the round packages

평소에는 #칼랑코에 를 많이 사용했는데

I used #kalanchoe often

오늘 메이크업에는 #메리골드 가 더 예쁠거같아요

But this makeup will go well with #marigold

오늘은 쉐이딩을 따로하지 않고 블러셔 색감을 살릴게요

I’m not gonna put any shading today to keep the blush color

중앙에서 시작하지 않고, 바깥부분에서 시작해서 감싸준다는 느낌으로 발라줄게요

Don’t start from the middle but the outer side to cover the face

브러쉬에 남은걸로 쓸어줄게요 말광량이같은 느낌~

Use the remaining amount. It’s like tomboy~

블러셔 (긁적긁적) 너무 마음에 드는걸요

Blush (scratching) I love this

진짜 헉 저 손톱으로 긁었어요

Really. Oops I scratched it with my nail

아아아아아ㅏㅏ아아악

Urrrgggghhhhhhh

(평정심)그냥 봤을때보다 얼굴에 올렸을때 더 매력이 있는 친구들이에요

(composure) They look more charming on the face than when it’s just on the package

입자가 굉장히 고와요

The particles are fine

그리고 맑게 올라가요

And they look clear

제가 카메라를 한번 떨어뜨렸더니 카메라가 울렁울렁거리고 난리도 아니네요ㅋㅋㅋ

I dropped the camera and it’s pounding and fussing lol

제가 발색하면서 깜짝 놀랐던 색상이 #로즈메리

I was surprised when I pigmented #rose mary

그냥 봤을때는 이런 느낌

It looks just like this

발색했을때 진짜 너무 예뻐서 깜짝 놀랐어요

But I was so surprised that it looked so good on the swatch

#칼랑코에 치크는 실버펄이 은은하게 있는 친구입니다

#kalanchoe cheek has fine silver pearls

이거는 데일리로 자주 사용하고 있어요

And I’ve been using it on a daily basis

굉장히 곱고 맑게 올라가요

It’s so fine and clear on the skin

새로 출시된 브랜드의 첫 제품이 이렇게 좋은데 다음 제품이 너무너무 기대가 됩니다

The first products of the new brand were so good and I’m really looking forward to the next series

다음 신상은 뭘까요?

What will be the next products?

벌써 다음 신상 기다리기 오우 진짜 너무 좋아요

I’m already waiting for them. Whoa this is so good

이제 립을 발라줄게요

Let me fill the lips now

#누아르누드 를 발라줄게요

I’ll apply #noir nude

촉촉한거 보이시죠

Can you see how moist it is?

촉촉한데 입술에 쫘악 올라가는 촉촉한 립이에요

It’s really moist but it sticks on the lips

봤을때 엄청 촉촉하잖아요 근데 입술에 쫘악 올라가요

We can see that it’s moist, right? But it sticks on the lips

입술을 딱 잡으면서 올라가는 느낌이에요

I can feel that it’s sticking on the lips

그냥 보기에도 엄청 촉촉하죠 입술에 쫘악 달라붙어있는채로 촉촉해요

We can see that it’s super moist, right? It’s moist but it sticks on the lips

그래서 요새 많이 바르고 있는데 너무 예뻐요

So I’ve been wearing it a lot lately and it’s just so pretty

오늘 누디한 친구는 처음 발라봤는데 굉장히 예쁘네요

I never applied anything nudie before but it’s so good

오늘 메이크업은 여름에 가볍게 하기 좋은 메이크업인거 같아요

I think this makeup is perfect for summer as it’s light

여름이니까 하이라이터 친구도 약간만 사용해줄게요

Since it’s summer, let me use the highlighter too

#컬러팝 에서 새로 나온 하이라이터 BULLZ EYE를 사용할게요

I’ll use #ColourPop BULLZ EYE which is its newly released highlighter

이렇게 해주면 오늘 메이크업 완성입니다

Then this is it for the makeup

오늘 태풍이 오기 전날이어서 그런지 해가 떴다가 구름이 왔다가 색감이 완전 엉망이에요

The shades didn’t look even because it was sunny but cloudy before the typhoon comes

색감을 잘못잡아서 그게 조금 아쉽네요

It’s a bummer that it didn’t get the accurate colors

근데 영상 끝날때가 되니까 평화를 되찾았네요

This is almost the end of the video and it suddenly got peaceful

그래도 마지막에는 색감을 가깝게 보여드릴 수 있어서 다행입니다

It’s a good thing that I could show you the accurate colors now

지금 제가 빨리 끝낼려는 이유는 어 빨리 끝낼려는 이유는...

I’m trying to do it really quickly uh… the reason why I’m doing it quickly is…

또 색감이 변할까봐 지금 빨리 마무리할게요

The colors might look different again so I’ll finish it now

제가 최근에 사용했던 브랜들중에 TOP3안에 들정도로 #씰리 제품이 너무 마음에 들었어요

#Cily products are one of the top three cosmetic brands I recently used

아직 새로 나온지 얼마되지 않았지만 벌써 다음 제품이 기다려지는 브랜드입니다

They just released these items I’m already looking forward to the next products

오늘 메이크업은 여기서 마무리할게요

This is it for today’s makeup

하- 구름이 또 빠르게 움직이네요

Urgh.. The clouds are moving fast again

오늘도 긴 영상 함께해주셔서 너무 감사하고 다음 영상에서 만나요

Thank you so much for watching this long video and see you on the next one

바이~

Bye~

좋은하루 보내세요!

번역중