번역부탁드립니다! 행복한 하루 보내세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘은 오프닝이 조금 다르죠?

Today’s intro is little bit different.

제가 코덕 8년차인데 화장대가 없어요

I’ve been a makeup lover for 8 years not but I still don’t have a makeup vanity.

그리고 방이 너무 더러워서 방정리하느라 화장대공개가 늦어졌어요

and my room was so dirty. This video was delayed as I had to clean my room

그래서 깔끔하게 정리된 화장품...선반(?)을 공개하겠습니다

So… I’ll show you my clean makeup… shelves today.

렛츠고~

Let’s go~

(자체bgm)

(Self-singing bgm)

제가 앞에서 화장품 보관하는 선반이라고 했는지 아시겠죠

You can see why I called it a makeup shelves, right?

그럼 지금부터 하나하나 보여드리겠습니다

I’ll go through them one by one.

브랜드별로 거의 정리를 했습니다

I mostly sorted them out based on brands.

뒤에도 있어요 그럼 제가 좋아하는 브랜드부터 가시죠

I have more at the back. Let’s start from the brand that I like.

여기는 롬앤 라카 어뮤즈 그리고 로드샵 제품들이 있어요

I have Romdand, Laka, Amuse and roadshop brands here.

이게 왜 떨어진거야 (2프로 부족한 정리)

Why did this drop? (My cleaning was 2% lacking)

일단 제가 좋아하는 층수부터 볼게요

Let’s start from the floor that I like

여기는 #롬앤 이 있습니다

I have #Romand here.

빨강머리 앤이 있습니다

Here’s Anne of Green Gables.

이거 한정이었는데 너무 예쁘지 않나요

This was a limited edition. Isn’t this adorable?

저 가끔 우울할 때는 여기와서 이 그림 봐요

When I feel depressed, I sometimes come here at look at this.

저는 롬앤에서 #제로벨벳틴트 를 제일 좋아해요

My favorite Romand product is #Zero Velvet Tint.

입술에 촥 하고 달라붙어서 좋아해요

I like it because it hugs the lips really tightly.

이중에서 #번트하트 색상이랑

Out of these, I often use #Burnt Heart

#피즈 컬러 자주 발라요

and #Fizz.

쿨톤이시면 #피즈 완전 추천합니다

If you have cool skin tone, I highly recommend #Fizz.

롬앤에서 #라카 로 넘어왔습니다

I came to Laka from Romand

요즘같이 가볍게 립메이크업 할 때 딱이에요

This is perfect for light lip makeup for these days.

입술도 무게감 있게 촉촉해요

It feels heavy and hydrating on the lips.

꾸안꾸메이크업으로 좋더라구요

It’s great for effortlessly stylish makeup.

다음은 #어뮤즈 라이트매트컬러인데 이건 정말 매트해요

Next up is #Amuse Light Matte Color. This is so matte.

완전 매트립 좋아하시는 분들에게 추천합니다

I recommend it for those who really like super matte lips.

이 자리는 비워뒀어요

I left this spot empty.

다음에 제가 좋아하는 브랜드나 새로운 브랜드

It’s for a new brand or next brand that I will like

그러니까 새로운 입주민(?)을 위해서 비워뒀어요 ㅋㅋㅋ

so I kept it empty for new tenants lol

다음 층수는 #앤아더스토리즈 가 입주해있습니다

&Other Stories is living on the next floor.

롬앤도 있긴 하지만 여기 주인은 앤아더스토리즈 입니다

I have some Romand products too but &Other Stories is the owner here.

앤아더스토리즈 가면 제가 꼭 구매하는 제품이 있어요

There’s something that I buy whenever I go to &Other Stories

바로 블러셔

That’s their blush.

여기 매장만 가면 안 좋아하는 색상도 집어서 와요…

Whenever I go there, I even buy the colors that I don’t like…

드래곤볼같아요 그쵸

It’s like Dragon Ball, isn’t it?

이 색상은 글귀가 달라요

This color has different writing on it.

(기존 글귀)

(Original writing)

글귀도 달라서 안 살수가 없었어요

I had to buy it because it has different writing.

크림제형 블러셔도 있어요

They have cream blushes too.

어라 제가 이게 두개가 아니라 더 있는데...?

Wait, I should have more than two….?

(아직 정리하지 못한 비밀의 공간)

(Secret area that I haven’t organized yet)

이거는 새로 나온 색상이에요

This is a new color.

두가지만 구매해봤는데 다음 영상에서 꼭 사용해볼게요

I only bought two so far. I’ll use it in my next video.

제가 이렇게 오픈형식으로 정리를 한 이유가 있어요

There’s a reason why I kept everything in an opened area.

이렇게 보여야지 제품을 더 자주 쓰게 되더라구요

I need to see it in order to reach them more.

(전에 정리했던 방식)

(The way I used to organize them)

원래 먼지가 쌓일까봐 서랍 안에 넣어뒀었는데

I used to keep them in drawers so that they don’t get dusty.

오히려 안 쓰게 되더라구요

But that stopped me from using them more.

그 자리에 들어가서 잠들게 되더라고요 ㅋㅋㅋ

They just go in there and sleep there lol

(리뉴얼 전 이니스프리 섀도우)

(Innisfree shadows before renewal)

(에뛰드 유물템_1)

(Old Etude product 1)

(에뛰드 유물템_2)

(Old Etude product 2)

근데 이렇게 오픈형식으로 정리하면 매일 닦아줘야해요

If you are going to keep them out, you have to wipe them everyday.

먼지가 엄청 쌓여요

It gets super dusty.

다음은 틴트제형 립제품을 모아뒀어요

I kept all the tint products here.

촉촉틴트 덜매트틴트 완전매트틴트 순서입니다

It goes from glossy tints, semi-matte tints to completely matte tints.

촉촉틴트 중에서 자주 사용하고 있는 제품은 #롬앤 레드르롭

The glossy tint that I use the most is #Romand Red Drop.

레드드롭이랑 메테오랑 같이 바르면 진짜 예뻐요

The combination of Red Drop and Meteo is beautiful

지금 제 메테오 상태가…

My Meteo is looking…

바르는 팁이 부러져서 여기 안으로 들어갔어요

The tip’s broken. It’ went inside here.

그래서 다른 립브러쉬로 바르고 있어요

so I use a different lip brush for this.

진짜 촉촉립 좋아하시면 #밀리마쥬 도 추천해요

If you like super glossy lips, I recommend Milimage too.

밀리마쥬 워터라이징틴트가 촉촉립의 끝판왕

Millimage Waterizing tint is the glossiest.

색상도 너무 예쁘죠

The color is beautiful too.

이 다음은 보송보송하면서 매트한 틴트입니다

Next are semi matte tints.

여기서 잘 사용하고 있는 제품은 #에스쁘아 꾸뛰르립 플루이드벨벳입니다

The one I use a lot from here is #Espoir Couture Lip Fluid Velvet.

칠리색상 좋아하시면 #라르고 색상 추천합니다

If you like chilli color, I recommend #Largo.

집정리하는데 미니카가 어디선가 무더기로 나오는거예요

I found bunch of mini cars while cleaning up the house

그래서 엄마가 이거 어디다둘까 하셨는데 제 방에 두셨더라구요

It turns out that my mum couldn’t find a place for them so she kept them in my room.

왜 제 방이죠?

Why my room though?

제가 우리집 서열꼴지여서 그런걸까요?

Is that because I’m in the bottom of the hierarchy in this house?

여기는 제가 정말 좋아하는 공간이에요

I love this area so much.

바로 #3ce 입니다

This is #3CE area.

슬림벨벳립컬러 패키지는 검정이었어요

Slim Velvet Lip Color packaging was black.

검정패키지면 시크한 느낌이 나긴 하지만 무슨 색인지 잊어버려요

Black looks sleek but you can’t remember the colors.

그래서 손이 잘 안가더라구요

That’s why I didn’t reach for them much

이번에 리뉴얼 된 버전이 더 좋은거 같아요

I prefer the renewed version.

매트립스틱도 있습니다

They have matte lipsticks too.

3ce에서 추천하는 제품은 소프트립라커입니다

I recommend Soft Lip Lacquer from 3CE

매트한 계열이긴 하지만 입술에 보송하게 달라붙어요

Though they are matte, they dries down silky on the lips.

건조하지 않고 보송보송하게 마무리 되는 제형이에요

It’s not drying. It leaves silky finish.

3ce에서 제품 하나만 추천해야한다 하면 소프트립라커를 추천해요

If I only have to recommend one product from 3CE, I recommend Soft Lip Lacquer.

여기는 전망이 좋은(?) 곳이라고 보시면 될거 같아요 ㅋㅋㅋ

This is the ‘good view’ area lol

#디어달리아 는 비건브랜드로 유명한 곳이죠

#Dear Dahlia is a famous vegan brand.

패키지도 대리석 느낌이에요

They got marbled packaging as well.

저는 립제품 진짜 추천해요

I highly recommend their lip products

겨쿨다크이시면 #에바 색상 완전 추천합니다

If you have winter dark skin tone, I totally recommend #Eva.

그웬색상도 너무 예뻐요

Gwen is pretty too.

지난번에 리뷰했었던 #어뮤즈 소프트크림치크도 여기 입주했습니다

#Amuse Soft Cream Cheek that I reviewed last time lives here too.

원래 여기는 립제품 자리여서 여기에 안 둘려고 했는데

I wasn’t going to keep them here as this is lip area

아무리봐도 여기가 딱이더라구요

but this was the best spot for them

옆에는 입생로랑 데품이에요

Next to it, I have YSL products.

오늘 바른 립은 따뚜아쥬 꾸뛰르 벨벳틴트 203번 입니다

I’m wearing Tatouage Couture Velvet Tint #203 on the lips today.

겨쿨이신분들에게 추천하는 색상이에요

I recommend it for winter cool skin tone.

지난 여름에 나온 신상은 손이 자주 안 가는데

I don’t reach for their last summer collection much.

이번 신상은 손이 자주 가요

but I reach for their new collection a lot.

저의 소소한 취미는 스타벅스 막대기(?) 모으는 거예요

My small hobby is to collect Starbucks sticks.

해마다 꾸준하게 모았는데 이번에 집정리하면서 뺏겼습니다…

I used to collect them every year but they were taken away while cleaning the house this time…

밑에는 블러셔를 모아뒀어요

I keep my blushes at the bottom.

이번에 #뷰티이닛 에서 블러셔보관함을 구매했어요

I bought a blush box from #Beautyinit recently.

약간의 흠집이 있는 제품은 할인된 가격으로 구매할 수 있어요

I got it for discounted price as it was slightly damaged.

근데 어디에 흠이 났는지 모르겠어요

But I can’t find the damage.

이게 왜 흠이 있는 제품이지? 라는 생각이 들 정도입니다

I don’t even know why they said it’s a damaged product.

주방용품 보관함으로 섀도우팔레트 담았어요

I keep my shadow palettes in a kitchen tool box.

저도 뺏겼으니 몰래 가지고 왔습니다

They took my stuff so I secretly brought theirs too.

(아직 발각되지 않았어요 캬캬캬)

(They haven’t noticed yet hehe)

이렇게 담으니까 분위기(?) 있고 좋더라구요

This organization looks nice and elegant like this

옆에도 섀도우팔레트인데 여기는 직구한 제품이에요

I have more shadow palettes on the side. I ordered it from overseas.

(이것도 주방용품)

(This is also a kitchen tool)

거의 다 컬러팝 제품이에요

They are mostly from Colourpop.

여기도 립제품들이에요

These are lip products too.

여기는 동글동글 블러셔도 같이 뒀어요

I keep round blushes here too.

립보관함은 에뛰드에서 구매했는데 생각보다 엄청 크더라구요

I got the lipstick box from Etude. It was much bigger than I thought.

근데 어쩌다보니 거의 다 채웠네요;;;

But somehow, I filled up most of it.

여기는 백화점 브랜드를 모셔뒀습니다

I keep high end brands here.

여기서 딱 한제품만 추천을 한다면 당연 #디올 입니다

If I only have to recommend one, I would pick #Dior for sure.

저는 평소에 디올제품을 그렇게 좋아하는 편이 아니었는데

I was never a huge fan of Dior products

이 제품 써보고 생각이 완전 바뀌었어요

but after trying this, my thoughts have completely changed

윗줄은 맥립스틱입니다

I keep Mac lipsticks on the top row.

저는 이름이 보이게 뒀어요

I keep them with the shade labels up.

원래 뚜껑쪽이 보여야 더 멋이 나는데

It looks better with the lids up but

그렇게 두면 잘 안 쓸거 같더라고요

I thought I wouldn’t use them much if I leave them like that.

#레어카인드 도 이름이 보이게 뒀어요

so for #Rare kind, I organized to show the labels too.

제가 요새 푹 빠진 색상이 있어요

There’s something that I’m really in to at the moment

#레이니로즈 너무 예뻐요

#Rainy rose is so beautiful

요새 매일 바르고 다니고 있어요

I’ve been wearing it everyday.

저는 인형을 별로 안 좋아해요

I don’t really like dolls.

가끔 재미로 인형뽑기를 하는데 꼭 하나씩 뽑더라구요

Sometimes I play claw machine for fun and whenever I do it, I get something

(재능인가?)

(Is that a talent?)

특히 이 인형머리는 기름이 졌는데

The hair on this doll is particularly oily

오월이가 인형 핥는거 좋아하거든요

Owol likes to lick dolls

그래서 여기다 구출해줬어요

So I rescued it here.

이번 영상은 고민을 많이 했었어요

I thought about this video a lot before filming.

제가 화장대가 없어서 고민을 많이 했어요

I had to consider a lot as I don’t have a makeup vanity.

그래도 이렇게 영상에 한번 담아봤는데요 재미있으셨나요?

I still decided to film it. Did you enjoy it?

그럼 다음 영상에서 다시 만나요

I’ll see you again on my next video.

바이~

Bye~

번역중