번역부탁드립니다! 행복한 주말 보내세요

여러분 안녕하세요 라일락입니다

Hi everyone. It’s Lilac.

3ce 성공한 덕후입니다

I’m a successful 3CE fan.

3ce에서 이번 신상제품을 보내주셨습니다

They have sent me some of their new release.

저 이거 받고 잠을 못 잤어요...

I was so happy that I couldn’t even get to sleep.

너무 예쁜 신제품을 보내주셨어요

They sent me some beautiful stuff.

저는 성덕입니다

I’m a successful fan.

그래서 오늘은 이 친구들을 사용해서 이 메이크업을 할려고 합니다

I’m gonna do today’s makeup using those products.

얼른 시작할게요

Let’s jump straight in.

#3ce 트리플섀도우를 사용해서 아이메이크업을 할게요

I’m gonna do my eye makeup with 3CE Triple Shadow.

이번에 새로 나왔죠

This is their new product.

제품이 완전 유용해요

This is so useful.

아이로 사용해도 예쁘고 매트라인은 블러셔로 사용해도 예뻐요

It looks beautiful on the eyes. The matte ones look amazing as a blush too.

#3ce 고오버를 베이스로 사용해줄게요

I’m gonna use 3CE #Go Over as a base.

색 조합이 너무 짱이에요

I love the color combinations.

베이스, 포인트, 음영컬러가 함께 있어서

It comes with base, point and contour shades.

여행갈때나 평소에 가볍게 파우치에 쏙 넣고 다닐 수 있어요

It’s great for traveling. It fits right in to your makeup pouch for daily use as well.

두가지 색사을 섞어서 베이스로 사용해줄게요

I’m gonna mix these two colors and apply it as a base.

사용할 브러쉬는 #아바마트 PR009 입니다

I’m using Abbamart PR009 brush.

이런 느낌 색상 너무 예쁘죠

This is it. The color is gorgeous.

구운느낌의 귤색상을 찾고 계셨다면 #고오버 추천합니다

If you’ve been looking for a grilled tangerine color, I recommend #Go Over.

음영컬러로 이 색상을 사용해줄게요

I’m gonna apply this as a contour color.

발색도 완전 잘됩니다

It’s highly pigmented as well.

브러쉬에 남아있는걸로 언더를 가볍게 쓸어줄게요

Apply whatever that’s left on the brush on the lower lash line.

제가 요새 귤귤하면서 분위기 뿜뿜 낼 수 있는 섀도우를 찾고있었는데

I’ve been searching for a tangerine colored shadow

이 친구가 짱입니다

And this is the best.

1차 아이섀도우는 이 정도로만 해줄게요

That’s it for the first eye shadow application.

제가 3ce거울 엄청 좋아해요

I love 3CE mirrors.

왜냐하면 거울이 큰편이에요

Their mirrors are quite big.

그래서 얼굴이 작아보여요ㅋㅋㅋ

And makes my face look smaller lol

#에뛰드하우스 플레이101펜슬 19번을 사용해줄게요

I’m gonna use Etude House Play 101 Pencil in #19

이 친구가 굉장히 부드럽게 발색이 되고

This applies very creamy

그리고 제 눈에는 번짐현상이 없었어요

And it doesn’t smudge on my eyes.

근데 아이라이너가 워낙에 개인차가 커서 이 친구가 완전 안번진다 라고 말하기가 힘들어요

But eye liners perform very differently on everyone so I can’t guarantee that it will never smudge.

하지만 제 눈에서는 이 친구가 안번지고 괜찮더라구요

But it stays up quite well on my eyes.

아까 아이메이크업이 매트로만 한 상태여서 이제 포인트를 넣어줄게요

Since I’ve only used matte shadows before, I’m gonna add some point on the eye lids.

#오버스테이 를 사용해줄게요

Let’s use #Overstay.

금빛이 나는 친구가 있는데 이 펄이 완전 진짜 대박 예뻐요

This is a shimmery gold shade. The shine is so gorgeous.

물론 #번트피치 도 너무 예뻐요

Of course #Burnt Peach is beautiful too.

제가 요새 금빛펄에 빠져있어요

But I’m really in to gold glitters at the moment.

제가 찾던 펄이 딱 #오버스테이 더라구요

#Over Stay is exactly what I’ve been searching for.

금빛펄 보이세요?

Can you see this golden shimmer?

펄이 엄청 오묘하고 너무 예뻐요

It’s so mysterious and beautiful

제가 요새 자주 사용하는 #레어카인드 미이앨범1집 브라운으로 쉐이딩을 해줄게요

I’m gonna contour with my recent go-to item, Rare Kind Mini Album #1 Brown.

아까 아이섀도우로 사용했던 #고오버 를 블러셔로 사용해줄게요

I’m gonna use the shadow #Go Over as a blush as well.

사용할 브러쉬는 #아바마트 PR013입니다

I’m using Abbamart PR013 brush

섀도우가 완전 만능템입니다

This shadow is very versatile.

블러셔브러쉬 부드러운거 찾고계셨다면 아바마트 블러셔 브러쉬 추천할게요

If you are looking for a smooth blush brush, I recommend this one from Abbamart.

모가 굉장히 부드러워서 피부가 예민하신 분들도 부담없이 사용가능하실거 같아요

It’s so soft that people with sensitive skin can use this with no problem.

진짜 괜찮은 브러쉬예요

This brush is really good.

이렇게 해줄게요

I’m gonna apply it like this.

오늘 립은 3ce #스무딩립틴트 빈티지브릭을 발라줄게요

On the lips, I’m gonna apply 3CE Smoothing Lip Tint in Vintage Brick.

기존 벨벳립틴트보다 스무딩립틴트가 저는 더 좋더라구요

I prefer Smoothing Lip Tint over their original Velvet Lip Tint.

이 정도만 발라주고

That’s enough.

아바마트 립브러쉬를 사용해서 블렌딩 해줄게요

I’m gonna blend it out with Abbamart Lip Brush.

저는 일단 입술에 올렸을때 입술에 착 올라가야하는 느낌이 있어야하거든요

I want my lip makeup to set on to my lips tightly.

무슨 느낌인지 아시죠

Do you know what I mean?

이 립이 딱 그 느낌이에요

This applies exactly like that.

입술에 올리면 립틴트가 입술에 안착되는 느낌이에요

It feels like the tint sets right on to the lips.

이름을 왜 스무딩으로 이름을 지었는지 알거 같아요

I can understand why they named it ‘Smoothing lip tint’

그리고 보들보들해요

It feels very smooth

그라데이션이랑 풀립이랑 분위기가 완전 달라요

It looks very different when applied all over the lips vs applied gradient.

오늘 메이크업 진짜 마음에 들어요

I love today’s makeup.

이렇게 해주고 아직 끝나지 않았어요

Ok, it’s not the end yet.

더 대박인 템을 보여드리겠습니다

I’ll show you a real gem.

이 친구들이 완전 대박이에요

This product is so amazing.

이번에 3ce에서 새로나온 #글로우빔하이라이터 입니다

This is 3CE’s new Glow Beam Highlighter

하이라이터로 사용해도 되고

It can be used as a highlighter.

아이섀도우로 사용해도 되고 입술산 부분에 다 사용할 수 있는 제품이에요

It can be used as an eye shadow. You can highlight your Cupid’s bow with this too.

아이로 쓸 수 있고, 하이라이터로도 쓸 수 있어서 만능템이에요

It’s a multi tasking product that can be used on the eyes and as a highlighter.

너무 신기한 점은 퍼프가 끈적끈적이에요

The interesting part is that the puff is sticky.

퍼프를 사용해서 하이라이터를 올릴때 좀 더 밀착력 있게 올라가는 느낌이에요

I think it sets better on the skin when applied with a puff.

얼른 지금 써보겠습니다

Let’s apply it right now.

3ce #고투쇼 를 사용해줄게요

I’m using 3CE #Go To Show now.

여름이 다가오니까 하이라이터 쓰는거에 빠져있었어요

I’m really in to highlighters right now as the summer is approaching.

여름에 손이 엄청 자주 갈거같아요

I think I’m gonna reach for this a lot in summer.

오우마이갓

Oh My God

이거 바르고 햇빛 아래에 있다는 생각을 하면은 (미소가 절로)

Imagine standing under the sunlight with this highlighter. (automatic smile)

진짜 와

Wow.. seriously.

입술 위에도 살짝 발라줄게요

I’m gonna put some on the Cupid’s bow too.

이렇게 해줬습니다 표현 완전 대박이죠

That’s it. It’a so gorgeous, isn’t it?

오늘의 메이크업 완성입니다

That’s it for today’s makeup.

다음 메이크업영상에서 다시 만납시다 바이~

I’ll see you again on my next video. Bye~