번역부탁드립니다:] 행복한 연휴보내세요

오늘은 간단 레드립메이크업 영상을 들고 왔습니다

I brought a simple red-lip makeup tutorial today

요새 맥 파우더리퀴드립스틱에 푹 빠져서 이것만 바르고 있어요

I'm into Mac Powder Liquid Lipstick and it’s the only thing I've been wearing these days

그럼 바로 시작할게요:]

Then let’s get started:]

먼저 눈썹정리 할게요

First, I'm gonna shape my eyebrows

최근에 눈썹 숱을 너무 쳐버려서 시간을 되돌리고 싶어요...

I shaved my eyebrows too much and I want to get turn back the hands of time

(그때 너무 필 받음;;;)

(I was too excited at that time..)

입생 #르땡크림파데는 제 인생템입니다

YSL Le Teint Cream Foundation is my holy grail

은은한 광채가 피부를 예쁘게 만들어주더라구요

Its gentle glow makes my skin look better

파데를 펴줄 때는 롬앤브러쉬를 사용하는데 브러쉬가 이렇게 다 벗겨졌어요

I use Romand brush to blend out a foundation but it came off like this

v컷브러쉬가 힘이 있어서 밀착력 있게 바를 수 있어요

The V-cut Brush is firm and it will make it stay put

(브러쉬 자국이 안 남아요!)

(It doesn’t leave any brush mark!)

롬앤 오트밀 쉐이딩을 사용해줄게요

I’ll use Romand Oatmeal Shading

밝은 색상으로 코음영을 넣어줄게요

I'll use the light color to contour the nose

(쓱쓱싹싹)

(Blending)

어두운 색상으로 코 끝에 음영을 더 넣어줄게요

Then I’ll use the dark shade to contour the tip of the nose

(오늘은 이 쉐이딩으로 메이크업 다 한다는 뜻)

(It means I’m gonna finish my makeup with this shading only)

페리페라 쉐이딩도 추천해주셨는데 한번 구매해봐야겠어요!

Some recommended Peripera Shading and I should try that!

머리라인은 #쿠모 하이라이터 브러쉬를 사용해줄게요

I'll use #Kumo Highlighter Brush for the hairline

(화난거 아닙니다ㅋㅋㅋ)

(I'm not angry lol)

이글이글

blazing

섀도우도 오늘 사용한 쉐이딩을 사용해줄게요

I'll use the shading for the eyes, too

바쁠 때는 쉐이딩이 만능이더라구요

Shading is the best to use when I’m in a hurry

어두운 색상으로 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I'll put the darker color on the outer side of the lid

언더도 가볍게 쓸어줄게요:]

I'll also blend it lightly on the bottom:]

생각해보니 눈썹을...까먹...

I forgot to do the brows…

아리따움 브로우펜슬 좋더라구요!

Aritaum Brow Pencil is pretty good!

뭉침없이 발리고 색상도 자연스러워요

It doesn’t get clumpy and the color looks natural

갑자기 당 떨어져서 과일 먹었는데 맛이...(띠용)

I was low on sugar, so I ate fruits and it tasted like... (eyes pop out)

컨실러를 사용해서 눈썹 모양을 정교하게 마무리해줘요

I’ll use a concealer to make the eyebrows look even

오늘 블러셔는 #네이밍 야미 입니다

The blush I’ll use today is #Naming Yummy.

흰끼 있는 블러셔들 중에서 가루날림이 덜 했어요

It is the least fallout blush that looks whitish

맑고 자연스럽게 올라가요!

It looks clear and natural!

(뽀얀 핑크빛 뿜뿜)

(Milky pinky tone)

점막을 먼저 채워준 다음에

Tight line the eyes first

오늘은 라인을 자연스럽게 그려줄게요

And draw a very natural line

저는 홀리카홀리카 마스카라가 잘 맞더라구요

Holika Holika Mascara works well on my lashes

깔끔한 롱래쉬 표현 좋아하시면 이 친구 추천할게요

If you like to make your lashes look long and neat, I recommend this

(픽싱도 ㅎㄷㄷ)

(It also fixes the curls well)

오늘의 주인공

Today's main item

맥 파우더리퀴드가 밀착력이 진짜 좋더라구요

MAC Powder Liquid stays put for a really long time

색상 예쁘죠

Isn’t this color pretty?

더 자세한 리뷰는 다음 영상에 후딱 들고 올게요

I'll film another video for a detailed review next time

(커밍쑨~)

(Coming soon~)

오늘도 영상 함께 해주셔서 감사합니다

Thank you for watching this video

다음 영상에서 다시 만나요:]

I’ll see you again in the next one:]

원래는 따로 녹음할려고 했는데 오늘 배경음이 너무 좋더라구요

I was planning to record it, but the background music is so good

노래로 따뜻한 힐링 받으시면서 행복한 연휴 보내세요

I hope this music could heal you and help you to have a great holiday

행복한 연휴 보내세요 ❤️

번역중