번역부탁드립니다! 행복한 주말 보내세요:)

오늘은 #롬앤 신상들을 들고 왔습니다

I have Romand’s new products to show you today

지금 간단하게 리뷰를 시작할게요

Let’s start a quick review.

지금 바른 색상은 7호 #핑크밸리 입니다

I’m wearing #7 Pink Valley right now.

지난번에 출시된 색상은 가을겨울 색감이었다면

Their last releases were all about autumn/winter colors.

핑크밸리는 확실히 지금 바르기 너무 예쁜 색상인거 같아요

Pink Valley is definitely a perfect color for now.

라이트 해진 느낌이라고 보시면 될 거 같아요

I’d say it’s lighter.

근데 저는 공홈 색상을 보고 핑크빛이 강한 색감일 줄 알았는데

When I saw the swatch on their website, I thought it’d be pinker.

제 입술에서는 코랄빛이 더 강한거 같아요

but it show closer to coral on my lips.

연어색상에 핑크가 한두방울 정도 들어간 느낌이에요

It’s salmon color with hint of pink

핑크가 베이스인거 같지는 않아요

I don’t think the base color is pink

글래스팅워터틴트는 바르면 바를수록 색이 더 딥해지는 제형이에요

Glasting Water Tint gets darker as you layer it.

지금 한번만 바른 상태거든요

I have one coat on right now.

한번 더 발라볼게요

Let’s put another coat.

확실히 색이 더 딥해졌죠

It’s definitely looking deeper, isn’t it?

1호에서 6호색상이 너무 딥해서 못 쓰셨던 분들이 계시더라구요

Some people couldn’t wear the shades #1~#6 as it’s too dark for them.

그분들에게는 지금 바른 7호 색상을 추천합니다

If that’s the case, I recommend #7 which is what I’m wearing now.

핑크밸리는 봄봄한 느낌이 가득해요

Pink Valley screams spring.

여기서 이 친구랑 찰떡궁합인 #글래스팅워터글로스 산호크러쉬 를 올려볼게요

I’m going to layer Glasting Water Gloss in Coral Crush on top. They go really well together.

이러면 대박 예쁘다고 하니까 한번 발라볼게요

I heard this combination is great. Let’s try.

(맛보기짤)

(sneak peek)

롬앤 레드드롭+메테오트랙 조합

Romand Red Drop + Meteo Track combination.

지금 같이 바른 색상은 #산호크러쉬 입니다

I layered Coral Crush on top.

공홈에서 보니까 이 두친구가 같이 연출이 되어있더라구요

These two were shown together on Romand website.

왜 두 친구를 같이 연출했는지 알겠어요

I can see why they did that.

너무 예뻐요. 이 조합 최고다

It’s so beautiful. This is the best combination.

제가 평소에 촉촉립을 잘 안바르는 이유가 제 입술이 얇은 편이거든요

I don’t often wear glossy lip products as my lips are very thin.

그래서 촉촉립을 바르면 입술이 더 얇아보이는 거예요

Glossy lips makes my lips look thinner.

촉촉립을 오버립해서 바르면 여기저기 번지고…

If I overdraw my lips with glossy product, it smears everywhere...

그래서 촉촉립을 평소에 잘 안발라요

So I don’t often do glossy lip makeup.

#글래스팅워터글로스 가 입술을 플럼핑 해주는 효과가 있어요

Glasting Water Gloss has plumping effect.

지금 입술이 살짝 도톰해보이는거 같아요 ㅋㅋㅋ

I think my lips are looking little bit thicker right now.

저처럼 입술이 얇아서 촉촉립을 잘 안 바르셨다면

If you’ve been avoiding glossy lips because your lips are thin like mine,

#글래스팅워터글로스 를 같이 발라보세요

Try with Glasting Water Gloss.

최고입니다

It’s the best.

롬앤의 센스를 느낄 수 있던 부분은 글로스의 팁 부분이었어요

I could really see how smart they are from the applicator.

실리콘 제형이에요

It’s a silicon applicator.

입술에 바르고 난 다음에 휴지로 닦아주시면 팁의 변색없이 새것처럼 사용할 수 있어요

You can wipe it with tissue after the application. It will keep it looking brand new without changing color.

입술에 싸한 느낌이 살짝 있어요

There’s a little bit of tingly feeling.

입술이 따가울 정도는 아니고 시원한 느낌이랄까요?!

It doesn’t hurt. It’s just freshing.

이제 두번째 립도 빨리 발라볼게요 렛츠고

Let’s try the second color. Let’s go.

지금 바른 색상은 8호 #로즈스트림 입니다

I’m wearing #8 Rose stream

이때까지 나온 색상들 중에 붉은끼가 가장 없는 색상이에요

This is the least red color out of the whole range.

붉은끼가 없는 말린 장미 색감으로 보시면 될 거 같아요

It’s dried rose color without any red undertone.

굉장히 분위기 있는 색감이에요

It’s a very elegant color.

진짜 딱 말린장미 색상!

A true dried rose color!

붉은끼가 빠진 색상을 찾고 계셨다면 8호 추천할게요

If you’ve been searching for something that isn’t red, I recommend #8.

저는 개인적으로 지금 바른 8호가 가장 마음에 들어요

This #8 is my personal favorite.

피그컬러? 그런 느낌이에요

It’s like fig color.

이 친구도 짝궁이 있어요

This has a partner too.

#나이트마린 발라볼게요

Let’s match it with Night Marine.

로즈스트림+나이트마린 조합은 완전 제 스타일인걸요?

The combination of Rose Stream + Night Marine is my cup of tea.

저는 평소에 글로스를 왜 바르지 라는 생각을 가지고 있던 사람이었는데

I used to wonder why people would put lip gloss.

롬앤이 그런 생각을 깨준거 같아요

but Romand has changed my mind.

이 조합이 너무 괜찮아요

This combination is so good.

살까말까 고민을 했어요

I wasn’t sure whether I should buy it or not.

제가 글로스를 진짜 안 쓰는 편이거든요

I rarely use lip glosses.

그래서 사 말아 사 말아 하다가 샀어요

I wasn’t sure whether I should get it or not but I got it in the end.

왜냐하면 공홈에서 두 조합으로 연출이 되어있어서

I saw their website shown these two together

그렇게 연출한 이유가 있겠지 하고 구매한거예요 ㅋㅋㅋ

and assumed there must be a reason why lol.

다 계획이 있구나.

They have a plan.

아까 발랐던 #로즈스트림 이 시간이 지날수록 붉은끼가 살짝 올라와요

Rose Stream that I put on earlier gets little bit redder throughout the day.

부담스럽게 붉은끼가 확 올라오는 정도는 아니고

It doesn’t get intimidatingly red.

얼굴빛을 예쁘게 만들어주는 정도로 올라와요

It changes to the point where if flatters my complexion.

그럼 이제 블러셔를 발라줄게요

Let’s put on a blush.

제 취향의 블러셔 3가지가 출시되었어요

They came out with 3 blushes that are my cup of tea.

한번 빨리 발라볼게요

Let’s quickly put them on.

지금 바른 색상은 #오디밀크 입니다

I’m wearing #Odi Milk now.

(발색 때문에 평소보다 더 많이 바른 상태입니다!)

( I packed it on more than usual for the sake of swatching!)

너무 예쁘지 않나요?

Isn’t it beautiful?

작년까지만 해도 흰끼가 가득한 블러셔 찾기가 어려웠잖아요

It was hard to find super pastel colors till last year.

이번에 쫘르륵 출시가 되어서 신났습니다 ㅋㅋㅋ

I’m excited that I see a lot of them now lol

지금은 발색 때문에 진하게 바른 상태인데

I packed it on a lot to show you the swatch.

(적당량으로 바르면) 부담스럽지 않고 얼굴톤을 예쁘게 만들어주는 블러셔 색상이에요

(If you apply adequately) It’s not intimidating. It makes your skin tone look better.

개인적으로 #오디밀크 는 여름쿨톤분들이 찰떡이실거 같고

I think Odi Milk would be perfect for summer cool skin tone.

겨쿨분들도 너무 예쁠거 같아요

It would look beautiful on winter cool as well.

봄 여름에 바르기 딱인 블러셔인거 같아요

This would be a perfect spring/summer blush.

평소에 연보라빛 블러셔를 찾고 계셨다면 #오디밀크 강추합니다

If you’ve been searching for a lilac blush, I highly recommend Odi Milk

두번째 블러셔도 발라볼게요

Let’s try the second one.

이것도 진짜 예쁩니다

This is so pretty.

#스트로베리밀크 바르고 레드립 바르면 너무 예쁠거 같아요

I think #Stawberry Milk would look beautiful with red lips.

#오디밀크 는 연보라 색감이 강해요

Odi Milk has strong lilac underton.

흰끼 블러셔의 입문자라면 1호는 그렇게 추천하지 않아요

If you are trying pastel color for the first time, I wouldn’t recommend #1 too much.

만약에 입문자라면 2호 #스트로베리밀크 를 더 추천할게요

If you are trying it for the first time, I recommend #2 Strawberry Milk more.

지난번 블러셔는 몰랐는데 이번 블러셔는 약간의 가루날림이 있어요

I didn’t see this in their last blush collection but their new blushes has little bit of fall out.

영상에 흰끼블러셔가 티가 안나서 모가 단단한 브러쉬로 발라줬는데 가루날림이 있더라구요

I applied with dense brush as they weren’t showing on camera and I can see some fall out.

이 블러셔를 사용하실 때는 단단한 브러쉬는 안될 거 같아요

You shouldn’t use a dense brush for this blush.

그리고 저는 원래 흰끼가 있는 블러셔를 그렇게 좋아하는 편이 아니었어요

I used to be not a fan of blushes with white undertone.

흰끼블러셔는 얼굴빛이 맑고 밝은 톤의 베이스를 사용하시는 분들이 어울리는거라고 생각했었거든요

I thought they are only for the people with bright and clear base.

저는 22호의 약간 칙칙한(?) 피부톤이어서 예전에는 흰끼블러셔를 손에도 대지 않았거든요

I have dull skin tone of shade 22 so I never used to reach for them

근데 우연히 사용해봤는데 얼굴빛을 더 예쁘게 만들어 주는거예요

But one day, I tried it on and it was flattering on my complexion

(제가 쿨톤이어서 잘 받는 부분도 있어요!)

(It’s partly because I have cool skin tone!)

그래서 그 뒤로 흰끼 블러셔를 쓰는 편이에요

since then, I started using pastel blushes.

손등에 발색했을 때는 이거를 왜 바르지? 라는 생각이 들어도

You might think ‘Why would you put it on?’ from the hand swatch

얼굴에 바르면 진짜 다를 수 있어요

but it can look very different on the face.

저처럼 피부톤이 맑지 않으시다면 이번 봄에는 흰끼가 있는 블러셔를 살짝쿵 올리시는것도 예쁠거 같아요

If your skin tone is not bright like mine, try little bit of pastel blush for this spring. It might look nice.

그럼 이제 3호 색상도 발라볼게요

Let’s try #3

3호 색상은 좀 특이해요

This shade is quite unique.

지금 바른 색상은 #애프리콧밀크 입니다

The shade name is #Apricot Milk

완전 귤귤한 느낌일 줄 알았는데 그런 오렌지빛은 아니에요

I thought it would be a true tangerine color but it’s not as orange.

귤귤한 느낌보다는 보들보들한 살구빛이에요

It’s more of a soft apricot color rather than tangerine.

이거는 봄라이트분들이 진짜 예쁘실거 같아요

I think this would look beautiful on spring light.

코랄에 우유를 많이 섞은 느낌이에요

It looks like a super milky coral color.

저는 코랄에 흰끼가 가득한 블러셔를 처음 보는거 같아요

I’ve never seen a coral blush with such strong white undertone.

연보라나 핑크빛의 흰끼블러셔는 다른 브랜드에서 종종 봤던거 같은데

I think I’ve seen milky lilac or pink blushes from other brands from time to time

애프리콧 색상에 우유가 섞인 블러셔는 처음 보는거 같아요

But I’ve never seen a milky apricot color.

이번 블러셔는 라이트분들에게 딱이에요

This blush would be perfect for light skin tone.

라이트분들이 블러셔를 찾기가 은근 어려워요

It’s surprisingly hard to find a blush for light undertone.

살짝만 발라도 붉은 색감이 확 올라오거나,

It can easily look too red even if you are being light handed

블러셔를 발랐는데 오히려 칙칙해보여서 고민이신 분들이 계시더라구요

and some people are worried as blushes can make their skin look darker.

그러신 분들에게 이번 롬앤블러셔 강추합니다

I highly recommend new Romand lushes for them

붉은끼가 1도 없고, 흰끼가 가득해서 얼굴빛을 더 예쁘게 만들어줘요

There’s not red undertone at all. They all have strong white undertone which flatters you skin tone.

역시 롬앤은 코덕과 소통하는 브랜드야

Romand communicates with makeup lovers.

저는 몇 개 더 쟁일거 같아요ㅎ

I think I’ll buy few more back ups lol

납작하고 힘이 없는 브러쉬를 사용하니까 가루날림이 상대적으로 덜 해요

The fall out is better with flat and fluffy bush.

저는 평소에 모가 단단한 브러쉬를 좋아하는데, 그 브러쉬를 사용하니까 가루날림이 있더라구요

I usually prefer dense brushes but that caused powder fall out

힘이 없는 보들보들한 브러쉬를 사용하는 것을 추천합니다

I recommend you to apply it with soft and fluffy brush.

롬앤 지름에 조금이나마 도움이 되었길 바라면서

I hope this video was helpful for your Romand purchase.

다음 영상에서 다시 만날게요

I’ll see you again on my next video.

모두들 바이~

Bye everyone~

번역중