번역부탁드립니다! 행복한 주말 보내세요:]

여러분 안녕하세요

Hello, everyone

오늘은 제가 평소에 너무 좋아하는 맥 레드립을 가지고 왔습니다

Today, I brought MAC red lipsticks that I love

맥에는 워낙에 인기있는 레드립이 많죠

There are a lot of famous MAC red lipsticks

오늘은 맥 레드립 4가지를 비교해 볼게요

But I'll compare four MAC red lipsticks today

지금 첫번째로 바른 색상은 #맥루비우 입니다

The first color I applied is #MAC Ruby Woo

이거는 너무 유명하죠

This is very famous

핑크빛이 도는 레드립이에요

It's a pinkish red lipstick

한번정도 발랐을 때는 핑크빛이 좀 올라와요

When you apply it once, it will look pinkish

풀립으로 바르면 너무 예쁜 레드립입니다

It’s a really nice color for full lips

루비우는 벌써 세통째 사용하고 있어요

It’s already my third one

루비우는 매트라인 중에서도 가장 매트한 제형이어서

Ruby Woo has the most matte texture among all matte products

평소에 맥 립스틱이 매트해서 못 바르셨던 분들에게는 비추입니다

So, I don’t recommend it if other MAC lipsticks are too matte for you

(소심한 엑스)

(saying no timidly)

색상은 너무 예쁜데 그죠

The color is very pretty though

저는 평소에 매트립을 불편해하는 스타일은 아닌데

Matte lipsticks don’t usually feel uncomfortable on my lips

이거는 바르자마자 진짜 매트하다

But as soon as I applied this, I was like this is too matte

그 느낌이 들 정도로 매트해요

It’s just that matte

그리고 발림성이 부드러운 느낌이 아니에요

And it also doesn’t blend out smoothly

쉽게 말하자면 크레파스로 바르는 느낌?

To put it simply, it feels like I'm using a crayon

블루빛의 레드립이어서 쿨톤분들에게 잘 어울리고

It's a bluish red color, so it’s good for cool undertones

의외로 웜톤분들에게도 잘 어울리더라구요

But it looks good on warm undertones

나중에 루비우가 색상은 그대로인데 살짝 촉촉한 버전이 나왔으면 좋겠어요

I just wish there will be a moister version of Ruby Woo without changing any shade

극강의 매트가 아닌, 누구나 다 바를 수 있는 제형으로 출시되었으면 좋겠어요

I hope they will release not-matte version that anyone can apply

맥의 레드립하면 루비우 외에도 다른 색상이 하나 더 있죠

When we think of MAC red lipstick, we think of Ruby Woo and something

#러시안레드 입니다

It's #Russian Red.

이것도 빨리 발라볼게요

I'll try this too.

두번째로 바른 색상은 러시안레드입니다

The second color I applied is Russian Red

같은 레드라고 해도 느낌이 진짜 달라요

Even if they are red, they look really different

아까보다 훨씬 딥한 느낌의 레드라고 보시면 될 거 같아요

It’s much deeper than the earlier red color

바르면 뱀파이어의 느낌이 생각나는 레드라고 해야하나요?

This red color creates that vampire look

#러시안레드 도 매트라인이에요

#Russian Red also is a matte line

근데 루비우를 바르고 나서인지 러시안레드가 훨씬 부드러워요

But it feels smooth maybe because I applied it after applying Ruby Woo

하지만 러시안레드가 매트하지 않다 이거는 아니에요

But I’m not saying Russian Red is not matte

매트하지만 루비우보다는 덜 매트하다는거!

It's matte but not as matte as Ruby Woo!

제 러시안레드는 밑에 B가 적혀있어요

There’s letter B on my Russian Red

이거는 백투맥을 한 제품이에요

Because I got it after returning its empties

맥 공병을 6개 가지고 가면 립스틱 본품이랑 교환해줘요

When you return six empty containers, you can choose a lipstick of your choice

고를 수 있는 립스틱 리스트가 있는데 러시안레드도 그 리스트 안에 있어요

There’s a lipstick list that you can choose and Russian Red is on the list

저는 루비우보다 러시안레드를 더 좋아해요

I like Russian Red more than Ruby Woo

(백투맥으로 받은 뒤로 러시안레드가 더 손이 가더라구요!)

(I just used it more after I got it through Back to MAC!)

딥한 레드를 더 좋아해서 그런지 #러시안레드 를 더 자주 바르고 있어요

Probably because I prefer a deep red color, I’ve been applying Russian Red more often

루비우가 생각보다 핑크빛이 난다 하시면 러시안레드를 더 추천해요

If you think Ruby Woo is too pinkish, I recommend Russian Red more

이렇게 해서 두가지 립을 발라봤는데요

I tried two lip shades so far

여러분들은 두가지 색상 중에 어떤 색상이 더 마음에 드시나요?

Which color do you like more?

(댓글로 알려주세요!)

(Please leave a comment!)

다음 립은 파우더키스 입니다

The next one is Powder Kiss

하나는 #파우더키스립스틱 , 다른 하나는 #파우더키스리퀴드 입니다

One is #Powder Kiss Lipstick and the other is #Powder Kiss Liquid

먼저 파우더키스립스틱을 바를게요

Let me first apply Powder Kiss Lipstick

지금 바른 색상은 #웍웍웍 입니다

The color I just applied is #Werk Werk Werk

이 친구는 제가 구매를 하고 조금(?) 실망한 제품이에요ㅎ

I was a bit disappointed after I bought this

루비우의 파우더키스립스틱 버전이라고 해서 구매했는데 색감이 많이 달라요

They said it’s the Powder Kiss Lipstick version of Ruby Woo but the shades are very different

웍웍웍은 핑크색감이 강해요

Werk Werk Werk is very pinkish

핑크에 레드가 한방울 정도 들어간 느낌?!

It’s like a pink color with a drop of red ink

그래서 발라보고 오잉 했던 제품이에요

So, I was like ‘what?’ after I tried it

이게 루비우의 파우더키스버전이 맞나 라는 생각이 들 정도로 달랐어요

It was wondering if it really is the Powder Kiss Lipstick version of Ruby Woo

그리고 밀착력이 너무 아쉬웠어요

And I’m not satisfied with how it stays put

제가 평소에 색감이 강한 립을 좋아해서 입술에 달라붙어야 하거든요

I like to apply intense colors on my lips, so they have to stay put

파우더키스립스틱은 그런 느낌이 없었어요

But I didn't feel that way when I used the Powder Kiss Lipstick

그래서 베이스로 가볍게 깔기 좋은 립이라는 생각이 들더라구요

So I think it’s better to apply it as a base

파우더키스립스틱은 가지고 다니면서 블러셔로 활용하기 좋아요

Powder Kiss Lipstick is also good to put in your pouch and apply as a blush

제가 오늘 영상을 찍게 된 이유가 바로 이 친구 때문이에요

This is the reason why I decided to film today

맥에서 새로 출시된 #파우더키스리퀴드 입니다

MAC recently released this #Powder Kiss Liquid

저는 파우더키스립스틱이 손이 잘 안 가서 리퀴드 구매를 안 하고 있었거든요

I didn’t use Powder Kiss Lipstick that often, so I also didn’t buy the liquid version

근데 갑자기 맥 공홈에서 할인을 하는거예요

But it was discounted on its official website

그래서 구매했는데 세상에

So, I bought it and gosh

생각보다 너무 좋더라구요 ㅋㅋㅋ

It is much better than I expected lol

이거는 영상에 여러번 남겨야겠다 생각이 들 정도로 마음에 들었어요

I’m so satisfied with it that I even wanted to film this

그럼 지금 발라볼게요

Then I'll apply it now

지금 바른 색상은 #맥스매쉬 입니다

The color I applied is #MACsmash

색상 진짜 예쁘죠

Isn’t this color so pretty?

이거는 지난번 메이크업 때도 발랐던 립이에요

I also applied it in the last makeup video

이게 진짜 너무 좋더라구요

I really like this

입술에 그냥 올라가는게 아니라 입술에 달라붙는다는 표현이 맞는거 같아요 ㅋㅋㅋ

I think it’s more appropriate to say that it sticks to my lips lol

착 달라붙어요

It sticks to them

지난번 파우더키스립스틱이 밀착력 때문에 실망하셨으면

If you were disappointed with how Powder Kiss Lipstick stays

리퀴드 제품 한번 사용해보세요

You should try the Liquid version

파우더키스립스틱의 단점을 보완해서 나온 제품인거 같아요

I think it makes up for the weaknesses of Powder Kiss Lipstick

색상도 다양하게 출시가 되었어요

And there are various colors

베이스로 깔기 좋은 색상도 있고

Some are good to apply as a base

기존의 파우더키스립스틱에서 인기있던 색상도 있어요

And some were famous when they were released as Powder Kiss Lipstick versions

저처럼 파우더키스립스틱에 오잉하셨던 분들은 리퀴드 완전 추천합니다

I recommend Liquid version if you were wondering when you tried Powder Kiss Lipstick

근데 제가 두번정도 떨어뜨렸거든요

I dropped it twice

이렇게 깨졌습니다

And it’s broken

(빠르게 바를 수 있게ㅆ...다)

(So I should quickly appl..y)

그래서 못 들고 다니고 있어요

So, I can’t bring it outside

파우더키스리퀴드는 묻어남이 조금 있어요

Powder Kiss Liquid comes out a little bit

마스크에 묻어남이 있어요

It gets onto a face mask

근데 입술을 보면 지워지는 그런건 없어요

But the colors stay put

착색이 있는 편이어서 입술에서 완전 지워진다 이거는 아니에요

They stain well, so they don’t actually get removed

요새는 입술수정을 안 해줘도 되잖아요

We don't have to touch up our lip makeups these days, right?

그래서 아침에 바르고 따로 수정 안 해요

I apply it in the morning and do not touch it up

이렇게 해서 맥의 인기있는 레드립 4가지를 발라봤는데요

I tried four popular MAC red lipsticks

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which color do you like the most?

그럼 저는 다음 영상에서 다시 만날게요

Then I’ll see you again in the next video

바이~

Bye~

번역중