번역부탁드립니다! 행복한 주말 보내세요:)

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

항상 제 취향이 100프로 200프로 담겼다고 하지만

I always show the products that are 100% 200% up my alley

오늘은 1000프로가 담긴 제품을 가지고 왔습니다

But today, I brought something that’s 1000% my style.

#3ce 벨벳립틴트 신상 5가지 색상을 가지고 왔습니다

I have 3CE’s 5 new Velvet Lip Tint shades.

이번 신상도 대박이에요

Their new collection is amazing too.

그럼 빨리 리뷰를 시작할게요 렛츠고

Let’s quickly start the review. Let’s go.

#슬로우모션 은 지난번 홀리데이 시리즈로 나왔던 색상이에요

This #Slow Motion was part of their last holiday collection.

일단 베이스로 깔아주기 너무 괜찮은 색상이에요

It’s a perfect base color.

베이스로 깔기 딱이에요

It’s perfect as a base.

슬로우모션 바르고 분위기 있는 브릭컬러 올려도 예쁘고

It looks beautiful to put Slow Motion as a base and add elegant brick color on top.

통통 튀는 색감을 올려줘도 예쁘더라구요

It also look nice with unique colors.

#슬로우모션 은 펌킨 색감이라고 보시면 될 거 같아요

#Slow Motion is pumpkin color.

바르고 손으로 톡톡 눌러줘야 벨벳 특유의 느낌이 확 올라와요

You have to pat it down with your fingers to get the unique velvet texture.

한번 바른 다음에 손으로 톡톡 눌러주세요

Apply one coat and pat your lips with your fingers.

훨씬 더 벨벳 느낌이 확 올라와요

That way, you will get that strong velvety texture.

3ce는 베이스 색감을 너무 잘 뽑는거 같아요

3CE is so good at making base colors.

#슬로우모션 은 제가 단독으로 바르기 힘들어요

I can’t wear #Slow Motion on its own.

제가 쿨톤이어서 그런지 이런 귤귤한 색감을 완전 안 맞아요

This tangerine color doesn’t look good on my cool skin tone at all.

그럼 이제 다음 컬러도 빨리 발라볼게요

Let’s quickly move on to the next color.

#띵크어게인 은 핑크코랄의 느낌이에요

#Think Again is a pinky coral shade.

입술마다 발색의 차이가 있겠지만

It would look different on everyone.

공홈의 색감이랑은 조금 다른거 같아요

But I think it’s different to the swatch on their official website.

공홈에서는 주황끼가 강했거든요

It looked a lot more orange on the website.

누디한 핑크코랄의 느낌에 가까운거 같아요

but in real life, it’s more of a nudy pink coral.

저는 공홈색상보다 실물이 더 매력적인거 같아요

I think it looks more charming in real life.

단독으로 발라도 너무 예쁠거 같고, 베이스로 사용해도 너무 에쁠거 같아요

It would look beautiful on its own, and also beautiful as a base

(띵크어게인 + 스피크업 조합)

(combination of Think Again + Speak Up)

요새 마스크를 쓰기 때문에 립을 안 발라도 되잖아요 ㅋㅋㅋ

Lately, you don’t have to wear a lipstick because of the mask lol

근데 저는 뭔가 립을 안 바르니까 메이크업 완성된 느낌이 안 들더라구요

but I feel like my makeup is incomplete without a lipstick.

그래서 요새 마스크를 착용해도 립을 발라줘요 ㅋㅋㅋ

so I do lip makeup even with a mask on lol

레드립은 너무 번져서 안바르고

I don’t wear red lipsticks as they smudge too much.

베이스 색감이나 코랄 색감을 자주 바르고 있어요

I often gravitate towards base colors or coral colors.

봄을 위해서 태어난 립인거 같아요

I think this color is designed for spring.

주황끼가 휙휙 보이기도 해요

You can detect orange hue in it too.

제 입술에서는 전반적으로 핑크색감이 더 강해요

But on my lips, it looks pink in general.

입술마다 발색의 차이가 있을거 같아요

I think this would look different on everyone.

이거 지우기 싫을 정도로 마음에 들었어요

I like it so much that I don’t want to remove it.

#3ce 는 립 천재다

#3CE is a genius for lip products.

특히 이런 분위기 색감의 천재인거 같아요

I think they are particularly good at making this kind of colors.

다음 색상 너무 기대됩니다

I’m so excited to try the next shade.

#드리즐러브 는 앞에 바른 색상에 비해 쿨한 느낌이에요

#Drizzle Love is cooler than the previous color.

(핑크 색감에 보라빛이 조금 들어간 느낌?!)

(It’s pink with little bit of purple hue)

벨벳립틴트의 장점은 입술이 굉장히 편해요

The good thing about Velvet Lip Tint is that it feels so comfortable on the lips.

입술에서도 살짝 매트하긴 하지만

보송보송한 매트 느낌이에요

Though it’s little bit matte on the lips, it’s velvety matte.

저는 평소에 매트립을 굉장히 좋아하는 편이고

I love matte lip products in general

입술이 그렇게 건조한 편이 아니에요

and my lips are not that dry.

근데 입술에 주름이 있는 편이에요

but I have lots of lines on my lips.

벨벳립틴트를 바르면 주름 사이사이를 예쁘게 채워줘서

입술표현을 예쁘게 만들어줘요

Velvet Lip Tint fills in the lines on my lips and make it look beautiful

그래서 벨벳립틴트를 평소에 자주 발라줘요

That’s why I use Velvet Lip Tint a lot

파우더를 사르륵 뿌린 느낌이에요

It feels like I have a light coat of powder on top.

이제 네번째 색상도 바를게요

Let’s put on the 4th color.

첫번째랑 마지막으로 바를 색상 제외하고

Apart from the first and the last color that I’ll put on later,

나머지 색상 세가지는 엄청 큰 차이가 있지 않아요

The rest three colors are not that different .

한 방울의 차이라고 해야하나요?!

They are only different ever so slightly

#띵크어게인 은 핑크빛이 돌지만 웜한 코랄빛이 강한 느낌

#Think Again is pink but has strong warm coral tone to it.

#드리즐러브 는 핑크에 약간의 보라가 들어간 느낌

#Drizzle Love is pink with subtle purple hue to it.

#치키로즈 는 핑크베이스에 로지한 느낌이 들어간 느낌이에요

and #Cheeky Rose is pink base with rosy tone to it.

미묘한 차이에요

The difference is subtle.

제가 평소에 로지한 색감을 좋아해서 #치키로즈 는 자주 바를거 같아요

I think I’ll reach for #Cheeky Rose a lot as I like rosy colors in general.

한 방울의 차이로 웜톤이 어울리는 색, 쿨톤이 어울리는 색으로 나뉘고

The colors that suits warm and cool skin tone divide just by hint of color.

색감은 진짜 무궁무진한거 같아요

The world of color is endless.

이래서 제가 텅장인거죠?

That’s why my bank account is empty.

#스피크업 은 다크한 말린 장미느낌이에요

#Speak Up is a dark dried rose color.

원래는 이 립이 너무 마음에 들어서 홀리데이 스피크업세트를 살려고 했었는데

I love this color so much that I wanted to get Holiday Speak Up Set.

스피크업세트에 있는 팔레트를 이미 가지고 있어서 슬로우모션세트를 구매했었거든요

But I went for Slow Motion set as I already have the palette that’s in Speak Up set.

이렇게 스피크업 단독으로 립이 나와줘서 너무 행복합니다

I’m so happy that Speak Up came out separately.

진짜 너무 예뻐요

It’s so pretty.

요새 너무 바르고 싶어서 입술 안쪽에 살짝만 바르고 있어요

I’ve been dying to wear it. I only put a little bit on the center of the lips.

#스피크업 은 톤에 상관없이 바를 수 있는 립 색상인거 같아요

I think #Speak Up can be used on any skin tone.

단독으로 발라도 예쁘지만

It looks pretty on its own

앞에 발랐던 립을 베이스로 깔아주고 포인트로 #스피크업 을 살짝 올려도 예쁠거 같아요

But I think it’s also pretty to apply the base color that I showed earlier and add little bit of Speak Up on top.

이렇게 #3ce 벨벳립틴트 신상 색상을 간단하게 리뷰했습니다

That’s it for the quick review of new #3CE Velvet Lip Tint shades

저는 평소에 3ce덕후이고

I’m a huge fan of 3CE

벨벳립틴트 제형을 좋아하는 편이에요

and I like the consistency of Velvet Lip Tint

그래서 그런지 버릴 색상이 하나도 없는거 같아요

I think none of these colors are useless.

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which was your favorite?

(댓글로 알려주세요)

(Let me know in the comment)

그럼 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye~

번역중