번역부탁드립니다! 행복한 금요일 보내세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

이번에 #삐아 에서 또 신상이 나왔습니다

Bbia came out with new products again.

삐아 블러틴트 세번째 시리즈가 출시되었어요

It’s the third series of Bbia Blur Tint.

얼굴빛을 예쁘게 만들어주는 색감이에요

They all flatters your complexion.

그럼 지금 빨리 발라볼게요

Let me quickly swatch them on the lips.

첫번째로 바른 색상은 #새벽도시 입니다

The first shade is called #Dawn City

형광끼가 있죠

It’s little bit neon

근데 이름이 왜 새벽도시일까요?

Why does it called Dawn City?

공홈 설명이 현대인으로 산다는 것 비타민c로 여는 하루래요

The website says ‘To live this modern times, start your day with vitaminC’

그래서 형광끼가 있는 귤귤한 색감인가봐요

I guess that’s why it’s neon tangerine color.

비타민c라고 하니까 느낌을 알겠어요

I could understand when I saw the word ‘vitamin C’

저는 원래 귤귤한 색감이 잘 안어울려요

Tangerine color usually doesn’t suit me

근데 #새벽도시 는 얼굴빛을 화사하게 만들어줘요

But #Dawn City brightens up my complexion.

발랄해보이는 느낌!

Makes me look cheerful!

이런 귤귤한 느낌은 자주 바를거 같아요

I think I’d use this tangerine color a lot.

이 귤귤한 색감이 왜 어울리나 봤더니

I checked why this tangerine shade suits me

착색이 핑크색감이에요

Then I realized that it stains to pink

핑크끼가 살짝 섞여서 다른 귤귤립보다 잘 맞나봐요

It’s little bit pink that it works better than other tangerine lip colors.

블러틴트는 벨벳한 느낌보다는 파우더 처리 한 느낌이에요

Blur tint has more of a powdery finish than velvety finish.

이제 12호를 발라볼게요

I’m going to put on #12 now.

지금 바른 색상은 #로망도시 입니다

The shade I’m wearing is #Romance City

이번 도시시리즈는 형광끼가 가득하네요

This city series is full of neon undertone.

그래서 굉장히 발랄한 색감이에요

This is super bright color.

아까는 귤귤한 형광느낌이었다면

The other shade was neon tangerine.

#로망도시 는 핑크빛의 형광 느낌이에요

and #Romance City is neon pink

로망도시는 지금 바르기 너무 예쁜 색상이에요

Romance city is a perfect shade for the current season

입술이 살짝 매트하긴 하지만

Though it’s little bit matte,

입술을 만져보면 굉장히 보소보송해요

My lips feel very soft to the touch

이번 색감이 발랄해서 얼굴빛을 굉장히 예쁘게 만들어줘요

This color is bright and flattering my complexion

저는 원래 형광빛이 있으면 얼굴을 오히려 어둡게 만들고

I thought neon would make my face look darker

입술만 동동 떠 보일 줄 알았는데

and only make my lips to standout

이번 삐아 블러틴트 신상은 얼굴빛을 예쁘게 만들어주네요

but new Bbia Blur Tint makes my complexion look nice.

뭔가 의외의 발견

I’m pleasantly surprised.

지금 바른 #로망도시 너무 마음에 들어요

I really like this #Romance City

이제 다음 색상도 빨리 발라볼게요

Let’s quickly move on to the next shade.

지금 바른 색상은 #인생도시 입니다

I’m wearing #Life City now.

이건 제 인생컬러가 될 거 같아요

I think this is going to be Holy Grail

제가 워낙에 레드를 좋아하지만

I really like red

이런 형광끼가 있는 레드는 발라본 적이 없거든요

But I’ve never tried such neon red before.

오늘부터 발라야겠어요

I should start wearing from now on

레드에 형광핑크 색감이 섞인 느낌이에요

It’s red plus neon pink

삐아 블러틴트는 착색이 있는 편이에요

Bbia Blur tints tend to stain.

지난번에 리뷰했던 3ce벨벳립틴트는 착색이 강한 편은 아니었거든요

3CE Velvet Lip Tint that I reviewed last time doesn’t stain as strong.

삐아 블러틴트는 3ce에 비해서 착색이 있는 편이에요

Bbia Blur Tint stains better in comparison to 3CE.

약간 착색이 남는 립을 선호하신다면 삐아블러틴트가 더 맞으실거 같아요

If you prefer a bit of stain, Bbia Blur Tint is better for you.

다음 색상도 레드계열이니까 빨리 발라볼게요

Next shade is also red. Let’s quickly try it.

#인생도시 는 형광핑크+레드 느낌이라면

#Life City was neon pink + red

#불꽃도시 는 웜한 느낌이 있어요

Where as #Flame City is warm

톤에 상관없이 바를 수 있을거 같은 레드이지만

I think it’s a universal red that every skin tone can wear

아까 바른 인생도시보다 웜한 색감이에요

It’s warmer than #Life City that I tried earlier.

그리고 아까 발랐던 색상에 비해서는 형광끼가 없는 편이에요

Also, it’s not as neon as previous color.

그래도 얼굴빛을 예쁘게 만들어줘요

But it’s still flattering on my skin tone.

이번 시리즈는 얼굴빛을 예쁘게 만들어주네요

The whole series is flattering on my skin tone.

공홈 설명은 밀떡vs쌀떡 불꽃 튀는 떡볶이전쟁 이래요

The website says ‘It’s a tteokbokki war between rice cake and wheat flour cake’

공홈설명 보니까 떡볶이 국물색감 같긴 하네요 ㅋㅋㅋ

After reading that description, it does remind me of tteokbokki sauce lol

그럼 이제 마지막 색상을 발라볼게요

Let’s try the last color

마지막으로 바른 색상은 #예술도시 입니다

The last one is #Art City.

이번에는 형광끼가 있는 색감이에요

This is neon color.

지금 바른 색상은 공홈에서는 형광끼가 엄청 강하거든요

This color looks super neon on the website.

막상 발라보니까 그 정도는 아닌거 같아요

but in real life, it’s not that neon.

공홈 색상만 봤을때는 가장 형광끼가 강한 느낌이었는데

I thought this has the strongest neon undertone when I saw the photos on their website.

실제로는 형광끼가 그렇게 강하지 않아요

But it’s actually not that neon in real life.

저는 개인적으로 실제 발색이 더 마음에 들어요

I like the real life color better.

의외로 데일리로 바를 수 있을거 같아요

Surprisingly, this could be my daily lip tint.

이렇게 해서 이번 삐아 블러틴트3 색상을 발라봤습니다

so that was the Bbia Blur Tint 3 swatches.

처음에 형광끼가 너무 강해보여서 선뜻 다가가기 어려웠어요

It was a bit intimidating at first as they all seemed very neon.

근데 발라보니까 얼굴빛을 너무 예쁘게 만들어줘요

but they actually look really nice on my complexion.

형광끼가 얼굴빛을 어둡게 만들 줄 알았는데 얼굴빛을 한톤 밝혀줘요

I thought neon would make me look darker but it actually brightens it up a shade.

형광등이 켜졌다 느낌이에요

It’s like they’ve turn on light.

데일리로 손이 자주 갈 거 같아요

I would reach for them a lot on a daily basis.

여러분들은 이번 신상 중에 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which shade was your favorite from the new series?

저는 개인적으로 #로망도시 #인생도시 가 가장 마음에 들었어요

My favorites are #Romance City and #Life City.

이번 삐아 블러틴트 신상은 흔하지 않으면서 데일리로 즐기기 괜찮은 색감을 뽑은거 같아요

The new Bbia Blur Tint shades are unique yet can be enjoyed on a daily basis.

그럼 다음 영상에서 다시 만날게요

I will see you on my next video.

바이~

Bye~

번역중