번역부탁드립니다! 행복한 일요일 보내세요:)

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘도 롬앤의 신상을 들고 왔습니다

I brought Romand’s new products again.

이번 신상이 다양하게 출시가 되었고

They came out with a wide variety of new products

레드덕후인 저는 이 레드립을 포기할 수 없었습니다

I’m a huge fan of red so I couldn’t give up on those red lipsticks.

그 광고 있잖아요 “야 너도 할 수 있어”

Do you know that ad “Hey, you can do it too?”

“야 너도 레드립 바를 수 있어”

“Hey, you can wear a red lipstick too”

이런 느낌으로 레드립 5종을 출시해서 리뷰를 안 할 수가 없었습니다

It’s like Romand was telling me that by releasing 5 red shades. I had to review them

톤별로 세세하게 나눠서 나왔기 때문에 레드립덕후는 너무 행복했습니다

They are all came out in different tones which made a red lips fan so happy

그럼 지금 빨리 리뷰를 시작할게요 렛츠고

Let’s jump right in to the review. Let’s go.

지금 첫번째로 바른 색상은 #대즐레드 입니다

The first color I’m wearing is #Dazzle Red.

이건 딱 봐도 웜톤을 위한 레드색상입니다

This is clearly designed for warm skin tone.

레드에 오렌지가 한가득 들어간 색상입니다

It’s a red color, packed with orange undertone.

대즐레드 바르자마자 생각났던 색상이 맥 레이디데인저였어요

As soon as I put it on, I got reminded of MAC Lady Danger

그 느낌이랑 비슷하다고 보시면 될 거 같아요

It’s similar to that.

공홈에서 대즐레드는 봄웜을 위한 색상이라고 하네요

On their website, they say Dazzle Red is created for Spring Warm

어떤 레드를 발라도 딥했던 봄웜을 위한 레드색상이라고 하네요

It’s for Spring Warm skin tone whom every reds looked too deep for them

발라보니까 무슨 뜻인지 알겠어요

I could see what they mean when I applied it

봄웜을 위한 레드색상인거 같아요

I think this red is designed for spring warm

제 개인적으로는 아무래도 레드+오렌지 색상이니까 색상이 강해요

Because it’s red + orange, it looks quite intense on me.

봄웜이 풀립으로 바르면 처음에 어색할 수도 있을거 같아요

When a Spring Warm person wear it for the first time, they might feel a bit awkward.

(레드립이 처음인 봄웜이라면) 그라립으로 시작하는 걸 추천해요

In that case, I recommend that you start from gradient application.

이번 레드립이 톤별로 다양하게 나왔기 때문에 다음 립 색상이 너무 기대됩니다

There new collection comes in variety of red shades. I’m excited to see the next color.

빨리 발라볼게요

Let’s quickly try them

지금 두번째로 바른 색상은 #레드히트 입니다

The second color is #Red Heat

이 색상은 정석레드입니다

This is a classic red color.

웜톤과 쿨톤 구분없이 잘 사용하실거 같아요

This would look good on both cool and warm skin tone.

호불호가 크게 갈릴 색상은 아닌거 같아요

This wouldn’t get mixed reviews.

안정적인 레드 색상이다

It’s a stable red color.

레드가 어려운 초심자에게 추천하는 레드색상이라고 하네요

They say they recommend it for the beginners who is intimidated by red color,

이 색상은 저처럼 톤그로이신 톤에 상관없이 바르는걸 좋아하시는 분들,

I recommend it if you like to wear any color regardless of your undertone like me

아니면 평소에 본인의 톤을 잘 모르시는 분들에게 추천하는 색상입니다

or if you are not sure about your skin tone.

그럼 이제 세번째 색상을 발라볼게요

Let’s try the third color.

지금 바른 색상은 #태닝레드 입니다

The color I’m wearing right now is #Tanning Red.

정말 이름에 맞게 레드를 한번 구웠어요

Just like the name suggests, it looks like a burnt red.

뜨거운 햇볕에 태워 살짝 그을린 톤다운 브릭레드라고 합니다

They describe it as ‘Muted brick red that’s been burnt by strong sunlight’

이거는 가을웜톤을 위해 만들어진 색상이라고 합니다

This is designed for Autumn Warm skin tone.

공홈에서는 브라운끼가 확 올라오는 색상이었는데

It looked quite brown on the photos on their website

실제발색은 브라운끼가 덜 한거 같아요

but it doesn’t look as brown in real life

제 입술에는 레드가 더 올라와요

It looks more like red on my lips.

지금까지 바른 색상 중에 #태닝레드 가 가장 마음에 들어요

So far, #Tanning Red is my favorite.

저는 가을웜톤이 아니지만

Though my skin tone isn’t Autumn Warm,

제가 생각하는 가을웜톤의 레드는 항상 칠리계열이 많았거든요

I always thought chili reds were for Autumn Warm skin tone.

근데 이번 롬앤의 가을웜 레드는 칠리계열이 아니에요

but Romand’s Autumn Warm red isn’t like chili.

구운 느낌의 레드색감이어서 좀 더 특별한 느낌인거 같아요

It’s burnt red which makes it more special.

그럼 빨리 다음 색상을 발라볼게요

Let’s quickly move on to the next color.

이제부터는 쿨톤을 위한 레드가 시작됩니다

Red for cool tone starts from here.

지금 빨리 발라볼게요

Let’s quickly try them on

이번에 바른 색상은 #레드서퍼 입니다

The color I’m wearing is #Red Surfer

확실히 아까에 비해 쿨쿨한 색감이 올라오죠

This definitely looks cooler than the previous color.

#레드서퍼 는 여쿨분들을 위한 색상이라고 합니다

Apparently #Red Surfer is created for Summer Cool skin tone.

이거는 바르자마자 여쿨분들이 바르시면 딱일거 같은 생각이 딱 들어요

As soon as I tried it on, I knew it would look great on Summer Cool skin tone.

레드서퍼는 핑크베이스에 레드가 한두방울 정도 들어같 느낌이에요

Red Surfer is pink base with slight hint of red.

그래서 핑크레드립이 더 맞는거 같아요

I’d call it a pink red lipstick.

이번에 리뉴얼되면서 케이스가 시원해보이고 더 고급스러운 느낌이에요

After the renewal, their packaging looks cooler and more luxurious.

저는 개인적으로 이번 케이스가 마음에 들어요

I personally like their new case.

근데 이 립은 색상구분을 어떻게 하지 걱정이었는데

I was worried about telling those shades apart

자세히보면 롬앤로고의 색이 립색상이랑 비슷해요

but if you look closely, the color of the logo matches to the lipstick color.

센스

Such a good sense.

롬앤은 이런 센스가 좋은거 같아요

I think Romand has good sense.

#레드서퍼 는 여쿨분들에게 추천하고

I recommend #Red Surfer for Summer Cool skin tone.

쿨톤분들 중에서 레드립은 부담스러워서 아직 못 바르겠어 하시는 분들에게 추천해요

Especially if you are intimidated by red lipsticks.

그럼 이제 마지막 색상을 발라보겠습니다

Let's try the last color now.

마지막 색상이 너무 기대됩니다

I’m so excited about the last shade.

지금 빨리 발라볼게요

Let’s quickly try it on.

마지막으로 바른 색상은 #레드다이브 입니다

The last color is #Red Dive.

겨쿨분들 이리 오세요

Come here, Winter Cool people.

저는 겨쿨중에서도 완전 딥한 겨쿨로 진단을 받았어요

When I got my skin tone checked, I was diagnosed as super deep winter cool.

항상 겨쿨다크의 립을 찾고 있었거든요

so I’ve been looking for a winter cool dark lipsticks.

근데 찾기가 은근히 어려웠어요

but it was quite hard to find.

이번에 롬앤에서 겨쿨을 위한 립이 이렇게 나왔습니다

Then Romand came out with a new shade for Winter Cool skin tone.

방금 공홈의 발색을 봤는데 공홈발색은 보랏빛이 강하게 돌아요

I checked the swatch on their website and it looked quite purple.

제 입술에서는 보라의 느낌이 강하게 들지 않아요

but on my lips, it doesn’t look as purple.

레드에 보라가 한두방울 정도 들어간 느낌

It’s like red with slight hint of purple.

말린 크랜베리 느낌

It looks like dried cranberry.

공홈의 발색을 원했지만 실제발색도 마음에 들어요

I wanted it to look like the photos on their website but I still like how it looks on my lips.

제가 겨쿨딥이어서 보랏빛이 나는 색감이 맞더라구요

Purple colors look good on my Winter Cool skin tone.

근데 데일리로 제 톤에 맞는 색상을 바르면 데일리스럽지 않더라구요

But whenever I wear what suits me for a daily makeup, it no longer look like daily makeup.

데일리인데 너무 많이 꾸민 느낌

It looks too heavy for a daily makeup

이 색상이 딱 적당한거 같아요

I think this color is just perfect.

앗 그리고 제로매트립스틱은 확실히 매트해요

Ah, Zero Matte Lipsticks are definitely matte.

지금 제 입술이 정말 매트해요

My lips feel so matte right now.

입술이 많이 건조하신 분들은 제로매트립스틱을 추천하지 않아요

If you have very dry lips,I don’t recommend Zero Matte

이 립스틱은 매트립을 좋아하시는 분들

I recommend it for those who like matte lipsticks

아니면 매트립을 발라도 무리가 없으신 분들에게 추천합니다

or those who can manage to wear matte lipsticks.

이렇게 해서 롬앤신상 레드립 5종을 발라봤습니다

so those were the five new red lipsticks from Romand.

레드립은 미묘한 차이라고 생각을 해요

I think red lipsticks are all about delicate nuances in tones.

한톤 차이로 나한테 맞고 안 맞고가 정해지는게 레드립이라고 생각을 하는데

You can find what suits and doesn’t suit you by the subtlest change in the tone.

이번에 #롬앤 에서 톤에 대해서 생각을 하면서 섬세하게 제품을 만든 느낌이 들었어요

I feel like Romans really thought through different skin tones and made them carefully.

저는 가을웜 태닝레드랑 겨쿨 레드다이브가 마음에 들었어요

I like Autumn Warm Tanning Red and Winter Cool Red Dive.

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which one was your favorite?

댓글로 알려주세요

Let me know in the comment.

그럼 다음 영상에서 다시 만나요

See you on my next video.

바이~

Bye~

번역중