번역부탁드립니다 행복한 주말보내세요

안녕하세요 라일락입니다

Hi it’s Lilac

오늘은 쨘

Today… tada!

#롬앤 에서 새로나온 빨강머리앤콜라보 제품들을 가지고 왔습니다

I got the new Anne of Green Gables collection from Romand!

패키지도 완전 대박이고

The packaging is amazing.

심지어 상자들도 너무 예뻐요

Even the boxes are so pretty.

상자를 버릴수가 없습니다

I can’t throw them out.

평생 간직할거예요

I gotta keep them forever.

얼른 빨리 메이크업을 시작하겠습니다

Let’s get straight in to makeup.

오늘 아이섀도우는 #말린애플블라썸 입니다

For the shadows, I’m going to use #Dried Apple Blossom

제가 몇일전에 말링망고튤립을 극찬했었잖아요

Remember when I raved about #Dried Mango Tulip few days ago?

그 친구랑 같은 라인의 한정색상이 나왔어요

It’s from the same line. This is limited edition.

그래서 바로 구매했는데 #말린애플블라썸 색상구성이 너무 괜찮아요

So I bought it right away. The colors in #Dried Apple Blossom is amazing.

보들보들한거는 말할것도 없고

Of course it feels so smooth.

색상구성도 진짜 최고입니다

And it’s got the best color combination as well.

이 친구를 사용해서 베이스로 사용해줄게요

I’m going to use this one as a base.

#빨강머리앤 과의 콜라보라니 안살수가 없었어요

Anne Of Green Gables collab, I just had to buy them.

제가 말린 색상을 정말 좋아하는데 심지어 말린 애플이라니

I love muted colors… and this is called Dried Apple.

이 친구를 사용해서 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m gonna take this one to contour the outer corners.

이런 느낌

This is it.

이 색상이 쨍한 레드의 느낌보다는 구운 주황의 느낌이 강해서

This is burnt orange rather than bright red.

이 친구만 사용해도 부담스럽지 않아요

This is wearable on it’s own.

모가 긴 브러쉬를 사용해서 블렌딩 해줄게요

I’m going to blend it out with a brush with long bristles.

요새 #에뛰드하우스 플레이101펜슬 19번은 저한테 필수템이에요

Etude House Play 101 in #19 is a must have item for me now.

아이라이너를 다른 제품을 써보고 싶은데 이 친구가 요새 너무 좋아서 다른거를 못 쓰고 있어요

I want to try other liners but I can’t because I love this so much.

여러분들은 요새 유튜브에서 어떤 영상 보시나요?

What kind of Youtube videos have you been watching lately?

저는 요새 파충류, 뱀 영상 보는거에 푹 빠졌어요

I’m really in to watching reptile, snake videos.

너무 귀엽더라구요

They are so cute.

오늘 꼬리는 많이 빼주지 않고 살짝만 빼줄게요

I’m going to wing it a bit. I won’t drag it out too much.

요새 도마뱀 보느라 정신이 없어요

I’m busy watching lizard videos lately.

종류가 그렇게 많은지 몰랐어요

I didn’t know there were so many kinds.

사과의 흰색부분st 느낌의 펄을 사용해줄게요

I’m gonna take this shimmery color that looks like the white bit of an apple

실버뿐만이 아니라 골드도 있고 파랑펄도 있고 굉장히 오묘해요

It has different colors of shimmery specs such as silver, gold and blue.

우와 펄이 완전 오묘해요

Wow, it’s got a very mysterious shimmer.

오묘하면서 예뻐요

It’s mysterious and beautiful.

이제 속눈썹을 붙여주겠습니다

Let’s pop on some lashes.

다음은 블러셔 차례인데요 오늘은 두가지를 사용해줄게요

Next up is a blush. I’m going to use these two.

오른쪽은 #페어칩 , 왼쪽은 #애플칩 입니다

I have #Pear chip on the right side and #Apple Chip on the left side.

글귀도 있는거 아세요?

It’s got quotes on it as well.

엄청 힐링됩니다

It’s so healing.

일단은 #페어칩 을 사용해줄게요

I’m going to start with #Pear Chip.

오늘은 따로 쉐이딩을 안하고 #페어칩 을 전체적으로 깔아줄게요

I’m going to apply it widely and skip the contour.

중앙부분이 아니라 이 부분에서부터 감싸주듯이 발라줄게요

I won’t start from the center, Instead, I’ll start from here and wrap the whole cheeks up.

브러쉬에 남아있는걸로 이마 바깥부분도 가볍게 쓸어줄게요

Apply whatever that’s left on the brush on the outer part of the forehead.

같은 분위기의 느낌이 나게 가볍게 쓸어줍니다

Gently sweep it on to match the overall tone.

색상 너무 예쁘죠

The color is so pretty.

구운 느낌X2 그런 느낌이 나죠

It’s got burnt feel to it.

여기서 끝을내도 되지만 #애플칩 으로 포인트를 넣어줄게요

I could finish here but I want to add extra kick with #Apple Chip

「꿈이 이루어지다니 저는 완벽에 가깝게 행복해요」

[My dream came true. I’m almost perfectly happy]

이렇게 블러셔를 올려줬습니다

The blush is on now.

이번 블러셔는 발색도 워낙에 강하고

These blushes are very highly pigmented.

빵빵(?) 뿜뿜하게 올라가는게 좀 더 매력적으로 표현되는 블러셔인거 같아요

I think it looks more attractive when applied intensely.

롬앤 모델분들이 바른걸 봐서 그런지 뿜뿜하게 바른게

말괄량이스런 느낌?!

I saw how the Romand models wore it. It looks more lively when packed on heavily.

너무 잘산거 같아요

It was a good purchase.

근데 하나 슬픈게 있어요

There was one thing that made me sad.

제가 이거 롭스에서 풀리자마자 온라인에서 구매했어요

I ordered it online as soon as it was launched on Lohb’s

집주변에 롭스가 없어서 온라인으로 구매했어요

I had to order it online as I don’t have any Lohb’s store near me

근데 저 왜 유리컵 안주죠..

And I didn’t get the glass.

온라인에서 구매하면 유리컵 없는건가요ㅜㅜ

Do you not get a glass if you buy them online?

그래서 다음날 매장에 빨리 가서 살걸이라는 생각을 했는데

I thought I should’ve just gone to a store the next day and bought it there.

매장에 가니까 다 품절이더라구요

But it was all sold out at the store.

그래 유리컵은 없어도 제품은 다 샀으니까 다행이다 라는 생각을 하고 있는데

Even though I didn’t get the glass, it was lucky that I could at least buy all the products.

유리컵이 진짜 예뻐요(반전)

But the glass is so lovely (plot twist)

오늘은 한정특집으로 다 발랐으니까 립도 한정인 #앤셜리 를 발라줄게요

Since I’m only using this collection for this video, I’m gonna use limited edition #Anne Shirley on the lips.

이거는 웜톤분들이 정말 좋아하실거 같아요

If you have warm skin tone, you will love this.

이번 패키지는 쿨톤분들보다 웜톤분들이 더 좋아하실거 같아요

I think warm skin tone will like this collection more than cool skin tone.

저는 롬앤 #제로벨벳틴트 를 정말 좋아해요

I love Romand’s Zero Velvet Tint.

왜냐하면 바르고 사진찍을때 인스타 스타분들의 립처럼 표현이 되기때문에

Because it gives me that Instagram star lips in the photos.

뭔가 인싸가 된듯한 느낌?!

I feel popular with it.

#앤셜리 너무 예쁘죠

#Anne Shirley is so pretty.

웜톤분들이 너무 좋아하실거 같아요

Warm skin tone will love this.

이번 컬렉션이 너무 잘 나왔어요

This collection is so good

패키지도 취향저격이고

I love the packaging.

제품력은 말할것도 없고

And the product quality is good of course.

너무 괜찮은거 같아요

It’s so nice.

롭스에서는 거의 다 품절이더라구요

There are almost sold out on Lohb’s

공홈에서도 몇가지가 품절이라고 하더라구요

Some of it is sold out on their official website as well.

재입고가 된다고 들었어요!

I heard they will restock it!

재입고 날을 노립시다

Let’s aim for the restock day.

오늘 영상은 여기까지입니다

That’s it for today’s video.

다음영상에서 만나요 바이~

See you again on my next video. Bye~

번역중