번역부탁드립니다:)! 감사합니다!

안녕하세요 빌런입니다

Hello. This is Billain

오늘은 롬앤의 2019 홀리데이 에디션 더 유니버스 시리즈 전 색상 발색 리뷰 영상을 들고왔어요!

Today, I’ll be swatching and reviewing all the shades from Romand 2019 Holiday Edition The Universe Series!

평소에도 반짝이고 투명한 걸 정말 너무너무 좋아해서 메이크업을 할 때 글리터 섀도우들을 많이 애용하는데

I love clear and sparkling things and I often use glitter shadows when I do my makeup

이번에 더 유니버스 라인이 정말 만족스럽게 역대급으로 잘 나왔더라구요

The Universe line is very satisfactory and it’s the best of all the things I’ve ever seen

그래서 여러분들께도 꼭 이걸 영업해야겠다! 싶어서 이렇게 리뷰 영상으로 찾아왔습니다!

I thought I must share it with you! and here I am filming this review video!

그럼 리뷰 바로 시작할게요!

Then let’s get started!

-

2019 롬앤 홀리데이 에디션 더 유니버스 라인은 4가지의 리퀴드 글리터, 그리고 마찬가지로 4가지의 글리터 섀도우로 출시 되었어요

2019 Romand Holiday Edition The Universe line has 4 liquid glitters and 4 glitter shadows

그중에서 먼저 글리터 섀도우부터 소개할게요

Let’s start with the glitter shadows

글리터 섀도우는 총 4가지 컬러로 1.2그램의 용량에 가격은 6900원이에요

There are 4 shades and each weighs 1.2 grams. The price is 6,900 won

각도에 따라 오묘하게 색이 변하는 홀로그램 섀도우로 포슬포슬 하지 않은 촉촉한 텍스쳐라 손으로 쉽게 바를 수 있고, 밀착력 좋아 가루날림이 크지 않아요.

It’s a hologram shadow that shifts color in different angles and you can easily apply it with your finger because the texture is moist. Also, it stays put on the skin

광은 메탈릭한 느낌이 아닌, 촉촉함이 느껴지는 바세린광이에요

It doesn’t look metallic. It glows like Vaseline

-

이제 컬러를 하나씩 보여드릴게요

Then let me show you the colors one by one

첫번째로 소개 할 컬러는 ’01 문라이트’ 입니다

The first shade is ’01 moonlight’

샴페인 컬러의 베이스에 옐로우,골드,화이트,그리고 아주 살짝 핫핑크 컬러 펄이 들어있는 조합이에요

It has yellow, gold, white and hot pink pearls on a champagne color base

종합적인 컬러는 ‘샴페인 베이지’컬러라고 정의 할 수 있을 것 같아요

So I can call it ‘champagne beige’ color

너무 웜하지고, 너무 쿨하지도 않은 누구나 사용하기 좋은 컬러감이라 4가지 컬러 중 데일리로 사용하기에 가장 좋을 것 같아요!

This shade is good for everyone because it’s not too warm or too cool, and among four, this is the best color for your everyday makeup look!

펄 컬러중 옐로우와 골드가 가장 많이 들어있기 때문에 반사 되는 컬러는 조금 따뜻한 편이에요

The pearls are mostly yellowish and goldish, so its reflected color is quite warm

아까도 잠깐 말씀드렸지만 텍스쳐가 포슬포슬하지 않은 촉촉한 텍스쳐라 손으로 쉽게 바를 수 있어요!

As I said a while ago, the texture is moist, so you can easily blend it with your fingers!

블렌딩 할 때도 눈이 따갑거나 하지 않고 아주 부드럽게 잘 되어요.

It blends out so smoothly on the skin without irritating your eyes

딱 펄 섀도우 하면 떠오르는 대중적이고 베이직한 컬러감이에요

This is the most popular and basic color when it comes to a ‘pearl shadow’

가루날림도 글리터 섀도우 인 것에 비해서는 매우 적은 편이지만

It doesn’t flake that much considering that it’s a glitter shadow

브러쉬로 바르면 약간의 가루날림이 생겨요. 그래서 모 브러쉬 보다는 손가락이나 팁 브러쉬로 바르는 걸 추천드립니다

But it does a little bit when you use a brush. So I recommend you to use your finger or a sponge tip brush

조명을 끄고, 형광등 아래에서 촬영해본건데요,

I filmed it only under fluorescent lighting

일상광 아래에서도 영롱하게 빛납니다!

It shines brilliantly even under it

자연광 아래에서도 마찬가지로 빛나요

It also shines like this under natural light

-

두번째로 소개할 컬러는 ’02 화이트 홀’ 이에요

The second shade is ’02 white hole’

02 화이트 홀은 투명 베이스에 화이트,핑크,블루,그리고 약간의 골드 컬러 펄이 들어있는 조합이에요

02 white hole has a transparent base with white, pink, blue and gold pearls

종합적인 컬러는 ‘화이트 실버’라고 할 수 있을 것 같아요

Then I can call it ‘white silver’

원래 이렇게 화이트 펄이 많이 들어간 섀도우들은 특히 웜톤 분들이 사용하실 때 자칫 잘못 바르면 눈이 부어 보일 수 있는데, 이 섀도우는 약간의 골드펄이 들어가있어서 그런 현상이 적어요!

Eyeshadows with white pearls could make your eyes look puffy if you have warm-toned skin, but that won’t happen when you use it as it has goldish pearls too!

반사되는 광은 화이트 70%에 골드 25% 블루 5%인 것 같아요

It’s reflected color is white 70%, gold 25% and blue 5%

발랐을 때 굉장히 눈이 맑고 깨끗하게 표현되요!

It makes your eyes look clear and bright!

마치 겨울에 소복하게 쌓인 눈에 새벽 달빛이 은은하게 내려앉은 듯한 그런 느낌입니다

It’s like moonlight softly gleaming on a carpet of snow at dawn

베이스 컬러가 투명이기 때문에 아래 어떤 섀도우를 바르냐에 따라서 발색컬러가 다양해질 것 같아요

Since the base color is transparent, the color could vary depending on what shadow you use

-

세번째로 소개할 컬러는 ’03 코랄 새턴’입니다

The third color is ’03 coral Saturn’

개인적으로 더 유니버스 글리터 섀도우 중에서 가장 마음에 들었던 컬러인데요

This is my favorite color among The Universe Glitter Shadows

코랄 컬러 베이스에 옐로우,그린그리고 약간의 블루 펄이 들어간 조합이에요

It has a coral base with yellow, green and a little bit of blue pearls

이건 종합적인 컬러를 정의하기 어려워요

I can’t define this color

정말..누가 코랄에 그린을 더할 생각을 했죠?

Whose idea is it to add green to coral?

아주 대박적인 조합인데요, 빛을 안 받으면 따뜻하고 붉은 코랄 컬러인데,

It’s an amazing combination. It’s a warm and reddish coral color without light

빛을 받으면 싱그러운 그린펄로 빛나요! 정말 너무 예쁩니다!

But it’s refreshing green under light! This is so beautiful!

그린 펄이라서 좀 부담스럽지 않을까? 생각하실 수도 있겠지만 전혀 어색하거나 부담스럽지 않고 오히려 굉장히 신비롭고 오묘하게 표현되어요. 정말로 딱 우주가 생각나는 컬러입니다

You might think green pearl could look too much but it’s not awkward or too much at all. It’s marvelous and profound. It reminds me of space!

소장가치 있는 컬러감이라고 생각해요

This color is worth possessing

평소에 하던 메이크업에 코랄 새턴 하나만 올려주면, 색다르고 오묘하게 연출 하실 수 있을거에요!

Just add this coral Saturn to your everyday makeup look for a change!

-

글리터 섀도우 라인의 마지막 컬러는 ’04 블랙 홀’ 입니다

Then the last color of Glitter Shadow is ’04 black hole’

코랄 새턴 다음으로 독특한 컬러라고 생각하는데요

I think this is the second unique color to coral Saturn

투명한 브라운 컬러 베이스에 민트,블루,그리고 약간의 실버 컬러 펄이 들어간 조합입니다.

The base color is a transparent brown and it has mint, blue and a little bit of silver pearls

코랄새턴과 언뜻 비슷해보이지만 코랄 새턴은 그린빛으로 빛나고 전체적으로 더 색감이 따뜻해요.

It looks similar to coral Saturn but that was greenish and warm

그에 반해 블랙 홀은 민트블루 컬러로 빛나고, 약간 차가워요

But black hole color has a mint blue color and it’s cool

펄 컬러 자체는 차가운 민트, 블루 펄이지만

It has cool mint and blue pearls

베이스인 브라운이 빛에 반사될 때 약간 붉게 빛나기 때문에 웜톤 분들도 사용하시기 좋을 것 같아요.

But you could still use it on your warm-toned skin because it’s reddish when the brown color is reflected

오묘하게 반사되는 민트블루 컬러가 정말 너무 매력적인 섀도우로, 차가운 겨울철 황혼에 물든 하늘 같은 느낌이에요

The mint blue color is very fascinating and this shadow is like twilight sky in winter

-

각도에 따라 컬러감이 많이 달라져서 어떤 한 컬러, 한 톤! 으로 정의 할 수 없겠지만

They all shift colors in different angles, so I can’t define the colors

굳이 느낌적으로만 나눠보자면

But if I have to classify them

01 문라이트는 웜톤 또는 뉴트럴톤

01 moonlight is a warm or neutral tone

02 화이트 홀은 뉴트럴톤 또는 쿨톤

02 white hole is a neutral or cool tone

03 코랄 새턴은 웜톤

03 coral Saturn is a warm tone

04 블랙홀은 쿨톤에 가까운 것 같아요

04 black hole is a cool tone

완벽하게 딱 이렇다! 는건 아니예요

I’m not saying they’re exactly like that

-

이제 리퀴드 글리터 라인을 소개할게요

Let’s move onto Liquid Glitter line

섀도우와 마찬가지로 리퀴드 글리터도 총 4가지 컬러로 출시되었고, 용량 2그램에 가격은 7900원 입니다.

Just like the shadows, there are 4 shades of liquid glitters and each weighs 2 grams. The price is 7,900 won

아주 얇고 미세한 브러쉬가 들어있는 리퀴드 글리터로,

It’s a liquid glitter with a very thin and fine brush

글리터 섀도우 라인이 미세한 펄들로 촤르르하게 빛나는 우주안개 같은 느낌이였다면,

Glitter shadow line was like space fog that shines with fine pearls

리퀴드 글리터는 다양한 크기의 펄들이 반짝반짝 화려하게 빛나는 별 같은 느낌이에요.

But Liquid glitter has uneven pearls that shine like bright and twinkling stars

베이스컬러 모두 투명에 가깝고, 어떤 펄 컬러가 가장 많은 지에 따라 종합적인 컬러가 달라 지는 것 같아요

The base colors are mostly transparent but they vary depending on what pearls they have

크고 작은 다양한 크기의 펄들이 들어있어서 화려하게 메이크업을 할때 사용하면 좋아요

They have big and small pearls and they’re good for an intense or splendid makeup look

-

이제 컬러를 하나씩 보여드릴게요

Then let me show you one by one

첫먼째로 보여드릴 컬러는 ’01 스타 더스트’ 입니다

The first color is ’01 star dust’

종합적인 컬러는 중후한 실버 컬러에요

Its overall color is a profound sliver

각도에 따라 미세하게 골드와 블루,퍼플로 빛나요

And it shines in gold, blue and purple tone depending on the angle

얇게 바르면 깨끗하고 투명한 눈 처럼 표현되고, 여러번 덧바르면 골드펄이 더 올라오면서 크리스마스 종 같은 컬러감으로 표현되요

If you apply it thinly, you’ll create a clear and transparent look but if you layer it on, it will be goldish like Christmas bells

생각보다 많이 실버-화이트 컬러인데 공식사이트에는 약간 따뜻하게 표현 되었더라구요!

It’s silver-white color but it looks warm on its official website

저는 이 컬러만 보면 빈티지한 크리스마스 엽서에 그려져 있는 종이 떠오르더라구요

This color reminds me of a bell on a vintage Christmas postcard

-

두번째 컬러는 ’02 로즈 스타’ 입니다

The second color is ’02 rose star’

종합적인 컬러는 베이비 핑크에요

Its overall color is a baby pink

핑크,보라,그리고 약간의 골드,그린펄이 들어있는 조합으로 본통 컬러는 따뜻한 핑크인데

It has pink, purple and a little bit of gold and green pearls. It looks like a warm pink color from the case

발색하면 보라색펄이 두드러지면서 살짝 쿨한 베이비 핑크 컬러로 표현되요

But this baby pink color looks cooler on the skin because of the purplish pearls

그래서 쿨톤 분들이 사용하시면 좋겠다라고 생각했어요!

So I think it’s better if you have cool-toned skin!

퍼플인듯 핑크인듯, 키치한 느낌으로 빛나는게 정말 매력적인 컬러입니다!

It’s fascinating how it shines in purple and pink tones with this kitsch look!

리퀴드 글리터 시리즈 중에서 가장 키치하고, 상큼한 컬러인 것 같아요

I think this is the most kitsch and refreshing color among all liquid glitters

-

세번째 컬러는 ’03 이브닝 스타’입니다

The third color is ’03 evening star’

종합적인 컬러는 옐로우에 가까운 골드에요

Its overall color is an almost-yellow gold color

사실 가장 뭔가 흔한 컬러라고 생각했는데...아니였습니다

I thought this color is not unique… but it actually is

옐로우 골드펄을 중심으로, 그린과 약간의 퍼플 펄이 들어있는 조합으로

The pearls are mostly yellowish gold with a little bit of purplish tone

흔해 질 뻔한 컬러 였는데 신의 한수로 들어간 그린 펄이 그 흔해질뻔함을 잡아주었습니다

The green pearls were the stroke of genius which made it unique

그래도 어찌되었든 전체적인 느낌은 골드라 4가지 컬러 중 가장 데일리로 사용하기 좋은 컬러인 것 같은데요,

Its overall color is gold, so I guess this is the best color among four for your everyday makeup look

따뜻하고 강렬한 골드 컬러라 웜톤 분들께 특히 더 추천드려요

It’s a warm and intense gold color, so I recommend it to those who have warm-toned skin

-

마지막 컬러는 ’04 프로즌 스타’입니다

The last color is ’04 frozen star’

리퀴드 글리터 시리즈 중 가장 제 마음에 들었던 컬러인데요

And this is my favorite color among all other liquid glitters

종합적인 컬러는 차갑고 투명한 블루 예요

Its overall color is a cool and clear blue

블루펄을 중심으로 퍼플,핑크,실버 펄이 들어간 조합으로 반사광 중 골드로 표현되는 펄들도 약간 들어가 있기 때문에 의외로 일상에서 쉽게 사용할 수 있는 컬러감이에요

It’s mostly blue but it also has purple, pink and silver pearls and some of them shine in goldish tone in different angles, so this could be a good everyday shadow

정말..이건 딱 보자마자 아주 오랜시간 동안 얼어붙어 있는 얼음 같은 컬러라고 생각했는데요, 이름을 참 잘 지었네요

When I saw it, I thought this color is like ice that stayed frozen for a really long time. It’s well-named

데일리한 메이크업에 포인트로 사용하면 바로 홀리데이 메이크업으로 변신이 가능할 것 같은 그런 컬러입니다

Add this color to your makeup look to immediately change it to a holiday makeup

정말 독특하고 오묘해요

It’s very unique and profound

전 꼭 이번 홀리데이 떄 이걸로 메이크업 해보려구요

I’ll use it for this upcoming holiday

-

이것도 역시 각도마다 컬러감이 조금씩 달라지기 때문에 어떤 톤에 찰떡이다!하고 정의하기 어렵겠지만

I can’t also define the colors in one word because they shift colors in different angles

굳이! 정말 굳이! 나눠보자면

But if I have to, if I really have to, I’d do that

01 스타 더스트는 뉴트럴톤

01 star dust is a neutral tone

02 로즈스타는 쿨톤

02 rose star is a cool tone

03 이브닝스타는 웜톤

03 evening star is a warm tone

04 프로즌스타는 쿨톤 일 것 같아요

And 04 frozen star is a cool tone

개인적인 느낌이고, 각도마다 컬러감이 많이 달라지는 제품이기 때문에 가볍게 참고만 해주세요

It’s my opinion and the colors shift in different angles, so please just take that into consideration

이렇게 오늘 롬앤 2019 홀리데이 에디션 더 유니버스 시리즈의 전색상 발색 리뷰를 해보았는데요

I swatched and reviewed all the colors fro Romand 2019 Holiday Edition The Universe Series

저는 정말..8가지 제품 다 너무 좋아서 롬앤이 꼭 온고잉 해줬으면 하는데..

8 products are all good, so I hope they will be ongoing series

여러분은 어떠신가요? 어려분은 8가지 제품 중 어느 제품, 어느 컬러가 가장 마음에 드셨나요? 댓글로 알려주세요

What do you think? Which product or which color do you like the most among 8? Please let me know by leaving comments below

그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하구요,

Thank you so much for watching it till the end

저희는 다음 영상에서 또 다시만나요

I’ll see you again on the next video

그럼 안녕!

Then, bye!

번역중